のりものモンスター
ピンチをすくう
のりものモンスター
さあ 出動(しゅつどう)だ
のりものモンスター
ギアを上げろ
のりものモンスター
こわがらないで
のりものモンスター
いますぐレスキュー
モンスターがいく
きみをたすける
ぼくらにまかせて
のりものモンスター
つよいぞ！ のりものモンスター
モーターバニアへようこそ
しょうぼう車だ
みちをあけて
放水(ほうすい)ほう！
こちらボルツ 消火(しょうか)かんりょう
とおります
パンクだね
すぐなおしてあげる
はい なおったよ
どうも
見学ツアーにピッタリな さいこうの天気ですね
市長(しちょう)のおかげだよ
いい町ですってね
モーターバニアは すばらしい町です
天気がよくて けしきもうつくしく…
あなだ
ええ あなもうつくしい
いや あながあいてる
あぶない
おちついて
かれらをよぼう
のりものモンスターの出番(でばん)だ
みんな けいほうだ
トップギアでしゅうごう！
いくぞ
みんな 円じんをくめ
スクリーン
きかせて
みんな モーターバニアが たいへんだ
あたらしい住人(じゅうにん)をのせた キャリアカーが
だつりんした
わたしは がけに なげ出された
キャリアカーもおちそうだ
まかせてくれ
すぐむかう
よし アクセルはロープで 市長(しちょう)をひき上げてくれ
じゅうでんバッチリ！
ラップスはしゅうりだ
まるっとかいけつするよ
おれはキャリアカーを ひき上げる
みんな 出動(しゅつどう)だ
いくぞ
ここだよ
ロープ ロックオン
かんりょう
こっちはまかせろ
すべりおちる
フランケン･パワーアップ！
手と手をとりあって
やった！
やっぱりじめんの上がいいね
ラップス 出番(でばん)だ
すぐにタイヤを…
ちょっとまって
ツアーのかぞくを のせてたはずだよね？
たいへんなことになった
ふりおとされたにちがいない
さがさなきゃ
たすけがいる
こちらボルツ
キャリアカーはぶじだが のっていたかぞくが
いなくなった
みんなの力がいる
りょうかい すぐいく
モンスターがたすけるぞ
音波(おんぱ)でいちをさぐろう
ソニックシーカー
見つけた
たすかった
見ごとな落下(らっか)だった
こちらソニー
おとうさんを ぶじに発見(はっけん)したよ
よくやった
のこりのかぞくを わかれてさがそう
たすけて
下だよ ここにいる
見つけたよ
半魚人(はんぎょじん)タイヤ！
まっててね
たすけて…
たのしかった
おかあさんを見つけた
満月(まんげつ)フラッシュ！
あぶない だいじょうぶ？
もちろんよ
目が回(まわ)っただけ
たすけて ここだよ
だれか
すぐに下ろしてあげる
いつでもいいぞ
りょうかい
ビビッときた！
こわい
ネットようい
ぶじ？
さいこうのツアーだ
まって うちのベイビーがいない
いた！
じっとして
ミイラモード！
もうすこしだ
つかまえた
やった！
みんな がんばれ
いつもこうなの？
まあ そうだね
いい町だね
よくやった
にんむかんりょう！
これでだいじょうぶ
いいかんじだ
さっそく出発(しゅっぱつ)しよう
すっかりせわになったね
いいんだ
いつだってかけつけるよ
よし ガレージへかえろう
きょうそうだよ
わすれてた
みんな！
モーターバニアへようこそ
たのしみだ
日本語字幕 山田 祐子