1
00:00:22,856 --> 00:00:24,315
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,110 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,172
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,255 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:51,009
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,926 --> 00:00:55,889
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "زخّة الشهب".‬

12
00:01:06,733 --> 00:01:08,651
‫يمكنني إنجاز الأمر سريعًا.‬

13
00:01:16,451 --> 00:01:17,285
‫أجل!‬

14
00:01:21,873 --> 00:01:22,707
‫مهلًا!‬

15
00:01:27,921 --> 00:01:28,755
‫انتبهوا!‬

16
00:01:33,760 --> 00:01:35,470
‫مرحبًا يا "سكوتس". ماذا يجري؟‬

17
00:01:35,553 --> 00:01:39,516
‫مرحبًا يا "رابس".‬
‫نستعد لمشاهدة زخّة الشهب الليلة.‬

18
00:01:39,599 --> 00:01:41,101
‫وفقًا لحساباتي،‬

19
00:01:41,184 --> 00:01:43,978
‫سنكون في أفضل موقع‬
‫لمشاهدة زخّة الشهب الليلة.‬

20
00:01:44,813 --> 00:01:46,189
‫يبدو هذا رائعًا.‬

21
00:01:46,272 --> 00:01:48,691
‫عليّ إنهاء مهمة الإنقاذ هذه حتى لا تفوتني.‬

22
00:01:54,364 --> 00:01:56,199
‫ها هي قادمة.‬

23
00:02:12,382 --> 00:02:14,134
‫إنها متجهة نحونا مباشرةً!‬

24
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
‫اذهبوا جميعًا إلى بر الأمان!‬

25
00:02:24,310 --> 00:02:26,980
‫من الأفضل أن أستدعي المركبات المتوحشة.‬

26
00:02:37,824 --> 00:02:39,117
‫ثمة إنذار.‬

27
00:02:39,200 --> 00:02:41,911
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬

28
00:02:46,958 --> 00:02:48,042
‫أجل!‬

29
00:03:11,691 --> 00:03:14,027
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

30
00:03:25,663 --> 00:03:26,664
‫تفعيل الشاشة.‬

31
00:03:30,501 --> 00:03:31,461
‫معك "أكسل".‬

32
00:03:31,544 --> 00:03:35,089
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬

33
00:03:35,173 --> 00:03:38,593
‫ثلاثة نيازك عملاقة تتجه نحو البلدة،‬
‫وهي تتحرك بسرعة.‬

34
00:03:39,677 --> 00:03:41,930
‫يجب أن نساعد في نقل الجميع إلى بر الأمان.‬

35
00:03:42,013 --> 00:03:45,475
‫ونوقف تلك النيازك‬
‫من الاصطدام بـ"موتورفانيا".‬

36
00:03:45,558 --> 00:03:48,311
‫إلى أين نذهب؟‬
‫يمكن أن تهبط في أي مكان في البلدة.‬

37
00:03:48,394 --> 00:03:49,562
‫ليس في أي مكان.‬

38
00:03:49,646 --> 00:03:51,940
‫أتعقّب حركة النيازك في السماء.‬

39
00:03:52,023 --> 00:03:54,108
‫أعرف بالضبط أين ستهبط.‬

40
00:03:54,192 --> 00:03:56,027
‫واحد يتجه إلى الطريق الجبلي،‬

41
00:03:56,110 --> 00:03:59,572
‫وآخر يتجه إلى بحيرة "بلاكتوب"،‬
‫والثالث يتجه‬

42
00:04:01,032 --> 00:04:02,700
‫مباشرةً إلى دار البلدية!‬

43
00:04:02,784 --> 00:04:07,830
‫ليس دار البلدية! كلّ أغراضي هناك!‬
‫أيتها المركبات، يجب أن تسرعوا!‬

44
00:04:07,914 --> 00:04:09,374
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬

45
00:04:09,457 --> 00:04:11,292
‫حسنًا يا فريق، لنفترق.‬

46
00:04:11,376 --> 00:04:13,461
‫"أكسل"، أنت و"سوني"‬
‫ستذهبان إلى دار البلدية.‬

47
00:04:13,544 --> 00:04:15,630
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬

48
00:04:16,881 --> 00:04:20,551
‫حان وقت تألق "سوني"!‬

49
00:04:20,635 --> 00:04:24,764
‫"رابس" و"سويبس"، توجّها إلى الطريق الجبلي.‬
‫قد تحتاج سيارات هناك إلى مساعدة.‬

50
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
‫مستعد لمسح الشوارع!‬

51
00:04:28,017 --> 00:04:29,727
‫حان وقت اللف‬

52
00:04:31,020 --> 00:04:32,021
‫والانطلاق!‬

53
00:04:32,522 --> 00:04:36,776
‫"غيلي"، أنا وأنت سنذهب إلى بحيرة "بلاكتوب"‬
‫لمساعدة القوارب على الوصول إلى بر الأمان.‬

54
00:04:36,859 --> 00:04:39,696
‫حان وقت دفق الماء!‬

55
00:04:40,196 --> 00:04:41,864
‫المركبات المتوحشة…‬

56
00:04:45,493 --> 00:04:46,786
‫قادمون للإنقاذ!‬

57
00:05:33,583 --> 00:05:34,584
‫أجل!‬

58
00:05:40,214 --> 00:05:41,549
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

59
00:06:07,075 --> 00:06:09,494
‫حان وقت الغوص والتألق!‬

60
00:06:21,005 --> 00:06:23,299
‫اتبعني أنا و"كلاكيتي" نحو الرصيف.‬

61
00:06:25,093 --> 00:06:27,637
‫اخرجوا جميعًا بأمان عبر النفق.‬

62
00:06:32,850 --> 00:06:34,811
‫"بولتس" إلى المركبات المتوحشة.‬

63
00:06:34,894 --> 00:06:37,897
‫ضرب النيزك بحيرة "بلاكتوب". سأتولّى الأمر.‬

64
00:06:44,987 --> 00:06:46,864
‫سأخمد هذا الحريق سريعًا.‬

65
00:06:46,948 --> 00:06:48,616
‫تفعيل مدفع المياه!‬

66
00:06:54,414 --> 00:06:56,541
‫انتهيت. أُخمد الحريق.‬

67
00:07:00,837 --> 00:07:02,338
‫الآن أُخمد الحريق.‬

68
00:07:02,422 --> 00:07:05,842
‫"بولتس" إلى المركبات المتوحشة.‬
‫الجميع في بحيرة "بلاكتوب" بأمان.‬

69
00:07:05,925 --> 00:07:09,762
‫- كيف الحال على الطريق الجبلي؟‬
‫- لا نيازك هنا بعد.‬

70
00:07:16,519 --> 00:07:19,730
‫- في الواقع، أظن أننا وجدناه.‬
‫- النجدة!‬

71
00:07:19,814 --> 00:07:23,359
‫أحدهم محاصر هناك. علينا تحريك هذا النيزك.‬

72
00:07:35,288 --> 00:07:36,789
‫إنه عالق حقًا هناك.‬

73
00:07:36,873 --> 00:07:40,293
‫يمكنني الحفر تحته‬
‫ومحاولة تحريكه من الجانب الآخر.‬

74
00:07:40,376 --> 00:07:42,795
‫أُحب الحفر!‬

75
00:07:54,432 --> 00:07:56,350
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

76
00:08:13,493 --> 00:08:14,619
‫النجدة!‬

77
00:08:18,539 --> 00:08:20,750
‫لا يمكنني الصمود لوقت أطول.‬

78
00:08:21,292 --> 00:08:23,586
‫تفعيل التمدد الفائق!‬

79
00:08:30,134 --> 00:08:31,302
‫تمسّك جيدًا.‬

80
00:08:33,679 --> 00:08:35,473
‫وأنقذتك!‬

81
00:08:35,556 --> 00:08:36,641
‫مرحى!‬

82
00:08:37,475 --> 00:08:40,561
‫شكرًا على مساعدتي على العودة إلى الطريق.‬

83
00:08:40,645 --> 00:08:42,730
‫كانت مسافة السقوط كبيرة.‬

84
00:08:42,813 --> 00:08:46,275
‫"سويبس" إلى "أكسل".‬
‫تولينا أمر النيزك عندنا.‬

85
00:08:46,359 --> 00:08:48,402
‫كيف الحال في دار البلدية؟‬

86
00:08:48,486 --> 00:08:49,612
‫نعمل على ذلك.‬

87
00:08:52,031 --> 00:08:53,950
‫ابقوا هادئين جميعًا‬

88
00:08:54,033 --> 00:08:56,452
‫وعودوا بسرعة إلى منازلكم.‬

89
00:08:58,955 --> 00:09:00,248
‫"سوني"، حان دورك.‬

90
00:09:00,748 --> 00:09:03,543
‫سأمسك بذلك النيزك بكلّ سهولة.‬

91
00:09:11,717 --> 00:09:14,887
‫هذا النيزك العملاق كبير على أن أمسك به.‬

92
00:09:14,971 --> 00:09:18,307
‫إذًا علينا أن نجعله أصغر.‬
‫هل أنت على استعداد؟‬

93
00:09:19,600 --> 00:09:20,434
‫اضربيه!‬

94
00:09:21,060 --> 00:09:25,398
‫تفعيل شرارة الدماغ!‬

95
00:09:30,903 --> 00:09:33,072
‫أحسنت صنعًا. سأتولّى الأمر من هنا.‬

96
00:09:40,621 --> 00:09:43,791
‫كاد هذا النيزك أن يستحم.‬

97
00:09:53,426 --> 00:09:54,927
‫إمساك رائع يا "سوني"!‬

98
00:09:55,761 --> 00:09:57,430
‫كان ذلك سهلًا للغاية.‬

99
00:09:57,513 --> 00:09:59,307
‫أم عليّ أن أقول "نيزكًا سهلًا"؟‬

100
00:10:00,933 --> 00:10:02,351
‫انظروا.‬

101
00:10:02,435 --> 00:10:04,729
‫منحدر تزلج من الفضاء الخارجي.‬

102
00:10:06,230 --> 00:10:08,107
‫- أجل!‬
‫- "أكسل" إلى المركبات.‬

103
00:10:08,190 --> 00:10:11,402
‫أوقفنا النيزك الأخير. أُنجزت المهمة.‬

104
00:10:12,320 --> 00:10:16,282
‫الآن يمكننا الجلوس‬
‫والاستمتاع بباقي زخّة الشهب.‬

105
00:10:16,365 --> 00:10:18,743
‫ستكون مذهلة.‬

106
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
‫ها هي قادمة!‬

107
00:10:40,014 --> 00:10:41,182
‫انظروا إلى هذا.‬

108
00:11:17,677 --> 00:11:19,595
‫ترجمة "محمد بخيت"‬