1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
怪物車

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-誰要來大顯神通？
-無敵怪物車

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-引擎發動，樂趣無窮
-無敵怪物車

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-加速前進，蓄勢待發
-無敵怪物車

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-看見我們，恐懼退散
-無敵怪物車

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
-怪物來救援
-怪物來救援

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
-趕來幫助你
-出發吧

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
我們有辦法

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
無敵怪物車

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
《無敵怪物車》

11
00:00:51,676 --> 00:00:55,889
無敵怪物車之歡迎來到汽車城

12
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
消防車來了

13
00:01:02,062 --> 00:01:03,229
大家退後

14
00:01:09,152 --> 00:01:10,945
啟動水砲！

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,745
波茲呼叫掃威，火撲滅了

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,003
借過！

17
00:01:28,171 --> 00:01:29,756
你好像爆胎了

18
00:01:29,839 --> 00:01:32,092
我很快就會把你包紮好

19
00:01:36,554 --> 00:01:38,348
好，現在沒問題了

20
00:01:39,099 --> 00:01:39,974
謝謝！

21
00:01:40,058 --> 00:01:45,188
今天天氣真好
最適合遊覽我們美麗的汽車城

22
00:01:51,694 --> 00:01:54,030
凡赫辛市長，感謝你帶我們參觀

23
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
我們久仰大名了

24
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
對，汽車城很值得一看

25
00:01:59,786 --> 00:02:03,206
天氣宜人、景色優美

26
00:02:03,289 --> 00:02:04,415
-還有…
-坑洞！

27
00:02:04,499 --> 00:02:07,085
對，我們的坑洞應該也很美啦

28
00:02:07,168 --> 00:02:09,838
不是，我是說有坑洞，小心！

29
00:02:30,900 --> 00:02:32,277
大家抓牢了

30
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
我知道該找誰來幫忙

31
00:02:34,654 --> 00:02:38,241
這情況請怪物車出馬最合適

32
00:02:49,627 --> 00:02:51,671
怪物車，收到通報

33
00:02:51,754 --> 00:02:54,007
大家全速趕到車庫集合

34
00:02:55,300 --> 00:02:56,259
好耶！

35
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
好耶！

36
00:03:31,461 --> 00:03:32,378
好耶！

37
00:03:42,555 --> 00:03:44,849
怪物車，圓圈隊形！

38
00:03:56,402 --> 00:03:57,487
啟動螢幕

39
00:04:01,157 --> 00:04:02,450
我是艾軸，請說

40
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
怪物車，汽車城需要你們幫忙！

41
00:04:05,995 --> 00:04:09,540
一輛汽車運輸車載著
剛搬來汽車城的一家人

42
00:04:09,624 --> 00:04:11,918
結果爆胎，滑出路面了

43
00:04:14,504 --> 00:04:18,049
我被拋下懸崖邊

44
00:04:18,132 --> 00:04:21,261
我也不確定他還能撐多久！

45
00:04:21,344 --> 00:04:22,887
市長，我們馬上處理

46
00:04:22,971 --> 00:04:24,430
救援這就來

47
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
好，這麼辦吧

48
00:04:26,266 --> 00:04:29,769
艾軸，你用你的拖繩把市長吊上來

49
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
電量飽滿，準備出動！

50
00:04:33,690 --> 00:04:35,858
繞布，你幫他補胎

51
00:04:35,942 --> 00:04:39,654
該大展身手了！

52
00:04:40,488 --> 00:04:42,365
然後我會使出我的科學怪力

53
00:04:42,448 --> 00:04:44,659
把運輸車拉回路面

54
00:04:44,742 --> 00:04:47,161
怪物車，我們出動！

55
00:05:08,891 --> 00:05:09,934
好耶！

56
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
在下面這邊！

57
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
拖繩鎖定！

58
00:05:46,846 --> 00:05:50,183
-我把市長救上來了
-我來救運輸車

59
00:05:50,266 --> 00:05:52,101
我抓不住了

60
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
啟動科學怪力！

61
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
看來你需要人出手相助

62
00:06:11,662 --> 00:06:12,747
好耶！

63
00:06:12,830 --> 00:06:15,333
回到陸地上感覺真好

64
00:06:15,416 --> 00:06:18,169
-謝謝
-不客氣，繞布，換你上

65
00:06:18,252 --> 00:06:20,546
我很快就會把輪胎補…

66
00:06:20,630 --> 00:06:22,131
等一下

67
00:06:23,383 --> 00:06:28,012
你不是載了一家人嗎？你的乘客呢？

68
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
這絕對不是遊覽行程的一部分！

69
00:06:32,600 --> 00:06:36,562
那家人一定是
跟市長一樣被甩下運輸車了

70
00:06:36,646 --> 00:06:38,064
我們必須找到他們

71
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
那我們就需要支援
波茲呼叫怪物車車庫！

72
00:06:41,609 --> 00:06:45,530
我們救出了運輸車
但他載的那家人掉下車了

73
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
-他們掉在山路上某處了
-必須出動所有人手去找他們

74
00:06:49,575 --> 00:06:51,786
好的，艾軸！我們這就來

75
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
怪物車，前往救援！

76
00:07:23,317 --> 00:07:26,154
我來用回聲定位那些車

77
00:07:26,237 --> 00:07:28,114
啟動聲波搜尋器

78
00:07:34,537 --> 00:07:35,413
找到一個了

79
00:07:45,631 --> 00:07:47,717
-接得好
-摔得妙

80
00:07:47,800 --> 00:07:50,219
摔得很優雅，桑尼呼叫波茲

81
00:07:50,303 --> 00:07:53,598
爸爸安全了
我們會把你的家人都找回來

82
00:07:54,223 --> 00:07:55,641
做得好，桑尼！

83
00:07:55,725 --> 00:07:59,645
現在只要找到其他人就行了
怪物車，分頭去找！

84
00:08:06,903 --> 00:08:07,778
救命！

85
00:08:09,906 --> 00:08:10,823
在下面！

86
00:08:10,907 --> 00:08:13,826
-我在下面這裡！
-又找到一個了！

87
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
啟動生物爬行

88
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
鰭莉來救你

89
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
救命！

90
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
那招太炫了！

91
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
找到媽媽了！現在就去接她

92
00:08:47,818 --> 00:08:49,570
滿月速衝！

93
00:08:56,577 --> 00:08:59,288
好險啊，你沒事吧？

94
00:09:00,081 --> 00:09:03,543
我很好，只是轉得有點暈

95
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
救我！

96
00:09:09,257 --> 00:09:10,091
救命！

97
00:09:10,591 --> 00:09:12,718
我們會救你平安下來的

98
00:09:13,928 --> 00:09:17,014
-波茲呼叫艾軸，我就定位了
-收到

99
00:09:17,098 --> 00:09:19,141
啟動大腦電波！

100
00:09:22,687 --> 00:09:23,563
糟糕！

101
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
發射網子！

102
00:09:32,613 --> 00:09:35,741
-你沒事吧？
-這是史上最棒的遊覽！

103
00:09:39,745 --> 00:09:43,249
等等，還少一個，寶寶呢？

104
00:09:46,002 --> 00:09:46,836
找到了！

105
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
撐住，小傢伙

106
00:09:49,463 --> 00:09:51,799
該進入木乃伊模式了！

107
00:10:04,895 --> 00:10:06,772
加油啊！

108
00:10:06,856 --> 00:10:08,107
抓到了！

109
00:10:16,282 --> 00:10:17,116
太好了！

110
00:10:23,873 --> 00:10:25,625
大家抓緊了！

111
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
這裡每天都像這樣嗎？

112
00:10:45,019 --> 00:10:46,520
事實上，沒錯

113
00:10:48,230 --> 00:10:49,774
我好期待住在這裡喔！

114
00:10:49,857 --> 00:10:51,025
各位做得好！

115
00:10:51,108 --> 00:10:52,985
-任務圓滿完成！
-好耶！

116
00:10:59,408 --> 00:11:01,452
行了，都處理好了

117
00:11:03,245 --> 00:11:04,789
感覺好多了

118
00:11:04,872 --> 00:11:07,583
我準備好上路了，大家上車！

119
00:11:10,461 --> 00:11:13,172
怪物車，再次感謝你們所做的一切

120
00:11:13,255 --> 00:11:14,090
很樂意幫忙

121
00:11:14,173 --> 00:11:17,551
需要我們的話，只要按個鈴就行了

122
00:11:18,052 --> 00:11:20,930
好的，各位隊員，我們回車庫去吧

123
00:11:21,013 --> 00:11:23,224
最後一個到的就是生鏽的保險桿

124
00:11:23,724 --> 00:11:26,519
我差點忘了說，各位！

125
00:11:27,853 --> 00:11:30,272
歡迎來到汽車城

126
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
-好耶！
-太棒了！

127
00:11:37,363 --> 00:11:38,989
好耶！

128
00:12:10,730 --> 00:12:12,648
字幕翻譯：李宜娟