1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 CarrosMonstros! 2 00:00:27,152 --> 00:00:30,029 - Chegaram pra salvar a gente? - CarrosMonstros Invencíveis 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Acelera que o jogo é quente - CarrosMonstros Invencíveis 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,411 - Sempre prontos, desde cedo - CarrosMonstros Invencíveis 5 00:00:36,494 --> 00:00:39,581 - Com a gente é sem medo - CarrosMonstros Invencíveis 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Viemos para resgatar - Viemos para resgatar 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Rodando para ajudar - Arrasou! 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,213 Sabemos o que fazer 9 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 CarrosMonstros Invencíveis! 10 00:00:49,215 --> 00:00:50,967 CARROSMONSTROS INVENCÍVEIS 11 00:00:51,676 --> 00:00:53,887 CarrosMonstros Invencíveis em… 12 00:00:54,387 --> 00:00:56,264 Bem-vindos a Motorvânia. 13 00:00:56,347 --> 00:00:58,308 Caminhão de bombeiros passando! 14 00:01:02,062 --> 00:01:03,646 Todos para trás. 15 00:01:09,152 --> 00:01:11,154 Ativar canhão de água! 16 00:01:15,867 --> 00:01:18,745 Pinos pra Varredeira, fogo apagado. 17 00:01:25,919 --> 00:01:27,253 Passando! 18 00:01:28,254 --> 00:01:29,756 Seu pneu furou. 19 00:01:29,839 --> 00:01:32,091 Mas vou te consertar rapidinho! 20 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 Prontinho. Agora pode ir. 21 00:01:39,140 --> 00:01:39,974 Valeu! 22 00:01:40,058 --> 00:01:45,188 Que belo dia pra um passeio de carro pela nossa cidade de Motorvânia. 23 00:01:51,694 --> 00:01:54,030 Obrigado pelo passeio, prefeito. 24 00:01:54,114 --> 00:01:56,199 Soubemos de coisas incríveis. 25 00:01:56,282 --> 00:01:59,786 Ah, sim. Motorvânia é um espetáculo à parte. 26 00:01:59,869 --> 00:02:03,581 Com esse clima, nossas belas vistas… 27 00:02:03,665 --> 00:02:04,499 Buraco. 28 00:02:04,582 --> 00:02:07,085 Também acho nossos buracos lindos. 29 00:02:07,168 --> 00:02:10,171 Não, eu quis dizer que tem um buraco! Cuidado! 30 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 Fiquem calmos! 31 00:02:32,318 --> 00:02:34,612 Conheço quem pode ajudar! 32 00:02:34,696 --> 00:02:38,241 Parece um trabalho para os CarrosMonstros! 33 00:02:49,294 --> 00:02:51,546 CarrosMonstros, recebemos um alerta. 34 00:02:51,629 --> 00:02:54,007 Vamos pra garagem à toda a velocidade. 35 00:02:55,300 --> 00:02:56,384 Isso! 36 00:02:59,971 --> 00:03:01,306 Isso! 37 00:03:01,389 --> 00:03:02,515 Isso! 38 00:03:31,377 --> 00:03:32,378 Isso! 39 00:03:42,639 --> 00:03:44,807 CarrosMonstros, formem um círculo! 40 00:03:56,486 --> 00:03:57,487 Ativar a tela. 41 00:04:01,199 --> 00:04:02,408 Axyl falando. 42 00:04:02,492 --> 00:04:05,870 CarrosMonstros, Motorvânia precisa de ajuda! 43 00:04:05,954 --> 00:04:09,540 Um caminhão que trazia uma família de novos motorvanienses 44 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 estourou um pneu e derrapou! 45 00:04:15,004 --> 00:04:18,174 Caímos em um barranco, 46 00:04:18,258 --> 00:04:21,261 e não sei quanto tempo conseguimos aguentar! 47 00:04:21,344 --> 00:04:24,430 Deixa com a gente, Prefeito. A ajuda tá a caminho 48 00:04:24,514 --> 00:04:26,224 O plano é assim. 49 00:04:26,307 --> 00:04:29,727 Axyl, use seu reboque pra tirar o prefeito. 50 00:04:29,811 --> 00:04:32,272 Carregada e pronta pra estrada! 51 00:04:33,690 --> 00:04:35,817 Remendo, remende o pneu dele. 52 00:04:35,900 --> 00:04:37,485 Hora de remendar 53 00:04:38,861 --> 00:04:39,862 e arrasar. 54 00:04:40,488 --> 00:04:44,617 Usarei minha ForçaStein para puxar o caminhão pra estrada. 55 00:04:44,701 --> 00:04:47,161 CarrosMonstros, ligar os motores. 56 00:05:08,808 --> 00:05:10,226 Isso! 57 00:05:39,172 --> 00:05:40,340 Aqui embaixo! 58 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 Reboque, equipado! 59 00:05:46,721 --> 00:05:47,847 Peguei o prefeito. 60 00:05:48,514 --> 00:05:50,183 E eu, o caminhão. 61 00:05:50,266 --> 00:05:51,976 Tô escorregando. 62 00:05:52,560 --> 00:05:54,479 Ativar ForçaStein! 63 00:06:01,194 --> 00:06:03,696 Parece que precisa de uma mãozinha. 64 00:06:11,496 --> 00:06:12,830 Isso! 65 00:06:12,914 --> 00:06:18,169 - É bom voltar pra terra firme. Obrigado. - Quando precisar. Remendo, é com você. 66 00:06:18,252 --> 00:06:20,505 Vou remendar isso… 67 00:06:20,588 --> 00:06:22,131 Segura o motor. 68 00:06:23,466 --> 00:06:26,219 Não estava transportando uma família? 69 00:06:26,302 --> 00:06:28,054 Cadê seus passageiros? 70 00:06:28,679 --> 00:06:31,390 Isso não faz parte do passeio! 71 00:06:32,642 --> 00:06:36,437 A família deve ter caído, assim como o prefeito. 72 00:06:36,521 --> 00:06:38,064 Temos que encontrá-los. 73 00:06:38,147 --> 00:06:41,526 Precisamos da ajuda de todos. Pinos pra garagem. 74 00:06:41,609 --> 00:06:45,530 Resgatamos o caminhão, mas a família que estava lá caiu. 75 00:06:45,613 --> 00:06:49,492 - Devem estar na Estrada da Montanha. - Precisamos de todos. 76 00:06:49,575 --> 00:06:51,661 Sim, Axyl! Estamos a caminho. 77 00:06:51,744 --> 00:06:55,331 CarrosMonstros, ao resgate! 78 00:07:23,317 --> 00:07:26,112 Hora de localizar os carros. 79 00:07:26,195 --> 00:07:28,448 Ativar buscador sônico. 80 00:07:34,537 --> 00:07:35,413 Achei um! 81 00:07:45,298 --> 00:07:46,507 Boa! 82 00:07:46,591 --> 00:07:48,843 Bela caída! Muito elegante. 83 00:07:48,926 --> 00:07:51,596 Sonnie pro Pinos. O pai está a salvo. 84 00:07:51,679 --> 00:07:54,140 Vamos resgatar o resto da família. 85 00:07:54,223 --> 00:07:57,351 Bom trabalho, Sonnie. Temos que encontrar todos. 86 00:07:57,435 --> 00:07:59,645 CarrosMonstros, vamos nos separar. 87 00:08:06,861 --> 00:08:07,904 Socorro! 88 00:08:11,407 --> 00:08:13,784 - Aqui embaixo! - Achei outro! 89 00:08:14,368 --> 00:08:16,412 Ativar pneus monstros! 90 00:08:21,292 --> 00:08:22,585 Gill E. tá aqui. 91 00:08:30,968 --> 00:08:32,762 Foi demais! 92 00:08:39,435 --> 00:08:42,313 Achei a mãe. Vou pegá-la. 93 00:08:47,777 --> 00:08:50,071 Arrancada da Lua Cheia! 94 00:08:56,661 --> 00:08:58,162 Essa foi por pouco! 95 00:08:58,246 --> 00:08:59,288 Você está bem? 96 00:08:59,372 --> 00:09:01,207 Tô bem. 97 00:09:01,749 --> 00:09:03,709 Só um pouco zonza. 98 00:09:07,171 --> 00:09:09,173 Socorro! 99 00:09:09,257 --> 00:09:10,508 Socorro! 100 00:09:10,591 --> 00:09:13,344 Vamos te baixar em segurança. 101 00:09:13,928 --> 00:09:16,973 - Pinos pra Axyl. Estou em posição. - Entendido. 102 00:09:17,056 --> 00:09:19,433 Ativar choque cerebral! 103 00:09:22,687 --> 00:09:23,563 Essa não! 104 00:09:24,647 --> 00:09:25,815 Lançar a rede! 105 00:09:32,530 --> 00:09:35,741 - Você está bem? - Foi o melhor passeio de todos! 106 00:09:37,410 --> 00:09:38,494 É! 107 00:09:39,829 --> 00:09:42,081 Um momento. Ainda falta um. 108 00:09:42,164 --> 00:09:43,249 Cadê o bebê? 109 00:09:46,002 --> 00:09:46,836 Tá aqui. 110 00:09:48,004 --> 00:09:49,380 Segura, baixinho. 111 00:09:49,463 --> 00:09:52,091 Tá na hora do modo múmia! 112 00:10:04,937 --> 00:10:06,772 Vamos! 113 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Te peguei! 114 00:10:16,240 --> 00:10:17,116 Beleza! 115 00:10:17,199 --> 00:10:18,034 É! 116 00:10:23,873 --> 00:10:26,042 Segurem-se firme! 117 00:10:42,850 --> 00:10:44,935 É assim todo dia? 118 00:10:45,019 --> 00:10:46,687 Na verdade, é, sim. 119 00:10:48,230 --> 00:10:49,774 Já quero morar aqui! 120 00:10:49,857 --> 00:10:52,068 Bom trabalho! Missão cumprida. 121 00:10:52,151 --> 00:10:53,152 Isso! 122 00:10:59,283 --> 00:11:00,117 Prontinho. 123 00:11:00,201 --> 00:11:01,786 Tudo remendado. 124 00:11:03,245 --> 00:11:07,583 Assim é bem melhor. Tô pronto pra cair na estrada. Todos a bordo! 125 00:11:07,667 --> 00:11:08,751 Isso! 126 00:11:10,503 --> 00:11:13,172 Obrigado por tudo, CarrosMonstros! 127 00:11:13,255 --> 00:11:17,676 - Fico feliz em ajudar. - Se precisar da gente, é só tocar. 128 00:11:18,177 --> 00:11:19,178 Tá, equipe. 129 00:11:19,261 --> 00:11:20,930 Vamos voltar pra garagem. 130 00:11:21,013 --> 00:11:23,182 O último a chegar tá enferrujado! 131 00:11:23,682 --> 00:11:24,975 Já ia me esquecendo. 132 00:11:25,059 --> 00:11:26,519 Ei, pessoal! 133 00:11:27,853 --> 00:11:30,689 Bem-vindos a Motorvânia. 134 00:11:30,773 --> 00:11:32,191 É! 135 00:11:37,279 --> 00:11:38,989 É! 136 00:12:03,472 --> 00:12:08,644 Legendas: Daniela Seno