1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Monsterwheelies

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
- Penyelamat dah tiba
- Mighty Monsterwheelies

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
- Mari main bersama
- Mighty Monsterwheelies

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
- Pecut dan bersedia
- Mighty Monsterwheelies

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
- Tenanglah, kami ada
- Mighty Monsterwheelies

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
- Kami akan bantu
- Kami akan bantu

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
- Menyelamatkanmu
- Ayuh

8
00:00:44,836 --> 00:00:48,757
- Kru serba tahu
- Mighty Monsterwheelies

9
00:00:51,676 --> 00:00:56,264
Mighty Monsterwheelies dalam
"Selamat Datang ke Motorvania".

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
Kereta bomba datang!

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,646
Berundur, semua.

12
00:01:09,152 --> 00:01:10,945
Aktifkan Penyembur Air!

13
00:01:15,909 --> 00:01:18,745
Bolt kepada Sweeps. Api dah padam.

14
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
Beri laluan!

15
00:01:28,171 --> 00:01:32,092
Tayar awak pancit.
Biar saya rawat sekarang.

16
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
Siap. Awak boleh pergi.

17
00:01:39,099 --> 00:01:39,974
Terima kasih!

18
00:01:40,058 --> 00:01:45,188
Hari yang indah untuk bersiar-siar
di bandar Motorvania.

19
00:01:51,694 --> 00:01:54,030
Lawatan ini hebat, Datuk Bandar.

20
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
Reputasi bandar ini bagus.

21
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
Ya. Motorvania mengagumkan.

22
00:01:59,786 --> 00:02:03,206
Dengan cuaca yang indah,
pemandangan hebat.

23
00:02:03,289 --> 00:02:04,457
- Dan…
- Lubang!

24
00:02:04,541 --> 00:02:07,085
Ya, lubang jalan kami pun cantik.

25
00:02:07,168 --> 00:02:09,838
Tak, ada lubang jalan. Jaga-jaga!

26
00:02:30,900 --> 00:02:32,152
Bertahan, semua.

27
00:02:32,235 --> 00:02:34,571
Saya kenal pasukan penyelamat.

28
00:02:34,654 --> 00:02:38,241
Ini kerja untuk Monsterwheelies.

29
00:02:49,627 --> 00:02:54,007
Monsterwheelies, ada kecemasan.
Mari bergegas ke Garaj.

30
00:02:55,300 --> 00:02:56,259
Ayuh!

31
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
Ayuh!

32
00:03:31,461 --> 00:03:32,378
Jom!

33
00:03:42,555 --> 00:03:44,891
Monsterwheelies, buat bulatan!

34
00:03:56,319 --> 00:03:57,487
Aktifkan skrin.

35
00:04:01,157 --> 00:04:02,450
Axyl di talian.

36
00:04:02,533 --> 00:04:05,787
Monsterwheelies, Motorvania perlu bantuan!

37
00:04:05,870 --> 00:04:09,582
Treler yang bawa
sekeluarga warga baru Motorvania

38
00:04:09,666 --> 00:04:11,918
pecah tayar dan terbabas!

39
00:04:15,004 --> 00:04:18,049
Saya tercampak ke lereng gaung.

40
00:04:18,132 --> 00:04:21,261
Saya tak pasti dia boleh bertahan!

41
00:04:21,344 --> 00:04:22,887
Baik, Datuk Bandar.

42
00:04:22,971 --> 00:04:24,430
Bantuan akan tiba.

43
00:04:24,514 --> 00:04:26,057
Ini rancangannya.

44
00:04:26,140 --> 00:04:29,769
Axyl, guna kabel tunda
untuk tarik Datuk Bandar.

45
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
Penuh tenaga dan bersedia!

46
00:04:33,690 --> 00:04:35,858
Wraps, tampal tayarnya.

47
00:04:35,942 --> 00:04:39,654
Masa untuk buat kerja!

48
00:04:40,488 --> 00:04:42,365
Tenaga Frankenstein saya

49
00:04:42,448 --> 00:04:44,659
boleh angkat treler itu.

50
00:04:44,742 --> 00:04:47,161
Monsterwheelies, ayuh!

51
00:05:08,891 --> 00:05:09,934
Ayuh!

52
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Di bawah sini!

53
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
Lontar kabel tunda!

54
00:05:46,846 --> 00:05:50,183
- Datuk Bandar selamat.
- Saya akan angkat treler.

55
00:05:50,266 --> 00:05:52,101
Saya akan jatuh.

56
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
Tenaga Frankenstein!

57
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
Nampaknya awak perlu bantuan.

58
00:06:11,662 --> 00:06:12,747
Hore!

59
00:06:12,830 --> 00:06:15,375
Leganya dapat pijak tanah semula.

60
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
- Terima kasih.
- Sama-sama. Wraps?

61
00:06:18,252 --> 00:06:20,546
Saya akan balut tayar ini…

62
00:06:20,630 --> 00:06:22,131
Sebentar.

63
00:06:23,383 --> 00:06:28,012
Bukankah awak bawa keluarga?
Di mana semua penumpang awak?

64
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
Lawatan kami tak sepatutnya begini!

65
00:06:32,600 --> 00:06:36,562
Keluarga itu pasti tercampak
macam Datuk Bandar.

66
00:06:36,646 --> 00:06:38,064
Kita perlu cari.

67
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
Kita perlu bantuan. Garaj Monsterwheelies!

68
00:06:41,609 --> 00:06:45,530
Treler itu selamat,
tapi penumpangnya tercampak.

69
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
- Mereka hilang di gunung.
- Mari kita semua cari.

70
00:06:49,575 --> 00:06:51,786
Baik, Axyl! Kami datang.

71
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
Monsterwheelies akan menyelamat!

72
00:07:23,317 --> 00:07:26,154
Cari kereta guna gema lokasi.

73
00:07:26,237 --> 00:07:28,114
Aktifkan Penjejak Sonik.

74
00:07:34,537 --> 00:07:35,413
Jumpa satu.

75
00:07:45,631 --> 00:07:50,219
- Cekap awak tangkap!
- Awak jatuh dengan cantik. Bolts?

76
00:07:50,303 --> 00:07:51,554
Ayahnya selamat.

77
00:07:51,637 --> 00:07:53,681
Ayuh cari keluarga awak.

78
00:07:54,223 --> 00:07:55,641
Syabas, Sonnie!

79
00:07:55,725 --> 00:07:59,645
Mari cari yang lain.
Monsterwheelies, berpecah.

80
00:08:06,903 --> 00:08:07,778
Tolong!

81
00:08:09,906 --> 00:08:10,823
Di bawah!

82
00:08:10,907 --> 00:08:13,826
- Saya di sini!
- Ada satu lagi!

83
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
Aktifkan Tayar Lekap.

84
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
Gillie ada.

85
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
Tolong!

86
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
Hebatnya!

87
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
Ini ibunya! Saya tolong sekarang.

88
00:08:47,818 --> 00:08:49,570
Pecut Purnama!

89
00:08:56,577 --> 00:08:59,288
Nyaris-nyaris kena. Awak okey?

90
00:09:00,081 --> 00:09:03,543
Ya, saya cuma pening.

91
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
Tolong saya!

92
00:09:09,257 --> 00:09:10,091
Tolong!

93
00:09:10,591 --> 00:09:12,927
Kami akan turunkan awak.

94
00:09:13,928 --> 00:09:17,014
- Axyl, saya sedia.
- Baiklah.

95
00:09:17,098 --> 00:09:19,141
Aktifkan Renjatan Idea!

96
00:09:22,687 --> 00:09:23,563
Alamak!

97
00:09:24,647 --> 00:09:25,898
Aktifkan Jaring!

98
00:09:32,613 --> 00:09:35,741
- Awak okey?
- Hebatnya lawatan ini!

99
00:09:39,745 --> 00:09:43,249
Nanti, satu lagi masih hilang.
Mana bayi kami?

100
00:09:46,127 --> 00:09:47,420
Saya nampak dia!

101
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
Bertahan.

102
00:09:49,463 --> 00:09:51,799
Masa untuk Mod Mumia!

103
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
Ayuh, sedikit lagi! Dapat!

104
00:10:16,282 --> 00:10:17,116
Bagus!

105
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
Pegang kuat-kuat, semua!

106
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
Setiap hari beginikah?

107
00:10:45,019 --> 00:10:46,520
Sebenarnya, ya.

108
00:10:48,230 --> 00:10:51,108
- Tak sabar nak tinggal di sini!
- Syabas, semua!

109
00:10:51,192 --> 00:10:52,985
- Misi berjaya!
- Hore!

110
00:10:59,408 --> 00:11:01,452
Nah, siap.

111
00:11:03,245 --> 00:11:07,583
Saya rasa lebih lega.
Sedia untuk bertolak. Naik, semua!

112
00:11:10,461 --> 00:11:13,172
Terima kasih, Monsterwheelies!

113
00:11:13,255 --> 00:11:17,551
- Gembira dapat bantu.
- Jika perlu bantuan, cari kami.

114
00:11:18,052 --> 00:11:20,930
Baiklah, mari kita balik ke Garaj.

115
00:11:21,013 --> 00:11:23,224
Siapa lambat, dia berkarat.

116
00:11:23,724 --> 00:11:26,519
Saya hampir terlupa. Hei, semua!

117
00:11:27,853 --> 00:11:30,272
Selamat datang ke Motorvania.

118
00:11:30,773 --> 00:11:32,775
- Hore!
- Seronoknya!

119
00:11:37,363 --> 00:11:38,989
Hore!

120
00:12:10,229 --> 00:12:12,648
Terjemahan sari kata oleh FZA