1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Canavar Tekerler 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 -Tahmin et kimiz biz? -Cesur Canavar Tekerler 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 -Seni kurtarmak eğlencemiz -Cesur Canavar Tekerler 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 -Artıralım vitesi -Cesur Canavar Tekerler 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,539 -Korkma, emin ellerdesin -Cesur Canavar Tekerler 6 00:00:39,622 --> 00:00:42,584 -Yetişiriz imdadına -Yetişiriz imdadına 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 -Koşarız yardımına -Gidelim! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 -Bize bırak, gerisine karışma -Cesur Canavar Tekerler 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 CESUR CANAVAR TEKERLER 10 00:00:51,676 --> 00:00:56,264 Cesur Canavar Tekerler ile "Şehre Hoş Geldin." 11 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 İtfaiye geliyor. 12 00:01:02,062 --> 00:01:03,229 Gerçi çekilin. 13 00:01:09,152 --> 00:01:11,154 Tazyikli Su göreve hazır! 14 00:01:15,909 --> 00:01:18,745 Beton'dan Paspas'a. Yangın söndü. 15 00:01:25,919 --> 00:01:27,128 Yolu açın! 16 00:01:28,171 --> 00:01:32,092 Sanırım lastiğin patlamış. Ama hemen hallederim. 17 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 İşte. Artık hazırsın. 18 00:01:39,099 --> 00:01:39,974 Sağ ol! 19 00:01:40,058 --> 00:01:45,188 Güzel şehrimiz Motorvanya'da gezmek için ne güzel bir gün. 20 00:01:51,694 --> 00:01:56,199 -Bizi gezdirdiğin için sağ ol Başkan. -Çok methini duyduk. 21 00:01:56,282 --> 00:01:59,702 Evet. Motorvanya görülmeye değerdir. 22 00:01:59,786 --> 00:02:03,540 Güzel havamız, büyüleyici manzaralarımız ve… 23 00:02:03,623 --> 00:02:04,457 Çukur! 24 00:02:04,541 --> 00:02:07,085 Tabii, çukurlarımız da güzeldir. 25 00:02:07,168 --> 00:02:09,838 Hayır. Çukur'a dikkat! 26 00:02:30,900 --> 00:02:34,571 Durun millet. Kimler yardım edebilir, biliyorum. 27 00:02:34,654 --> 00:02:38,241 Bu Canavar Tekerler'e göre bir iş! 28 00:02:49,627 --> 00:02:54,007 Canavar Tekerler, alarm verildi. Son hız Garaj'a gidelim. 29 00:02:55,300 --> 00:02:56,259 Evet! 30 00:03:01,389 --> 00:03:02,390 Evet! 31 00:03:31,461 --> 00:03:32,378 Evet! 32 00:03:42,555 --> 00:03:44,849 Herkes çember düzenine! 33 00:03:56,402 --> 00:03:57,487 Ekranı aç. 34 00:04:01,157 --> 00:04:02,450 Aks dinliyor. 35 00:04:02,533 --> 00:04:05,912 Motorvanya'nın yardımınıza ihtiyacı var. 36 00:04:05,995 --> 00:04:11,918 Yeni bir aileyi şehrimize getiren bir tır, lastiği patlayınca yoldan çıktı. 37 00:04:14,504 --> 00:04:18,049 Ben de buraya uçurumun kenarına düştüm. 38 00:04:18,132 --> 00:04:21,261 Tır ne kadar dayanabilir, bilmiyorum. 39 00:04:21,344 --> 00:04:22,887 Hallederiz Başkan. 40 00:04:22,971 --> 00:04:24,430 Yardım geliyor. 41 00:04:24,514 --> 00:04:26,182 Pekâlâ, plan şöyle. 42 00:04:26,266 --> 00:04:29,769 Aks, çekme halatınla Başkan'ı oradan çek. 43 00:04:29,852 --> 00:04:31,938 Tam güç yol almaya hazırım! 44 00:04:33,690 --> 00:04:35,858 Bandaj, lastiğini yama. 45 00:04:35,942 --> 00:04:39,654 Sarıp sarmalama zamanı! 46 00:04:40,488 --> 00:04:44,659 Ben de Franken Gücümle tırı yola geri çekeceğim. 47 00:04:44,742 --> 00:04:47,370 Canavar tekerler, hadi gazlayalım! 48 00:05:08,891 --> 00:05:09,934 Evet! 49 00:05:39,172 --> 00:05:42,258 -Aşağıdayım! -Çekme halatı takıldı! 50 00:05:46,846 --> 00:05:50,183 -Başkan'ı kurtardım. -Tırı kurtarıyorum. 51 00:05:50,266 --> 00:05:52,101 Kayıyorum. 52 00:05:52,185 --> 00:05:54,270 Franken Gücü göreve hazır! 53 00:06:01,194 --> 00:06:03,696 Ellerimi sıkı tut. 54 00:06:11,662 --> 00:06:12,747 Yaşasın! 55 00:06:12,830 --> 00:06:16,250 Sağlam bir zemine dönmek güzel. Sağ ol. 56 00:06:16,334 --> 00:06:20,546 -Rica ederim. Bandaj, sıra sende. -O lastiği hemen… 57 00:06:20,630 --> 00:06:22,131 Dur bir dakika. 58 00:06:23,383 --> 00:06:28,012 Yanında bir aile taşımıyor muydun? Yolcuların nerede? 59 00:06:28,679 --> 00:06:31,391 Bu gezinin bir parçası değildi! 60 00:06:32,600 --> 00:06:36,562 Düşmüş olmalılar. Tıpkı Başkan gibi. 61 00:06:36,646 --> 00:06:38,064 Onları bulmalıyız. 62 00:06:38,147 --> 00:06:41,526 O zaman yardım lazım. Beton'dan Garaj'a! 63 00:06:41,609 --> 00:06:45,530 Tırı kurtardık ama taşıdığı aile düşmüş. 64 00:06:45,613 --> 00:06:49,492 -Dağ Yolu'nda kayıplar. -Hep birlikte aramalıyız. 65 00:06:49,575 --> 00:06:51,786 Tamamdır Aks! Geliyoruz. 66 00:06:51,869 --> 00:06:54,872 Canavar Tekerler kurtarma görevine! 67 00:07:23,317 --> 00:07:28,322 Arabaların yerini tespit etme zamanı. Sesle Arayıcı göreve hazır! 68 00:07:34,495 --> 00:07:35,413 Buldum! 69 00:07:45,631 --> 00:07:47,717 -İyi yakaladın. -İyi düştün. 70 00:07:47,800 --> 00:07:53,598 Çok zarifti. Gözcü'den Beton'a. Baba güvende. Aileni de bulacağız. 71 00:07:54,223 --> 00:07:59,645 Aferin Gözcü! Şimdi diğerlerini bulalım. Canavar Tekerler, ayrılalım. 72 00:08:06,903 --> 00:08:07,778 İmdat! 73 00:08:09,906 --> 00:08:10,823 Aşağıdayım! 74 00:08:10,907 --> 00:08:13,826 -Buradayım! -Bir tane daha buldum! 75 00:08:13,910 --> 00:08:16,204 Harika Böcek göreve hazır! 76 00:08:21,292 --> 00:08:23,753 -Şirin seni kurtarır. -İmdat! 77 00:08:30,968 --> 00:08:32,345 Bu harikaydı! 78 00:08:39,435 --> 00:08:41,979 Anneyi buldum! Alıp geliyorum. 79 00:08:47,818 --> 00:08:49,654 Süper Hız göreve hazır! 80 00:08:56,577 --> 00:08:59,288 Son anda! İyi misin? 81 00:09:00,081 --> 00:09:03,543 Harikayım. Sadece biraz başım döndü. 82 00:09:07,046 --> 00:09:09,173 Yardım edin! 83 00:09:09,257 --> 00:09:10,091 İmdat! 84 00:09:10,591 --> 00:09:12,885 Seni sağ salim indireceğiz. 85 00:09:13,928 --> 00:09:17,014 -Beton'dan Aks'a. Yerimdeyim. -Anlaşıldı. 86 00:09:17,098 --> 00:09:19,141 Beyin Gücü göreve hazır! 87 00:09:22,687 --> 00:09:23,563 Olamaz! 88 00:09:24,647 --> 00:09:25,731 Ağ hazır! 89 00:09:32,613 --> 00:09:35,741 -İyi misin? -Muhteşem bir gezi! 90 00:09:39,745 --> 00:09:43,249 Bir saniye. Hâlâ bir tane eksik. Bebek nerede? 91 00:09:46,127 --> 00:09:47,420 Buldum! 92 00:09:47,920 --> 00:09:49,380 Dayan ufaklık. 93 00:09:49,463 --> 00:09:51,799 Mumya Modu'na geçme zamanı! 94 00:10:05,062 --> 00:10:06,772 Hadi! 95 00:10:06,856 --> 00:10:08,107 Yakaladım! 96 00:10:16,282 --> 00:10:17,116 Vay be! 97 00:10:23,873 --> 00:10:25,625 Herkes sıkı tutunsun! 98 00:10:42,808 --> 00:10:44,935 Her gün böyle mi burası? 99 00:10:45,019 --> 00:10:46,520 Aslında evet. 100 00:10:48,230 --> 00:10:52,693 -Burada yaşamak müthiş olacak! -Aferin millet! Görev tamam. 101 00:10:59,408 --> 00:11:01,452 İşte lastiğin hazır. 102 00:11:03,245 --> 00:11:07,583 Bu çok daha iyi. Yola çıkabiliriz. Herkes binsin! 103 00:11:10,461 --> 00:11:14,090 -Her şey için tekrar teşekkürler. -Rica ederiz. 104 00:11:14,173 --> 00:11:17,551 Başka ihtiyacınız olursa zili çalın yeter. 105 00:11:18,052 --> 00:11:20,930 Pekâlâ takım. Garaj'a dönelim. 106 00:11:21,013 --> 00:11:23,224 Sona kalan paslı tampon! 107 00:11:23,724 --> 00:11:26,519 Neredeyse unutuyordum. Hey millet! 108 00:11:27,853 --> 00:11:30,272 Motorvanya'ya hoş geldiniz. 109 00:11:30,773 --> 00:11:32,775 -Hoş bulduk! -Evet! 110 00:11:37,363 --> 00:11:38,989 Evet! 111 00:12:10,730 --> 00:12:12,648 Alt yazı çevirmeni: Ozan Molva