1 00:00:22,897 --> 00:00:24,441 MonsterWheelies 2 00:00:26,776 --> 00:00:30,029 - Devine qui vient te sauver ? - Méga MonsterWheelies 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Les moteurs sont allumés - Méga MonsterWheelies 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,161 - Allez, on va démarrer - Méga MonsterWheelies 5 00:00:36,244 --> 00:00:39,956 - N'aie pas peur de nous, viens jouer - Méga MonsterWheelies 6 00:00:40,040 --> 00:00:42,584 - Sur la ligne d'arrivée - Sur la ligne d'arrivée 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Pour aider, on est bons - À fond 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 C'est notre mission 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,465 Méga MonsterWheelies 10 00:00:48,548 --> 00:00:49,507 Wheelies 11 00:00:49,591 --> 00:00:50,967 LES MÉGA MONSTERWHEELIES 12 00:00:51,676 --> 00:00:54,304 Les Méga MonsterWheelies dans… 13 00:00:54,387 --> 00:00:56,097 BIENVENUE À MOTORVANIA 14 00:00:56,639 --> 00:00:58,892 Attention, camion pompier ! 15 00:01:02,062 --> 00:01:03,646 Reculez tous. 16 00:01:09,194 --> 00:01:11,154 Activation canon à eau ! 17 00:01:15,867 --> 00:01:18,745 Boulon à Déblai. Le feu est éteint. 18 00:01:25,960 --> 00:01:27,253 Chaud devant ! 19 00:01:28,254 --> 00:01:32,091 Tu as un pneu crevé. Je vais arranger ça en un rien de temps. 20 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 Voilà. Tu peux y aller. 21 00:01:39,140 --> 00:01:39,974 Merci ! 22 00:01:40,058 --> 00:01:42,435 Quelle belle journée pour une virée 23 00:01:42,519 --> 00:01:45,188 dans notre belle ville de Motorvania. 24 00:01:51,694 --> 00:01:54,030 Merci pour cette visite, Maire. 25 00:01:54,114 --> 00:01:56,199 On en a entendu tant de bien. 26 00:01:56,282 --> 00:01:59,702 Ah, oui. Motorvania est de toute beauté. 27 00:01:59,786 --> 00:02:03,540 Avec notre formidable climat, nos paysages pittoresques et… 28 00:02:03,623 --> 00:02:04,499 Nids-de-poule. 29 00:02:04,582 --> 00:02:07,085 Nos nids-de-poule sont sublimes aussi. 30 00:02:07,168 --> 00:02:10,213 Non, je veux dire… Nid-de-poule ! Attention ! 31 00:02:30,733 --> 00:02:34,612 Tenez bon ! Je connais une équipe qui va nous aider. 32 00:02:34,696 --> 00:02:38,241 C'est une mission pour les MonsterWheelies ! 33 00:02:49,544 --> 00:02:51,629 MonsterWheelies, on a une alerte. 34 00:02:51,713 --> 00:02:55,258 On enclenche la vitesse supérieure et on se rejoint au Garage. 35 00:02:55,341 --> 00:02:56,384 Ouais ! 36 00:03:00,096 --> 00:03:01,389 Ouais ! 37 00:03:01,472 --> 00:03:02,515 Ouais ! 38 00:03:31,377 --> 00:03:32,378 Ouais ! 39 00:03:42,555 --> 00:03:45,225 MonsterWheelies, formation en cercle. 40 00:03:56,444 --> 00:03:58,071 Activation écran central. 41 00:04:01,157 --> 00:04:02,367 Ici Axyl, j'écoute. 42 00:04:02,450 --> 00:04:03,451 MonsterWheelies, 43 00:04:03,534 --> 00:04:05,870 Motorvania a besoin de votre aide ! 44 00:04:05,954 --> 00:04:09,666 Un camion de transport amenant une famille de Motorvaniens 45 00:04:09,749 --> 00:04:11,918 a eu une crevaison et a dérapé ! 46 00:04:15,004 --> 00:04:18,091 J'ai été propulsé sur le flanc de la falaise 47 00:04:18,174 --> 00:04:21,261 et je ne sais pas combien de temps il va tenir ! 48 00:04:21,344 --> 00:04:22,887 On s'en occupe, Maire. 49 00:04:22,971 --> 00:04:24,472 On va vous aider. 50 00:04:24,555 --> 00:04:26,140 Alors, voici le plan. 51 00:04:26,224 --> 00:04:29,644 Axyl, utilise ton câble pour éloigner le Maire du bord. 52 00:04:29,727 --> 00:04:32,272 Chargée à bloc et prête à l'action ! 53 00:04:33,523 --> 00:04:35,733 Sparadrap, tu rafistoles son pneu. 54 00:04:35,817 --> 00:04:37,485 Le pro du bandage, 55 00:04:38,861 --> 00:04:40,238 pour vous servir. 56 00:04:40,321 --> 00:04:44,534 J'utiliserai ma Franken-force pour remettre le camion sur la route. 57 00:04:44,617 --> 00:04:47,161 MonsterWheelies, on passe la seconde. 58 00:05:08,808 --> 00:05:10,059 Ouais ! 59 00:05:39,172 --> 00:05:40,340 Ici ! 60 00:05:40,423 --> 00:05:42,842 Câble de remorquage verrouillé ! 61 00:05:47,013 --> 00:05:48,473 J'ai le Maire. 62 00:05:48,556 --> 00:05:50,183 Et moi, le camion. 63 00:05:50,266 --> 00:05:51,976 Je glisse. 64 00:05:52,560 --> 00:05:54,562 Activation Franken-force ! 65 00:06:01,194 --> 00:06:03,696 Tu as besoin d'un coup de main ! 66 00:06:11,579 --> 00:06:12,789 Ouais ! 67 00:06:12,872 --> 00:06:15,249 Content de retrouver la terre ferme. 68 00:06:15,333 --> 00:06:18,169 - Merci. - De rien. Sparadrap, à toi de jouer. 69 00:06:18,252 --> 00:06:22,131 Je vais rafistoler ce pneu… Attendez une petite seconde. 70 00:06:23,424 --> 00:06:26,302 Vous ne transportiez pas une famille ? 71 00:06:26,385 --> 00:06:28,596 Où sont tous vos passagers ? 72 00:06:28,679 --> 00:06:31,390 Ça ne faisait pas partie du programme ! 73 00:06:32,642 --> 00:06:36,646 La famille a dû être éjectée du camion, tout comme le Maire. 74 00:06:36,729 --> 00:06:38,064 On doit les trouver. 75 00:06:38,147 --> 00:06:41,526 Besoin de renfort. Boulon au garage des MonsterWheelies. 76 00:06:41,609 --> 00:06:45,530 On a secouru le camion mais la famille à bord est tombée. 77 00:06:45,613 --> 00:06:49,492 - Perdue sur la route de la montagne. - On a besoin de bras. 78 00:06:49,575 --> 00:06:51,702 Affirmatif, Axyl ! On arrive ! 79 00:06:51,786 --> 00:06:55,081 MonsterWheelies, à la rescousse ! 80 00:07:23,317 --> 00:07:26,028 Il est temps d'écholocaliser ces voitures. 81 00:07:26,112 --> 00:07:27,822 Activation radar sonic ! 82 00:07:34,495 --> 00:07:35,997 J'en ai trouvé un ! 83 00:07:45,506 --> 00:07:46,549 Beau réflexe. 84 00:07:46,632 --> 00:07:48,759 Belle chute. Très grâcieuse. 85 00:07:48,843 --> 00:07:51,429 Sonnie à Boulon. Le père est en sécurité. 86 00:07:51,512 --> 00:07:54,140 On va récupérer le reste de votre famille. 87 00:07:54,223 --> 00:07:57,518 Beau travail, Sonnie. On doit retrouver les autres. 88 00:07:57,602 --> 00:07:59,645 MonsterWheelies, séparons-nous ! 89 00:08:06,861 --> 00:08:08,029 Au secours ! 90 00:08:11,407 --> 00:08:13,701 - Je suis là ! - J'en ai un autre. 91 00:08:14,285 --> 00:08:16,496 Passage en mode créature grimpante. 92 00:08:21,292 --> 00:08:22,585 Branchie est là. 93 00:08:30,968 --> 00:08:32,762 C'était génial ! 94 00:08:39,435 --> 00:08:42,146 J'ai trouvé la mère. Je vais la chercher. 95 00:08:47,860 --> 00:08:50,196 Loup Garou Vroum ! 96 00:08:56,661 --> 00:08:58,162 C'était moins deux ! 97 00:08:58,246 --> 00:08:59,288 Tout va bien ? 98 00:08:59,372 --> 00:09:01,165 Ça va super ! 99 00:09:01,791 --> 00:09:03,584 J'ai un peu le tournis. 100 00:09:07,213 --> 00:09:09,173 Au secours ! Au secours ! 101 00:09:09,257 --> 00:09:10,508 À l'aide ! 102 00:09:10,591 --> 00:09:13,344 On va te descendre de là. 103 00:09:13,928 --> 00:09:16,889 - Boulon à Axyl. Je suis en place. - Bien reçu. 104 00:09:16,973 --> 00:09:19,433 Activation Eurêklair ! 105 00:09:22,687 --> 00:09:23,563 Oh, non ! 106 00:09:24,647 --> 00:09:25,815 Lancer de filet ! 107 00:09:32,613 --> 00:09:35,741 - Tout va bien ? - C'était la meilleure visite ! 108 00:09:37,410 --> 00:09:38,494 Ouais ! 109 00:09:39,787 --> 00:09:42,081 Une seconde. Il en manque encore un. 110 00:09:42,164 --> 00:09:43,249 Où est le bébé ? 111 00:09:46,002 --> 00:09:46,836 Je l'ai. 112 00:09:48,004 --> 00:09:49,380 Tiens bon, bonhomme. 113 00:09:49,463 --> 00:09:51,966 Il est temps de passer en mode momie ! 114 00:10:04,937 --> 00:10:06,772 Allez, allez ! 115 00:10:07,607 --> 00:10:08,691 Je te tiens ! 116 00:10:16,198 --> 00:10:17,116 C'est bon ! 117 00:10:17,199 --> 00:10:18,034 Ouais ! 118 00:10:23,873 --> 00:10:26,042 Tout le monde, tenez bon ! 119 00:10:42,892 --> 00:10:44,977 C'est comme ça tous les jours ? 120 00:10:45,061 --> 00:10:46,520 En fait, oui. 121 00:10:48,189 --> 00:10:49,774 J'ai hâte d'habiter ici ! 122 00:10:49,857 --> 00:10:52,068 Beau travail. Mission accomplie. 123 00:10:52,151 --> 00:10:53,152 Ouais ! 124 00:10:59,283 --> 00:11:00,117 Voilà. 125 00:11:00,201 --> 00:11:01,619 Tout est réglé ! 126 00:11:03,245 --> 00:11:04,664 C'est bien mieux. 127 00:11:04,747 --> 00:11:07,583 Je suis prêt à prendre la route. Tous à bord ! 128 00:11:07,667 --> 00:11:08,751 Ouais ! 129 00:11:10,461 --> 00:11:13,172 Merci encore pour tout, MonsterWheelies ! 130 00:11:13,255 --> 00:11:14,131 Au plaisir. 131 00:11:14,215 --> 00:11:18,052 Si vous avez besoin de nous, il suffit de sonner la cloche. 132 00:11:18,135 --> 00:11:19,178 Bien, l'équipe, 133 00:11:19,261 --> 00:11:20,846 retournons au Garage ! 134 00:11:20,930 --> 00:11:23,557 Le dernier a le pare-chocs rouillé. 135 00:11:23,641 --> 00:11:25,059 J'allais oublier. 136 00:11:25,142 --> 00:11:26,519 Hé, tout le monde ! 137 00:11:27,853 --> 00:11:30,689 Bienvenue à Motorvania. 138 00:11:30,773 --> 00:11:32,191 Ouais ! 139 00:11:37,321 --> 00:11:39,031 Ouais ! 140 00:12:03,472 --> 00:12:08,644 Sous-titres : Anne-Sophie Orliac