1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
MonsterWheelies

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,029
-Wer sind denn die Helden hier?
-Mega-MonsterWheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Rasen los und spiel'n mit dir
-Mega-MonsterWheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
-Gib mal Gas, wenn du das kannst
-Mega-MonsterWheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
-Triffst du uns, hab keine Angst
-Mega-MonsterWheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,000
Rettung durch die Monster

7
00:00:42,083 --> 00:00:44,753
-Wir helfen dir, das ist klar
-Los

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
-Wir sind für dich da
-Mega-MonsterWheelies

9
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
DIE MEGA-MONSTERWHEELIES

10
00:00:51,926 --> 00:00:54,053
Die Mega-MonsterWheelies in…

11
00:00:54,554 --> 00:00:55,764
STERNSCHNUPPENREGEN

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
Das ist schnell erledigt.

13
00:01:16,367 --> 00:01:17,202
Ja!

14
00:01:21,831 --> 00:01:22,749
Hey!

15
00:01:27,879 --> 00:01:28,755
Achtung!

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,428
Hey, Scoots. Was läuft so?

17
00:01:35,512 --> 00:01:39,516
Hi, Wraps. Wir wollen
die Sternschnuppen beobachten.

18
00:01:39,599 --> 00:01:43,978
Meine Berechnungen zeigen,
dass man von hier aus alles perfekt sieht.

19
00:01:44,813 --> 00:01:48,775
Das klingt toll. Ich beeile mich,
damit ich das nicht verpasse.

20
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
Da kommen sie.

21
00:02:11,881 --> 00:02:14,134
Sie kommen direkt auf uns zu!

22
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
Bringt euch in Sicherheit!

23
00:02:24,310 --> 00:02:27,105
Ich muss die MonsterWheelies rufen.

24
00:02:37,949 --> 00:02:41,911
Es gibt einen Notruf.
Alle mit Vollgas in die Werkstatt!

25
00:02:46,416 --> 00:02:48,001
Ja!

26
00:03:11,733 --> 00:03:13,818
MonsterWheelies, Kreisformation!

27
00:03:25,663 --> 00:03:27,248
Bildschirm aktivieren.

28
00:03:30,460 --> 00:03:35,006
-Wo drückt der Reifen?
-Motorvanien braucht eure Hilfe!

29
00:03:35,089 --> 00:03:38,593
Drei riesige Sternschnuppen
rasen auf die Stadt zu.

30
00:03:39,677 --> 00:03:42,096
Wir müssen alle in Sicherheit bringen.

31
00:03:42,180 --> 00:03:45,475
Und die Sternschnuppen aufhalten.

32
00:03:45,558 --> 00:03:48,353
Aber sie könnten überall einschlagen.

33
00:03:48,436 --> 00:03:49,562
Nicht überall.

34
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
Ich verfolge ihren Weg.

35
00:03:52,023 --> 00:03:54,108
Ich weiß, wo sie landen.

36
00:03:54,692 --> 00:03:58,321
Eine fliegt zur Passstraße,
eine zur Asphaltlagune

37
00:03:58,404 --> 00:03:59,656
und die dritte…

38
00:04:01,491 --> 00:04:02,700
…aufs Rathaus zu!

39
00:04:02,784 --> 00:04:05,787
Alle meine Sachen sind im Rathaus!

40
00:04:05,870 --> 00:04:07,830
MonsterWheelies, beeilt euch!

41
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
Wir machen das.

42
00:04:09,457 --> 00:04:13,378
Okay, wir trennen uns.
Axyl, fahr mit Sonnie zum Rathaus.

43
00:04:13,461 --> 00:04:15,880
Aufgeladen und startklar!

44
00:04:16,881 --> 00:04:20,468
Zeit für ein wenig Sonnie-Schein!

45
00:04:20,551 --> 00:04:24,681
Wraps und Sweeps, ihr fahrt zur Passstraße
und helft den Autos da.

46
00:04:24,764 --> 00:04:27,850
Alles bereit zum Saubermachen!

47
00:04:27,934 --> 00:04:29,519
Pflaster drauf…

48
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
…und weiter geht's!

49
00:04:32,438 --> 00:04:36,651
Gill E., wir fahren zur Asphaltlagune
und sichern die Boote.

50
00:04:37,235 --> 00:04:39,946
Zeit für 'nen Sprung ins Wasser!

51
00:04:40,530 --> 00:04:41,864
MonsterWheelies…

52
00:04:45,451 --> 00:04:46,995
…eilen zur Rettung!

53
00:05:33,458 --> 00:05:34,751
Ja!

54
00:05:40,089 --> 00:05:42,425
-Ja!
-Ja!

55
00:05:57,315 --> 00:05:59,358
Hilfe!

56
00:06:07,450 --> 00:06:09,577
Bringen wir Licht ins Dunkel!

57
00:06:21,005 --> 00:06:23,257
Folge Klicky und mir zum Anleger.

58
00:06:25,093 --> 00:06:27,553
Fahrt durch den Tunnel raus.

59
00:06:32,850 --> 00:06:34,727
Bolts an die MonsterWheelies.

60
00:06:34,811 --> 00:06:37,688
Einschlag in der Asphaltlagune.
Ich übernehme.

61
00:06:44,987 --> 00:06:46,864
Das ist schnell gelöscht.

62
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
Aktiviere Wasserwerfer!

63
00:06:54,413 --> 00:06:56,666
Bitte, der Brand ist gelöscht.

64
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
Jetzt ist er gelöscht.

65
00:07:02,421 --> 00:07:05,842
Bolts an alle:
In der Asphaltlagune sind alle sicher.

66
00:07:06,425 --> 00:07:09,762
-Wie läuft es bei euch?
-Noch keine Sternschnuppe.

67
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
-Ich glaube, wir haben sie.
-Helft mir!

68
00:07:19,814 --> 00:07:22,775
Da ist jemand drunter.
Wir müssen das wegrollen.

69
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
Es steckt fest.

70
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
Ich grabe drunter durch und lockere das.

71
00:07:40,376 --> 00:07:42,837
Ich grabe so gern!

72
00:07:54,432 --> 00:07:56,851
Voll-Mond-Zoom!

73
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
Hilfe!

74
00:08:18,498 --> 00:08:20,666
Ich kann nicht mehr lange.

75
00:08:21,292 --> 00:08:23,669
Aktiviere Superstretch!

76
00:08:30,134 --> 00:08:31,385
Gut festhalten.

77
00:08:33,679 --> 00:08:35,389
Und… geschafft.

78
00:08:35,473 --> 00:08:36,682
Hey!

79
00:08:37,558 --> 00:08:42,730
Danke, dass du mir geholfen hast.
Ich war ganz schön weit unten.

80
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
Sweeps an Axyl.
Wir haben hier alles erledigt.

81
00:08:46,359 --> 00:08:48,277
Wie läuft's am Rathaus?

82
00:08:48,361 --> 00:08:49,529
Wir arbeiten dran.

83
00:08:52,073 --> 00:08:53,950
Bitte bewahrt die Ruhe

84
00:08:54,033 --> 00:08:56,619
und fahrt schnell nach Hause.

85
00:08:58,955 --> 00:09:00,665
Sonnie, du bist dran.

86
00:09:00,748 --> 00:09:03,459
Ich fange die Sternschnuppe ein.

87
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
Die ist mir viel zu groß.

88
00:09:14,971 --> 00:09:18,724
Dann machen wir sie kleiner.
Bist du bereit?

89
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
Los!

90
00:09:21,352 --> 00:09:25,231
Aktiviere Gedankenblitz!

91
00:09:30,861 --> 00:09:31,862
Gut gemacht.

92
00:09:31,946 --> 00:09:33,197
Ich übernehme.

93
00:09:40,621 --> 00:09:43,207
Der Stern ist mir nicht schnuppe.

94
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
Gut gefangen, Sonnie!

95
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
Das war ganz leicht.

96
00:09:57,513 --> 00:09:59,473
Obwohl es schwer war.

97
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
Hey, seht euch das an.

98
00:10:02,435 --> 00:10:04,979
Ein Skatepark aus dem All.

99
00:10:06,272 --> 00:10:08,107
-Ja!
-Axyl an MonsterWheelies.

100
00:10:08,190 --> 00:10:11,527
Alle Schnuppen beseitigt. Mission erfüllt.

101
00:10:12,361 --> 00:10:16,282
Jetzt können wir uns zurücklehnen
und die Show genießen.

102
00:10:16,365 --> 00:10:19,160
Die ist nicht von dieser Welt.

103
00:10:30,546 --> 00:10:32,048
Da kommen sie!

104
00:10:40,014 --> 00:10:41,349
Seht euch die an.

105
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
Untertitel von: Lena Karsten