‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة في "زخّة الشهب".‬
‫يمكنني إنجاز الأمر سريعًا.‬
‫أجل!‬
‫مهلًا!‬
‫انتبهوا!‬
‫مرحبًا يا "سكوتس". ماذا يجري؟‬
‫مرحبًا يا "رابس".‬ ‫نستعد لمشاهدة زخّة الشهب الليلة.‬
‫وفقًا لحساباتي،‬
‫سنكون في أفضل موقع‬ ‫لمشاهدة زخّة الشهب الليلة.‬
‫يبدو هذا رائعًا.‬
‫عليّ إنهاء مهمة الإنقاذ هذه حتى لا تفوتني.‬
‫ها هي قادمة.‬
‫إنها متجهة نحونا مباشرةً!‬
‫اذهبوا جميعًا إلى بر الأمان!‬
‫من الأفضل أن أستدعي المركبات المتوحشة.‬
‫ثمة إنذار.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب!‬
‫أجل!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬
‫ثلاثة نيازك عملاقة تتجه نحو البلدة،‬ ‫وهي تتحرك بسرعة.‬
‫يجب أن نساعد في نقل الجميع إلى بر الأمان.‬
‫ونوقف تلك النيازك‬ ‫من الاصطدام بـ"موتورفانيا".‬
‫إلى أين نذهب؟‬ ‫يمكن أن تهبط في أي مكان في البلدة.‬
‫ليس في أي مكان.‬
‫أتعقّب حركة النيازك في السماء.‬
‫أعرف بالضبط أين ستهبط.‬
‫واحد يتجه إلى الطريق الجبلي،‬
‫وآخر يتجه إلى بحيرة "بلاكتوب"،‬ ‫والثالث يتجه‬
‫مباشرةً إلى دار البلدية!‬
‫ليس دار البلدية! كلّ أغراضي هناك!‬ ‫أيتها المركبات، يجب أن تسرعوا!‬
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬
‫حسنًا يا فريق، لنفترق.‬
‫"أكسل"، أنت و"سوني"‬ ‫ستذهبان إلى دار البلدية.‬
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬
‫حان وقت تألق "سوني"!‬
‫"رابس" و"سويبس"، توجّها إلى الطريق الجبلي.‬ ‫قد تحتاج سيارات هناك إلى مساعدة.‬
‫مستعد لمسح الشوارع!‬
‫حان وقت اللف‬
‫والانطلاق!‬
‫"غيلي"، أنا وأنت سنذهب إلى بحيرة "بلاكتوب"‬ ‫لمساعدة القوارب على الوصول إلى بر الأمان.‬
‫حان وقت دفق الماء!‬
‫المركبات المتوحشة…‬
‫قادمون للإنقاذ!‬
‫أجل!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫حان وقت الغوص والتألق!‬
‫اتبعني أنا و"كلاكيتي" نحو الرصيف.‬
‫اخرجوا جميعًا بأمان عبر النفق.‬
‫"بولتس" إلى المركبات المتوحشة.‬
‫ضرب النيزك بحيرة "بلاكتوب". سأتولّى الأمر.‬
‫سأخمد هذا الحريق سريعًا.‬
‫تفعيل مدفع المياه!‬
‫انتهيت. أُخمد الحريق.‬
‫الآن أُخمد الحريق.‬
‫"بولتس" إلى المركبات المتوحشة.‬ ‫الجميع في بحيرة "بلاكتوب" بأمان.‬
‫- كيف الحال على الطريق الجبلي؟‬ ‫- لا نيازك هنا بعد.‬
‫- في الواقع، أظن أننا وجدناه.‬ ‫- النجدة!‬
‫أحدهم محاصر هناك. علينا تحريك هذا النيزك.‬
‫إنه عالق حقًا هناك.‬
‫يمكنني الحفر تحته‬ ‫ومحاولة تحريكه من الجانب الآخر.‬
‫أُحب الحفر!‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫النجدة!‬
‫لا يمكنني الصمود لوقت أطول.‬
‫تفعيل التمدد الفائق!‬
‫تمسّك جيدًا.‬
‫وأنقذتك!‬
‫مرحى!‬
‫شكرًا على مساعدتي على العودة إلى الطريق.‬
‫كانت مسافة السقوط كبيرة.‬
‫"سويبس" إلى "أكسل".‬ ‫تولينا أمر النيزك عندنا.‬
‫كيف الحال في دار البلدية؟‬
‫نعمل على ذلك.‬
‫ابقوا هادئين جميعًا‬
‫وعودوا بسرعة إلى منازلكم.‬
‫"سوني"، حان دورك.‬
‫سأمسك بذلك النيزك بكلّ سهولة.‬
‫هذا النيزك العملاق كبير على أن أمسك به.‬
‫إذًا علينا أن نجعله أصغر.‬ ‫هل أنت على استعداد؟‬
‫اضربيه!‬
‫تفعيل شرارة الدماغ!‬
‫أحسنت صنعًا. سأتولّى الأمر من هنا.‬
‫كاد هذا النيزك أن يستحم.‬
‫إمساك رائع يا "سوني"!‬
‫كان ذلك سهلًا للغاية.‬
‫أم عليّ أن أقول "نيزكًا سهلًا"؟‬
‫انظروا.‬
‫منحدر تزلج من الفضاء الخارجي.‬
‫- أجل!‬ ‫- "أكسل" إلى المركبات.‬
‫أوقفنا النيزك الأخير. أُنجزت المهمة.‬
‫الآن يمكننا الجلوس‬ ‫والاستمتاع بباقي زخّة الشهب.‬
‫ستكون مذهلة.‬
‫ها هي قادمة!‬
‫انظروا إلى هذا.‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬