1
00:00:21,688 --> 00:00:23,231
Monster Wheelies

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
wie zijn redders in de nood?
-Monster Wheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
helpen vrienden klein en groot
-Monster Wheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
wij lossen problemen op
-Monster Wheelies

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
starten maar en gas erop
-Monster Wheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsters zullen doorgaan

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
rijden en niet stilstaan
-geef gas

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
daar komen we aan

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Mighty Monster Wheelies

10
00:00:48,548 --> 00:00:49,549
Wheelies

11
00:00:51,676 --> 00:00:55,764
De Mighty Monster Wheelies
in Welkom in Motorvania.

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,308
Brandweerauto komt eraan.

13
00:01:02,062 --> 00:01:03,646
Iedereen achteruit.

14
00:01:09,152 --> 00:01:11,154
Activeer waterkanon.

15
00:01:15,867 --> 00:01:18,745
Bolts aan Sweeps. Het vuur is uit.

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
Opgepast.

17
00:01:28,254 --> 00:01:29,756
Een lekke band.

18
00:01:29,839 --> 00:01:32,091
Ik lap je zo weer op.

19
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
Je kunt weer vooruit.

20
00:01:39,140 --> 00:01:39,974
Bedankt.

21
00:01:40,058 --> 00:01:45,188
Wat een mooie dag om door
ons mooie Motorvania te rijden.

22
00:01:51,694 --> 00:01:56,199
Bedankt voor de rondleiding.
-We hebben veel goeds gehoord.

23
00:01:56,282 --> 00:01:59,786
Motorvania is prachtig.

24
00:01:59,869 --> 00:02:03,581
We hebben mooi weer,
charmante vergezichten en…

25
00:02:03,665 --> 00:02:04,499
Een kuil.

26
00:02:04,582 --> 00:02:07,085
Ja, onze kuilen zijn ook mooi.

27
00:02:07,168 --> 00:02:09,254
Nee, een kuil.

28
00:02:09,337 --> 00:02:10,171
Kijk uit.

29
00:02:30,984 --> 00:02:34,612
Hou je vast. Ik weet
wie ons kunnen helpen.

30
00:02:34,696 --> 00:02:38,241
Dit is een klus voor de Monster Wheelies.

31
00:02:49,627 --> 00:02:54,007
Er is alarm geslagen. Vlug naar de garage.

32
00:03:42,639 --> 00:03:44,807
Monster Wheelies, cirkelformatie.

33
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
Scherm aan.

34
00:04:01,199 --> 00:04:02,408
Gas zegt Axyl.

35
00:04:02,492 --> 00:04:05,870
Motorvania heeft jullie hulp nodig.

36
00:04:05,954 --> 00:04:11,918
Een transportauto met een gezin erin
kreeg een lekke band en vloog van de weg.

37
00:04:15,004 --> 00:04:21,261
Ik ben naast de klif geslingerd. Ik weet
niet hoelang hij het nog volhoudt.

38
00:04:21,344 --> 00:04:24,430
We gaan het oplossen. We komen eraan.

39
00:04:24,514 --> 00:04:26,224
Dit is het plan.

40
00:04:26,307 --> 00:04:29,727
Axyl, help de burgemeester
met je sleeplijn.

41
00:04:29,811 --> 00:04:32,272
Opgeladen en klaar voor de rit.

42
00:04:33,690 --> 00:04:35,817
Wraps mag z'n band plakken.

43
00:04:35,900 --> 00:04:39,862
Tijd voor een wrapactie.

44
00:04:40,488 --> 00:04:44,617
Ik trek met m'n Franken-Kracht
de auto de weg weer op.

45
00:04:44,701 --> 00:04:47,161
Monster Wheelies, karren maar.

46
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Hier.

47
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
Aankoppelen.

48
00:05:46,971 --> 00:05:47,847
Veilig.

49
00:05:48,514 --> 00:05:50,183
Nu de transportauto.

50
00:05:50,266 --> 00:05:51,976
Ik glij weg.

51
00:05:52,560 --> 00:05:54,479
Activeer Franken-Kracht.

52
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
Ik zal je een handje helpen.

53
00:06:12,914 --> 00:06:18,169
Fijn om op vaste grond te staan. Dank je.
-Geen dank. Wraps, nu jij.

54
00:06:18,252 --> 00:06:20,505
Ik lap die band…

55
00:06:20,588 --> 00:06:22,131
Stop de motoren.

56
00:06:23,466 --> 00:06:28,054
Had je geen gezin bij je?
Waar zijn je passagiers?

57
00:06:28,679 --> 00:06:31,390
Dit hoort niet bij de rondleiding.

58
00:06:32,642 --> 00:06:38,064
Ze zijn net als de burgemeester
weggeslingerd. We moeten ze zoeken.

59
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
We hebben hulp nodig. Bolts aan de garage.

60
00:06:41,609 --> 00:06:45,530
De transportauto is gered,
maar het gezin is kwijt.

61
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
Ze zijn ergens op de Bergweg.
-Kom ons helpen.

62
00:06:49,575 --> 00:06:51,661
We komen eraan.

63
00:06:51,744 --> 00:06:55,331
Monster Wheelies schieten te hulp.

64
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
We gaan ze zoeken met echolocatie.

65
00:07:26,195 --> 00:07:28,448
Activeer Sonische Zoeker.

66
00:07:34,537 --> 00:07:35,413
Ik zie hem.

67
00:07:45,298 --> 00:07:46,507
Goed gevangen.

68
00:07:46,591 --> 00:07:48,843
Mooie val. Erg sierlijk.

69
00:07:48,926 --> 00:07:51,596
Sonnie aan Bolts. De vader is veilig.

70
00:07:51,679 --> 00:07:53,723
We zoeken de rest ook.

71
00:07:54,223 --> 00:07:57,477
Goed zo, Sonnie. Nu de rest nog.

72
00:07:57,560 --> 00:07:59,645
We moeten ons opsplitsen.

73
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
Help.

74
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
Ik ben hier.
-Nog één gevonden.

75
00:08:14,368 --> 00:08:16,412
Activeer Kruip-en-Sluip.

76
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
Gill E. redt je.

77
00:08:30,968 --> 00:08:32,762
Dat was geweldig.

78
00:08:39,435 --> 00:08:42,313
Moeder gevonden. Ik ga haar apporteren.

79
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
Vollemaanszoom.

80
00:08:56,661 --> 00:08:58,162
Op het nippertje.

81
00:08:58,246 --> 00:08:59,288
Gaat het?

82
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
Jawel.

83
00:09:01,749 --> 00:09:03,709
Alleen wat draaierig.

84
00:09:07,171 --> 00:09:09,173
Help me. Help me.

85
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
Help.

86
00:09:10,591 --> 00:09:13,344
We halen je veilig naar beneden.

87
00:09:13,928 --> 00:09:15,846
Ik sta klaar.

88
00:09:15,930 --> 00:09:16,973
Begrepen.

89
00:09:17,056 --> 00:09:19,433
Activeer Breinflits.

90
00:09:24,647 --> 00:09:25,815
Lanceer 't net.

91
00:09:32,655 --> 00:09:35,741
Gaat het?
-Wat een toprondleiding.

92
00:09:39,829 --> 00:09:43,249
Er ontbreekt er nog een.
Waar is de kleine?

93
00:09:46,002 --> 00:09:46,836
Ik zie 'm.

94
00:09:48,004 --> 00:09:49,380
Hou je vast.

95
00:09:49,463 --> 00:09:52,091
Tijd voor de Mummies-modus.

96
00:10:04,937 --> 00:10:06,772
Kom op. Kom op.

97
00:10:07,607 --> 00:10:08,691
Hebbes.

98
00:10:16,240 --> 00:10:17,116
Top.

99
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
Hou je goed vast.

100
00:10:42,850 --> 00:10:44,935
Gaat het elke dag zo?

101
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
Eigenlijk wel.

102
00:10:48,230 --> 00:10:49,774
Het is hier leuk.

103
00:10:49,857 --> 00:10:52,068
Goed zo. Missie voltooid.

104
00:10:59,283 --> 00:11:00,117
Ziezo.

105
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
Helemaal opgelapt.

106
00:11:03,245 --> 00:11:04,955
Dat is beter.

107
00:11:05,039 --> 00:11:07,583
We kunnen weer. Stap maar in.

108
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
Bedankt voor alles.
-Graag gedaan.

109
00:11:14,173 --> 00:11:17,676
Je mag ons altijd om hulp vragen.

110
00:11:18,177 --> 00:11:19,178
Goed, team.

111
00:11:19,261 --> 00:11:23,182
Op naar de garage.
-De laatste is een stuk schroot.

112
00:11:23,682 --> 00:11:24,725
Wacht even.

113
00:11:25,226 --> 00:11:26,519
Hé, iedereen.

114
00:11:27,853 --> 00:11:30,689
Welkom in Motorvania.

115
00:12:03,472 --> 00:12:08,644
Ondertiteld door: Petra Koster