1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Potworne Pojazdy

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Kto spieszy na ratunek?
- Potworne Pojazdy

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Jazda, pobawmy się
- Potworne Pojazdy

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Wrzućcie wyższy bieg
- Potworne Pojazdy

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Nie bójcie się nas
- Potworne Pojazdy

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Potwory spieszą na ratunek

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Pomożemy wam
- W drogę!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
Wiemy, co robić

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
Potworne Pojazdy

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
POTWORNE POJAZDY

11
00:00:51,676 --> 00:00:55,972
Potworne Pojazdy i „Witamy w Motorvanii”.

12
00:00:56,639 --> 00:00:58,308
Jedzie wóz strażacki.

13
00:01:02,062 --> 00:01:03,229
Odsuńcie się.

14
00:01:09,069 --> 00:01:10,945
Aktywować działko wodne!

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,745
Frank do Czyścika. Pożar ugaszony.

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
Z drogi!

17
00:01:28,171 --> 00:01:32,092
Chyba złapałeś gumę. Zaraz cię załatam.

18
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
Gotowe. Możesz jechać.

19
00:01:39,099 --> 00:01:39,974
Dzięki!

20
00:01:40,058 --> 00:01:45,188
Piękny dzień na przejażdżkę
po naszej cudownej Motorvanii.

21
00:01:51,694 --> 00:01:54,030
Dzięki za wycieczkę, burmistrzu.

22
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
Słyszeliśmy dobre rzeczy.

23
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
Tak. Motorvania jest wspaniała.

24
00:01:59,786 --> 00:02:03,123
Mamy piękną pogodę i urocze widoki.

25
00:02:03,206 --> 00:02:04,457
- Nasz…
- Dziura!

26
00:02:04,541 --> 00:02:07,085
Nasze dziury też są piękne.

27
00:02:07,168 --> 00:02:09,838
Nie, tam jest dziura! Uwaga!

28
00:02:30,900 --> 00:02:32,277
Trzymajcie się!

29
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
Wiem, kto nam pomoże.

30
00:02:34,654 --> 00:02:38,241
To zadanie dla Potwornych Pojazdów.

31
00:02:49,627 --> 00:02:54,007
Dostaliśmy wezwanie.
Jedźmy szybko do garażu.

32
00:03:42,555 --> 00:03:44,849
Potworne Pojazdy, zbiórka!

33
00:03:56,402 --> 00:03:57,487
Włącz ekran.

34
00:04:01,157 --> 00:04:02,408
Słuchamy.

35
00:04:02,492 --> 00:04:05,912
Potworne Pojazdy,
potrzebujemy waszej pomocy!

36
00:04:05,995 --> 00:04:11,918
Autotransporter z nowymi mieszkańcami
złapał gumę i wypadł z drogi!

37
00:04:14,504 --> 00:04:18,049
Ja wpadłem na zbocze klifu.

38
00:04:18,132 --> 00:04:21,261
Nie wiem, jak długo on wytrzyma!

39
00:04:21,344 --> 00:04:24,430
Zajmiemy się tym. Pomoc jest w drodze.

40
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
Plan jest taki.

41
00:04:26,266 --> 00:04:29,686
Ośka, wyciągniesz burmistrza
z półki skalnej.

42
00:04:29,852 --> 00:04:32,105
Naładowana i gotowa do jazdy!

43
00:04:33,690 --> 00:04:35,775
Medyk, załatasz mu oponę.

44
00:04:35,942 --> 00:04:39,654
Pora zawijać się do roboty!

45
00:04:40,488 --> 00:04:44,575
Ja użyję Franken-mocy
i wyciągnę autotransporter.

46
00:04:44,742 --> 00:04:47,161
Potworne Pojazdy, jedziemy!

47
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Tutaj!

48
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
Rzucam linę!

49
00:05:46,846 --> 00:05:50,183
- Mam burmistrza.
- Ja mam autotransporter.

50
00:05:50,266 --> 00:05:52,018
Ześlizguję się!

51
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
Aktywować Franken-moc!

52
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
Przyda ci się pomocna dłoń.

53
00:06:12,830 --> 00:06:15,291
Miło wrócić na ziemię.

54
00:06:15,375 --> 00:06:18,169
- Dziękuję.
- Nie ma za co. Teraz ty.

55
00:06:18,252 --> 00:06:20,546
Załatam tę oponę w…

56
00:06:20,630 --> 00:06:22,131
Chwila.

57
00:06:23,383 --> 00:06:28,012
Nie jechała z tobą rodzina?
Gdzie są pasażerowie?

58
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
To nie jest część wycieczki!

59
00:06:32,475 --> 00:06:36,479
Rodzina tak jak burmistrz
wypadła z autotransportera.

60
00:06:36,562 --> 00:06:38,064
Musimy ich znaleźć.

61
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
Przyda nam się pomoc. Frank do reszty!

62
00:06:41,609 --> 00:06:45,530
Wyciągnęliśmy autotransporter,
ale rodzina wypadła.

63
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
- Są gdzieś na drodze.
- Potrzebujemy pomocy.

64
00:06:49,575 --> 00:06:51,786
Jasne, Ośka! Już jedziemy.

65
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
Potworne Pojazdy… spieszą z pomocą!

66
00:07:23,317 --> 00:07:26,070
Użyję echolokacji i znajdę te auta.

67
00:07:26,237 --> 00:07:28,114
Aktywować Poszukiwacza!

68
00:07:34,537 --> 00:07:35,413
Mam jedno!

69
00:07:45,548 --> 00:07:47,717
- Niezły chwyt.
- Niezły lot.

70
00:07:47,800 --> 00:07:50,219
Taki z gracją. Frank!

71
00:07:50,303 --> 00:07:53,598
Tata jest bezpieczny. Znajdziemy resztę.

72
00:07:54,223 --> 00:07:55,641
Brawo, Sonnie!

73
00:07:55,725 --> 00:07:59,645
Teraz znajdźmy resztę. Rozdzielmy się.

74
00:08:06,903 --> 00:08:07,778
Pomocy!

75
00:08:09,906 --> 00:08:10,823
Tutaj!

76
00:08:10,907 --> 00:08:13,743
- Tu jestem!
- Mam drugie!

77
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
Aktywować Tryb Pełzaka!

78
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
Rybka ci pomoże.

79
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
Pomocy!

80
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
To było super!

81
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
Znalazłem mamę! Zgarnę ją.

82
00:08:47,818 --> 00:08:49,570
Wilkołaka Sprint!

83
00:08:56,577 --> 00:08:59,288
Mało brakowało! Nic ci nie jest?

84
00:09:00,081 --> 00:09:03,543
Czuję się super.
Trochę kręci mi się w głowie.

85
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
Pomocy!

86
00:09:09,257 --> 00:09:10,091
Pomocy!

87
00:09:10,591 --> 00:09:12,885
Wyciągniemy cię stamtąd.

88
00:09:13,928 --> 00:09:16,931
- Ośka, jestem na pozycji.
- Przyjęłam.

89
00:09:17,098 --> 00:09:19,141
Aktywować laser!

90
00:09:22,687 --> 00:09:23,563
O nie!

91
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
Wyrzucam sieć!

92
00:09:32,613 --> 00:09:35,741
- W porządku?
- To najlepsza wycieczka!

93
00:09:39,745 --> 00:09:43,249
Chwila, brakuje jednego auta.
Gdzie dziecko?

94
00:09:46,002 --> 00:09:46,836
Tu jest!

95
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
Trzymaj się.

96
00:09:49,463 --> 00:09:51,799
Aktywować Tryb Mumii!

97
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
No już! Mam cię!

98
00:10:16,282 --> 00:10:17,116
Super!

99
00:10:23,873 --> 00:10:25,625
Trzymajcie się mocno!

100
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
Tu jest tak codziennie?

101
00:10:45,019 --> 00:10:46,520
W sumie to tak.

102
00:10:48,230 --> 00:10:49,774
Chcę tu mieszkać!

103
00:10:49,857 --> 00:10:51,025
Dobra robota!

104
00:10:51,108 --> 00:10:52,985
Misja wykonana!

105
00:10:59,408 --> 00:11:01,452
Proszę. Opona załatana.

106
00:11:03,245 --> 00:11:07,583
Tak jest lepiej. Mogę jechać.
Zapraszam na pokład.

107
00:11:10,461 --> 00:11:14,090
- Dziękuję wam za pomoc!
- Nie ma sprawy!

108
00:11:14,173 --> 00:11:17,551
Dzwońcie, jeśli potrzebujecie pomocy.

109
00:11:18,052 --> 00:11:20,930
Dobra, wracajmy do garażu.

110
00:11:21,013 --> 00:11:23,224
Ostatni na miejscu to złom.

111
00:11:23,724 --> 00:11:26,519
Prawie zapomniałem! Hej!

112
00:11:27,853 --> 00:11:30,272
Witamy w Motorvanii.

113
00:11:30,773 --> 00:11:32,191
- Tak!
- Super!

114
00:12:10,730 --> 00:12:12,648
Napisy: Kamila Krupiński