1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 Mașinuțe monstruoase 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - Știți cine ne va salva? - Mașinuțe monstruoase 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Cu toții ne vom juca - Mașinuțe monstruoase 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Accelerează, apasă pe pedală - Mașinuțe monstruoase 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - Când ne vezi, să nu ai teamă - Mașinuțe monstruoase 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Monștrii-n ajutor îți sar - Monștrii-n ajutor îți sar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - De necaz nici n-ai habar - La drum! 8 00:00:44,836 --> 00:00:48,757 - Noi știm ce-avem de făcut - Mașinuțe monstruoase 9 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 MAȘINUȚE MONSTRUOASE 10 00:00:51,676 --> 00:00:56,264 Mașinuțele monstruoase în: „Bine ați venit în Motorvania!” 11 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 Autospeciala! 12 00:01:02,062 --> 00:01:03,229 Feriți-vă! 13 00:01:09,152 --> 00:01:10,945 Activare tun de apă! 14 00:01:15,909 --> 00:01:18,745 Aici Bolts. Am stins incendiul. 15 00:01:25,919 --> 00:01:27,253 Faceți loc! 16 00:01:28,254 --> 00:01:32,092 Se pare că ai făcut pană. Dar te rezolv imediat. 17 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 Poftim. Acum ești gata. 18 00:01:39,099 --> 00:01:39,974 Mersi! 19 00:01:40,058 --> 00:01:45,188 Ce zi frumoasă pentru o plimbare prin frumoasa Motorvania! 20 00:01:51,694 --> 00:01:56,199 - Mersi pentru tur, dle primar! - Am auzit numai de bine. 21 00:01:56,282 --> 00:01:59,702 Da. Motorvania e extraordinară. 22 00:01:59,786 --> 00:02:03,206 Avem vreme frumoasă și peisaje încântătoare. 23 00:02:03,289 --> 00:02:04,415 O groapă! 24 00:02:04,499 --> 00:02:09,838 - Presupun că și gropile-s frumoase. - Nu. O groapă! Atenție! 25 00:02:30,900 --> 00:02:32,277 Țineți-vă bine! 26 00:02:32,360 --> 00:02:34,571 Știu cine ne poate ajuta. 27 00:02:34,654 --> 00:02:38,241 Pare o treabă pentru mașinuțele monstruoase. 28 00:02:49,627 --> 00:02:54,007 Mașinuțe, avem o alarmă. În viteză către atelier! 29 00:02:55,300 --> 00:02:56,259 Este! 30 00:03:01,389 --> 00:03:02,390 Da! 31 00:03:31,461 --> 00:03:32,378 Este! 32 00:03:42,555 --> 00:03:44,933 Mașinuțe monstruoase, în cerc! 33 00:03:56,402 --> 00:03:58,071 Activare ecran! 34 00:04:01,157 --> 00:04:02,450 Sunt Axyl. 35 00:04:02,533 --> 00:04:05,912 Mașinuțe, Motorvania are un necaz! 36 00:04:05,995 --> 00:04:09,582 O platformă cu o familie de noi motorvanieni 37 00:04:09,666 --> 00:04:12,502 a făcut pană și a ieșit de pe șosea! 38 00:04:14,504 --> 00:04:18,049 Pe mine m-a aruncat pe stânci, 39 00:04:18,132 --> 00:04:21,261 iar el nu știu cât mai rezistă. 40 00:04:21,344 --> 00:04:24,430 Ne ocupăm, dle primar. Vin ajutoarele. 41 00:04:24,514 --> 00:04:26,182 Iată planul! 42 00:04:26,266 --> 00:04:29,769 Axyl, tu îl ridici pe primar cu cablul. 43 00:04:29,852 --> 00:04:32,146 Sunt energică, gata de drum! 44 00:04:33,690 --> 00:04:35,858 Wraps, tu îi repari pneul. 45 00:04:35,942 --> 00:04:39,654 E timpul să pornesc! 46 00:04:40,488 --> 00:04:44,659 Eu folosesc Franken-forța și trag platforma pe drum. 47 00:04:44,742 --> 00:04:47,161 Mașinuțe, să pornim! 48 00:05:08,891 --> 00:05:09,934 Este! 49 00:05:39,172 --> 00:05:40,340 Aici jos! 50 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 Fixez cablul! 51 00:05:46,846 --> 00:05:50,183 - L-am luat pe primar. - Și eu, platforma. 52 00:05:50,266 --> 00:05:52,101 Alunec. 53 00:05:52,185 --> 00:05:54,270 Activare Franken-forță! 54 00:06:01,194 --> 00:06:03,696 Nu ți-ar prinde rău o mână. 55 00:06:11,662 --> 00:06:12,747 Este! 56 00:06:12,830 --> 00:06:15,333 E plăcut înapoi pe pământ. 57 00:06:15,416 --> 00:06:18,169 - Mersi. - Cu plăcere. Wraps, haide! 58 00:06:18,252 --> 00:06:22,131 Termin într-o… Stați puțin. 59 00:06:23,383 --> 00:06:28,012 Nu aveați o familie cu voi? Unde sunt pasagerii? 60 00:06:28,679 --> 00:06:31,391 Asta nu face parte din tur. 61 00:06:32,600 --> 00:06:38,064 Probabil au căzut de pe platformă, ca și primarul. Trebuie să-i găsim. 62 00:06:38,147 --> 00:06:41,526 Avem nevoie de ajutor. Bolts către atelier! 63 00:06:41,609 --> 00:06:45,530 Am recuperat platforma, dar familia a căzut. 64 00:06:45,613 --> 00:06:49,492 - Or fi pe Drumul de Munte. - Avem nevoie de toți. 65 00:06:49,575 --> 00:06:51,786 Bine, Axyl. Venim! 66 00:06:51,869 --> 00:06:54,872 Mașinuțele monstruoase vin în ajutor! 67 00:07:23,317 --> 00:07:26,154 Găsesc mașinile cu ecolocația. 68 00:07:26,237 --> 00:07:28,114 Activare căutător sonic! 69 00:07:34,537 --> 00:07:35,413 Uite unul. 70 00:07:45,548 --> 00:07:47,717 - Ce interceptare! - Ce cădere! 71 00:07:47,800 --> 00:07:50,219 Grațioasă! Sonnie către Bolts. 72 00:07:50,303 --> 00:07:53,598 Tatăl e bine. Găsim și restul familiei. 73 00:07:54,223 --> 00:07:55,641 Bravo, Sonnie! 74 00:07:55,725 --> 00:07:59,645 Acum, să-i găsim și pe restul. Hai să ne despărțim! 75 00:08:06,903 --> 00:08:07,778 Ajutor! 76 00:08:09,906 --> 00:08:10,823 Jos! 77 00:08:10,907 --> 00:08:13,826 - Sunt jos! - Am mai găsit unul. 78 00:08:13,910 --> 00:08:16,204 Activare târât de creatură! 79 00:08:21,292 --> 00:08:22,585 Rezolvă Gillie. 80 00:08:22,668 --> 00:08:23,753 Ajutor! 81 00:08:30,968 --> 00:08:32,345 Ce tare a fost! 82 00:08:39,435 --> 00:08:41,979 Am găsit-o pe mamă. O aduc acum. 83 00:08:47,818 --> 00:08:49,570 Zoom Lună Plină! 84 00:08:56,577 --> 00:08:59,288 A fost cât pe ce! Toate bune? 85 00:09:00,081 --> 00:09:03,543 Da. Dar amețesc puțin. 86 00:09:07,046 --> 00:09:10,091 Ajută-mă! Ajutor! 87 00:09:10,591 --> 00:09:12,885 Te dăm jos imediat. 88 00:09:13,928 --> 00:09:17,014 - Sunt Bolts, pe poziție. - Recepție. 89 00:09:17,098 --> 00:09:19,141 Activare zap din cap! 90 00:09:22,687 --> 00:09:23,563 Nu! 91 00:09:24,647 --> 00:09:25,731 Lansez plasa! 92 00:09:32,613 --> 00:09:35,741 - Ești bine? - E cel mai tare tur! 93 00:09:39,745 --> 00:09:43,249 Stați, mai lipsește cineva. Unde e copilul? 94 00:09:46,127 --> 00:09:47,420 Îl iau eu. 95 00:09:47,920 --> 00:09:49,380 Stai, micuțule. 96 00:09:49,463 --> 00:09:51,799 Activez Modul Mumie! 97 00:10:05,062 --> 00:10:08,107 Hai! Te-am prins! 98 00:10:16,282 --> 00:10:17,116 Este! 99 00:10:23,873 --> 00:10:25,625 Țineți-vă bine! 100 00:10:42,808 --> 00:10:46,520 - Așa e în fiecare zi? - Sincer, da. 101 00:10:48,230 --> 00:10:49,774 Abia aștept! 102 00:10:49,857 --> 00:10:51,025 Bravo tuturor! 103 00:10:51,108 --> 00:10:53,194 - Misiune îndeplinită! - Da! 104 00:10:59,408 --> 00:11:01,452 Poftim. E gata. 105 00:11:03,245 --> 00:11:07,583 E mult mai bine. Sunt gata de drum! Urcați! 106 00:11:10,461 --> 00:11:14,090 - Mersi, mașinuțelor monstruoase! - Cu plăcere! 107 00:11:14,173 --> 00:11:17,551 Dacă aveți nevoie de noi, suntem aproape. 108 00:11:18,052 --> 00:11:20,930 Echipă, înapoi la atelier! 109 00:11:21,013 --> 00:11:23,224 Ultimul sosit e o rablă! 110 00:11:23,724 --> 00:11:26,519 Era să uit. Stați puțin! 111 00:11:27,853 --> 00:11:30,272 Bine ați venit în Motorvania! 112 00:11:30,773 --> 00:11:32,775 - Este! - Așa! 113 00:11:37,363 --> 00:11:38,989 Da! 114 00:12:10,730 --> 00:12:13,065 Subtitrarea: Mariana Piroteală