‫"מפלצות על גלגלים‬
‫"נחשו מי באים להצלה?‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"להדליק מנועים וקדימה למשימה!‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"תנו בגז ותתכוננו לנסיעה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"אנחנו בדרך, אל דאגה‬ ‫-מפלצות על גלגלים‬
‫"מפלצות נחלצות להצלה‬ ‫-מפלצות נחלצות להצלה‬
‫"בדרך להגיש עזרה.‬ ‫-בואו נזוז!‬
‫"אנחנו יודעים מה לעשות‬
‫"מפלצות על גלגלים"‬
‫- מפלצות על גלגלים -‬
‫המפלצות על גלגלים‬ ‫ב"ברוכים הבאים למוטורבניה".‬
‫כבאית עוברת! פנו דרך!‬
‫כולם להתרחק.‬
‫הפעל תותח מים!‬
‫בולטס לסוויפס. האש כבתה.‬
‫פנו דרך!‬
‫נראה שיש לך פנצ'ר.‬ ‫אבל אני אתקן אותך תוך זמן קצר.‬
‫זהו. עכשיו תוכל לנסוע.‬
‫תודה!‬
‫איזה יום יפה לנסיעה‬ ‫ברחבי עירנו היפה מוטורבניה.‬
‫תודה שלקחת אותנו לסיור, ראש העיר.‬ ‫-שמענו דברים נפלאים.‬
‫אכן. מוטורבניה היא עיר מרהיבה.‬
‫יש אצלנו מזג אויר נפלא, נופים מקסימים.‬
‫יש אצלנו…‬ ‫-בור!‬
‫אני מניח שגם הבורות יפים אצלנו.‬
‫לא, התכוונתי, בור. זהירות!‬
‫תחזיקו חזק, כולם.‬ ‫אני יודע בדיוק מי יוכלו לעזור.‬
‫זה נראה כמו משימה למפלצות על גלגלים.‬
‫מפלצות על גלגלים, קיבלנו התראה.‬ ‫מעבירים הילוך וקדימה למוסך!‬
‫יש!‬
‫מפלצות על גלגלים, להתקבץ במעגל!‬
‫הפעל מסך.‬
‫אקסל שומעת.‬
‫מפלצות על גלגלים, מוטורבניה זקוקה לעזרתכם.‬
‫נושא מכוניות שהביא משפחה חדשה למוטורבניה‬ ‫חטף פנצ'ר בגלגל והחליק מהכביש!‬
‫הושלכתי הנה, אל שפת המצוק,‬
‫ואני לא בטוח כמה זמן הוא יחזיק מעמד!‬
‫אנחנו על זה, ראש העיר. העזרה בדרך.‬
‫טוב, זו התוכנית.‬
‫אקסל, תשתמשי בחבל הגרירה‬ ‫כדי לחלץ את ראש העיר.‬
‫טעונה ומוכנה לנסיעה!‬
‫ראפס, אתה תתקן את הצמיג שלו.‬
‫הגיע הזמן להתלפף… ולצאת לדרך!‬
‫ואז אשתמש בכוח הפרנקנשטיין שלי‬ ‫כדי להחזיר את נושא המכוניות לכביש.‬
‫מפלצות על גלגלים, בואו נדליק מנועים!‬
‫כן!‬
‫כאן למטה!‬
‫שולחת חבל גרירה!‬
‫חילצתי את ראש העיר.‬ ‫-ואני אחלץ את נושא המכוניות.‬
‫אני מחליק.‬
‫הפעל כוח פרנקנשטיין!‬
‫נראה שלא תזיק לך משיכה.‬
‫יש!‬
‫נחמד לחזור לקרקע מוצקה.‬
‫תודה.‬ ‫-בשמחה. ראפס, תורך.‬
‫אני אתקן את הצמיג תוך…‬
‫רגע אחד.‬
‫נשאת עליך משפחה, לא? איפה כל הנוסעים שלך?‬
‫זה בהחלט לא חלק מהסיור!‬
‫המשפחה בטח הושלכה מהרכב כמו ראש העיר.‬
‫חייבים למצוא אותם.‬
‫נצטרך עזרה. בולטס למוסך המפלצות על גלגלים.‬
‫הצלנו את נושא הרכבים,‬ ‫אבל בני המשפחה הושלכו החוצה.‬
‫הם אבודים בדרך ההר.‬ ‫-כולם צריכים להתגלגל למשימת האיתור.‬
‫בהחלט, אקסל! אנחנו בדרך.‬
‫מפלצות על גלגלים… נחלצות להצלה!‬
‫הגיע הזמן לאתר את המכוניות האלה.‬
‫הפעל מאתר קולי.‬
‫מצאתי אחת.‬
‫תפיסה מרשימה!‬ ‫-נפילה מרשימה.‬
‫חיננית מאוד. סוני לבולטס.‬
‫האבא חולץ. אנחנו נחזיר את שאר בני משפחתך.‬
‫כל הכבוד, סוני!‬
‫עכשיו נמצא את השאר.‬ ‫מפלצות על גלגלים, בואו נתפצל.‬
‫הצילו!‬
‫למטה!‬
‫אני כאן למטה!‬ ‫-מצאתי עוד אחד!‬
‫הפעל זחילת יצורים.‬
‫גילי תעזור לך.‬
‫הצילו!‬
‫זה היה אדיר!‬
‫מצאתי את האימא! אני אביא אותה.‬
‫זינוק ירח מלא!‬
‫זה היה קרוב. את בסדר?‬
‫אני בסדר גמור. רק קצת מסוחררת.‬
‫תעזרו לי!‬
‫הצילו!‬
‫נוריד אותך ללא פגע.‬
‫בולטס לאקסל. אני בעמדה.‬ ‫-קיבלתי.‬
‫הפעל זרם מוחי!‬
‫אוי, לא!‬
‫משגר רשת!‬
‫את בסדר?‬ ‫-זה הסיור הכי טוב שהייתי בו!‬
‫חכה רגע. חסר לנו אחד. איפה התינוק?‬
‫אני אחלץ אותו!‬
‫תחזיק חזק, קטנצ'יק.‬
‫הגיע הזמן לעבור למצב מומיה!‬
‫קדימה! תפסתי אותך!‬
‫מעולה!‬
‫כולם! תחזיקו חזק!‬
‫זה כך בכל יום?‬
‫האמת שכן.‬
‫אני כבר מת לגור פה!‬
‫עבודה טובה, כולם! המשימה הושלמה!‬ ‫-יש!‬
‫בבקשה. הכול תוקן.‬
‫מרגיש הרבה יותר טוב.‬ ‫אני מוכן לצאת לדרך. כולם לעלות!‬
‫שוב תודה על הכול, מפלצות על גלגלים!‬ ‫-שמחנו לעזור!‬
‫אם תזדקקו לנו,‬ ‫אנחנו תמיד במרחק צלצול פעמון.‬
‫טוב, צוות. בואו נחזור למוסך.‬
‫האחרון שיגיע הוא פגוש חלוד.‬
‫כמעט שכחתי. היי, כולם!‬
‫ברוכים הבאים למוטורבניה.‬
‫יש!‬ ‫-על זה אני מדבר!‬
‫כן!‬
‫תרגום כתוביות: לאה שרמן-קיש‬