Монстромобілі
-Угадай, хто всіх врятує -Могутні монстромобілі
-Нумо кататися -Могутні монстромобілі
-Перемикай передачі -Могутні монстромобілі
-Як побачиш нас, не бійся -Могутні монстромобілі
Монстри поспішають на допомогу
-Їдуть до тебе -Їдьмо
-Ми знаємо, що робити -Могутні монстромобілі
МОГУТНІ МОНСТРОМОБІЛІ
Могутні монстромобілі в серії «Ласкаво просимо до Моторванії».
Їде пожежна машина.
Звільніть дорогу!
Активувати водомет!
Болтс — Свіпсу. Пожежу погашено.
Звільніть дорогу!
Здається, ти проколов шину. Але я швидко допоможу.
Так. Можеш їхати.
Дякую!
Сьогодні чудовий день для прогулянки гарним містом Моторванія.
-Дякуємо за екскурсію, мере Ван Гельсингу. -Було цікаво.
Так, Моторванія — гарне місто.
Наша чудова погода. Наші чарівні краєвиди.
-Наші… -Вибоїни.
Гадаю, наші вибоїни теж чудові.
Ні, на дорозі вибоїни. Стережіться!
Зачекайте. Я знаю, кого викликати на допомогу.
Це завдання для монстромобілів.
Монстромобілі, у нас тривога.
Терміновий збір у гаражі.
Так!
Монстромобілі, у коло!
Активувати екран.
Аксиль готова.
Монстромобілі, Моторванії потрібна ваша допомога!
Автовіз із новою сім'єю моторванійців
пробив колесо і з'їхав з дороги!
Мене викинуло на скелі.
Я не знаю, скільки він ще протримається!
Зрозуміло, мере.
Допомога вже їде.
Отже, план такий.
Аксиль, бери мотузку, щоб зняти мера зі скелі.
Заряджена й готова їхати!
Репсе, залатаєш йому шину.
Час загортатися й кататися!
А я своєю франкенсилою
поверну автовіз на дорогу.
Монстромобілі, їдьмо!
Так!
Я внизу!
Кидаю трос!
-Мер зі мною. -А автовіз — зі мною.
Я зісковзаю.
Активувати франкенсилу!
Схоже, тобі потрібна допомога.
-Так! -Приємно повернутися на тверду землю.
-Дякую. -Прошу. Репсе, твій вихід.
Я полагоджу цю шину за…
Стривайте.
Ти ж віз сім'ю? Де твої пасажири?
Це не входить в екскурсію.
Мабуть, сім'я випала з автовоза, як і мер.
Треба їх знайти.
Тоді нам потрібна допомога. Їдьмо в гараж!
Ми врятували автовіз, а сім'я, яку він віз, випала.
-Вони загубилися в горах. -Усі до роботи!
Так, Аксиль! Ми вже їдемо.
Монстромобілі поспішають на допомогу!
Щоб їх знайти, потрібна ехолокація.
Активувати радар.
Є один.
-Чудовий порятунок! -Чудове падіння.
Дуже граційно. Сонні — Болтсу.
Тато в безпеці. І ми знайдемо решту сім'ї.
Чудово, Сонні!
Треба знайти інших. Монстромобілі, розділімося.
Допоможіть!
Я внизу!
-Я внизу! -Знайшла ще когось.
Активувати повзання.
Ґіллі допоможе.
Допоможіть!
Було круто!
Знайшов маму! Їду по неї.
Зум повного місяця!
Вас ледь не розчавило. Ви цілі?
Усе гаразд. Лише невелике запаморочення.
Допоможіть!
Агов!
Знімемо тебе без подряпини.
-Болтс — Аксиль. Я на позиції. -Ясно.
Активувати електрошок!
О ні!
Запуск сітки!
-Усе добре? -Це найкраща екскурсія!
Хвилинку. Одного не вистачає. Де малюк?
Я його бачу!
Тримайся, малий.
Час активувати… Режим мумії!
Ну ж бо! Впіймав!
Гаразд!
Усі тримайтеся!
У вас так щодня?
Взагалі-то, так!
З радістю житиму тут!
Ви всі молодці!
-Місію виконано! -Так!
Ось так. Усе готово.
Так краще. Я вже готовий їхати. Залазьте!
Дякую за все, монстромобілі!
-Раді допомогти! -Якщо потребуватимете нас — дзвоніть.
-Командо, наввипередки до гаража. -Хто останній, той іржавий бампер.
Ледь не забув. Гей, народе!
Ласкаво просимо до Моторванії.
-Так! -Ось як треба!
Так!
Переклад субтитрів: Галина Козловська