1
00:00:22,897 --> 00:00:24,441
Monstereita…

2
00:00:27,152 --> 00:00:30,029
Ketkä saapuu auttamaan?
-Mahtavat automonsterit!

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
Mennään kovaa, kaahataan!
-Mahtavat automonsterit!

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,411
Vaihde silmään väännettiin!
-Mahtavat automonsterit!

5
00:00:36,494 --> 00:00:39,581
Pelko pois, me saavuttiin!
-Mahtavat automonsterit!

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
Monsterit sä kohtaat!
-Monsterit sä kohtaat!

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
Luokses tiemme johtaa!
-Mentiin!

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,213
Me tullaan sun luo!

9
00:00:47,297 --> 00:00:48,757
Mahtavat automonsterit!

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
MAHTAVAT AUTOMONSTERIT

11
00:00:51,676 --> 00:00:53,887
Mahtavat automonsterit:

12
00:00:54,387 --> 00:00:55,764
TERVETULOA MOTOVANIAAN

13
00:00:56,639 --> 00:00:58,308
Paloauto tulee!

14
00:01:02,062 --> 00:01:03,646
Perääntykää kaikki.

15
00:01:09,152 --> 00:01:11,154
Aktivoi vesitykki!

16
00:01:15,867 --> 00:01:18,745
Pultti kutsuu Sipeä. Tuli sammutettu.

17
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
Tullaan!

18
00:01:28,213 --> 00:01:32,091
Sinulta on puhjennut rengas.
Korjaan sen tuossa tuokiossa.

19
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
Noin. Nyt voit jatkaa.

20
00:01:39,140 --> 00:01:39,974
Kiitos!

21
00:01:40,058 --> 00:01:45,188
Onpa kaunis päivä ajella
viehättävän Motovanian kaupungin halki.

22
00:01:51,694 --> 00:01:54,030
Kiitos, pormestari Van Helsing.

23
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
Olemme kuulleet pelkkää hyvää.

24
00:01:56,282 --> 00:01:59,786
Aivan. Motovania on kaunis katsella.

25
00:01:59,869 --> 00:02:03,581
Meillä on kaunis sää,
ihastuttavat maisemat ja…

26
00:02:03,665 --> 00:02:04,499
Kuoppa.

27
00:02:04,582 --> 00:02:07,085
Ovat kai kuoppammekin kauniita.

28
00:02:07,168 --> 00:02:09,254
Ei, vaan tuossa on kuoppa!

29
00:02:09,337 --> 00:02:10,171
Varo!

30
00:02:30,984 --> 00:02:32,235
Pitäkää kiinni!

31
00:02:32,318 --> 00:02:34,612
Tiedän, ketkä voivat auttaa!

32
00:02:34,696 --> 00:02:38,241
Tämä näyttää automonsterien hommalta!

33
00:02:49,627 --> 00:02:54,007
Automonsterit, meitä tarvitaan.
Ykkönen silmään ja monsteritallille.

34
00:02:55,300 --> 00:02:56,384
Joo!

35
00:02:59,971 --> 00:03:02,515
Joo!

36
00:03:31,377 --> 00:03:32,378
Joo!

37
00:03:42,639 --> 00:03:44,807
Automonsterit, muodostelmaan!

38
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
Aktivoi ruutu.

39
00:04:01,199 --> 00:04:02,408
Maikku kuulee.

40
00:04:02,492 --> 00:04:05,870
Automonsterit,
Motovania tarvitsee apuanne!

41
00:04:05,954 --> 00:04:09,540
Kuljetusauto, joka tuo
uutta perhettä Motovaniaan,

42
00:04:09,624 --> 00:04:12,502
kärsi rengasrikon ja luisui pois tieltä!

43
00:04:15,004 --> 00:04:18,174
Minä päädyin tänne kallion jyrkänteelle,

44
00:04:18,258 --> 00:04:21,261
enkä tiedä, kauanko
hän jaksaa pitää kiinni!

45
00:04:21,344 --> 00:04:24,430
Me hoidamme, pormestari. Apu on tulossa.

46
00:04:24,514 --> 00:04:26,224
Suunnitelma:

47
00:04:26,307 --> 00:04:29,727
Maikku, vedä pormestari
hinauskoukulla ylös.

48
00:04:29,811 --> 00:04:32,272
Akku täynnä ja valmiina lähtöön!

49
00:04:33,690 --> 00:04:35,817
Ja Lassi, sinä paikkaat renkaan.

50
00:04:35,900 --> 00:04:37,485
Pistetään homma -

51
00:04:38,861 --> 00:04:39,862
pakettiin.

52
00:04:40,488 --> 00:04:44,617
Vedän Franken-voimillani
kuljetusauton takaisin tielle.

53
00:04:44,701 --> 00:04:47,161
Automonsterit, talla pohjaan.

54
00:05:08,808 --> 00:05:10,226
Joo!

55
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Täällä alhaalla!

56
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
Koukulla hinaukseen!

57
00:05:46,971 --> 00:05:50,183
Minä sain pormestarin.
-Ja minä kuljetusauton.

58
00:05:50,266 --> 00:05:51,976
Otteeni lipeää.

59
00:05:52,560 --> 00:05:54,479
Aktivoi Franken-voimat!

60
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
Taidat tarvita auttavaa kättä.

61
00:06:11,496 --> 00:06:12,830
Jee!

62
00:06:12,914 --> 00:06:15,249
Mukava olla taas tasaisella maalla.

63
00:06:15,333 --> 00:06:16,334
Kiitos.

64
00:06:16,417 --> 00:06:18,169
Ole hyvä. Lassi, nyt sinä.

65
00:06:18,252 --> 00:06:20,505
Korjaan tuon renkaan heti…

66
00:06:20,588 --> 00:06:22,131
Eipäs hoppuilla.

67
00:06:23,466 --> 00:06:28,054
Eikö sinulla ollut mukanasi perhe?
Missä kaikki matkustajat ovat?

68
00:06:28,679 --> 00:06:31,390
Tämä ei tosiaan kuulu kierrokseen.

69
00:06:32,642 --> 00:06:36,646
Perhe on varmaan pudonnut kuljetusautosta
kuten pormestari.

70
00:06:36,729 --> 00:06:38,064
Heidät pitää löytää.

71
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
Tarvitsemme apua.
Pultti kutsuu monsteritallia.

72
00:06:41,609 --> 00:06:45,530
Pelastimme kuljetusauton,
mutta perhe putosi kyydistä.

73
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
He ovat jossain Vuoritiellä.
-Kaikkien apua tarvitaan.

74
00:06:49,575 --> 00:06:51,661
Selvä, Maikku! Tulossa ollaan.

75
00:06:51,744 --> 00:06:55,331
Automonsterit hoitaa homman!

76
00:07:23,317 --> 00:07:26,112
Etsitään autot kaikuluotauksella.

77
00:07:26,195 --> 00:07:28,448
Aktivoi ääniluotain.

78
00:07:34,537 --> 00:07:35,413
Löysin yhden!

79
00:07:45,298 --> 00:07:46,507
Hieno koppi.

80
00:07:46,591 --> 00:07:48,843
Hieno putoaminen. Oikein sulava.

81
00:07:48,926 --> 00:07:53,723
Sonny kutsuu Pulttia. Isä on turvassa.
Haetaan perheenjäsenet turvaan.

82
00:07:54,223 --> 00:07:57,477
Hyvää työtä.
Nyt pitää vain löytää kaikki muut.

83
00:07:57,560 --> 00:08:00,605
Automonsterit, hajaannutaan.

84
00:08:06,861 --> 00:08:07,904
Apua!

85
00:08:11,407 --> 00:08:13,784
Täällä alhaalla!
-Löysin taas yhden!

86
00:08:14,368 --> 00:08:16,412
Aktivoi tahmarenkaat!

87
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
Kiti hoitaa.

88
00:08:30,968 --> 00:08:32,762
Tuo oli mahtavaa!

89
00:08:39,435 --> 00:08:42,313
Löysin äidin. Haen hänet nyt.

90
00:08:47,777 --> 00:08:50,071
Täysikuun vauhti!

91
00:08:56,661 --> 00:08:59,288
Läheltä piti! Oletko kunnossa?

92
00:08:59,372 --> 00:09:01,207
Olen kyllä.

93
00:09:01,749 --> 00:09:03,709
Vähän pyörryttää vain.

94
00:09:07,171 --> 00:09:09,173
Apua!

95
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
Apua!

96
00:09:10,591 --> 00:09:13,344
Saamme sinut turvallisesti alas.

97
00:09:13,928 --> 00:09:16,973
Pultti kutsuu Maikkua. Olen asemissa.
-Selvä.

98
00:09:17,056 --> 00:09:19,433
Aktivoi sähköidea!

99
00:09:22,687 --> 00:09:23,563
Voi ei!

100
00:09:24,647 --> 00:09:25,815
Verkkotykki!

101
00:09:32,655 --> 00:09:35,741
Oletko kunnossa?
-Tämä on paras kierros ikinä!

102
00:09:37,410 --> 00:09:38,494
Jee!

103
00:09:39,829 --> 00:09:43,249
Hetkinen. Vielä yksi puuttuu.
Missä vauva on?

104
00:09:46,002 --> 00:09:46,836
Minulla.

105
00:09:48,004 --> 00:09:52,091
Pidä kiinni, pikkumies.
Täältä tulee muumiotemppu!

106
00:10:04,937 --> 00:10:06,772
Tule nyt!

107
00:10:07,607 --> 00:10:08,691
Sain sinut!

108
00:10:16,240 --> 00:10:17,116
Hyvä!

109
00:10:17,199 --> 00:10:18,034
Jee!

110
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
Pitäkää tiukasti kiinni!

111
00:10:42,850 --> 00:10:44,935
Onko teillä tällaista aina?

112
00:10:45,019 --> 00:10:46,687
Itse asiassa on.

113
00:10:48,189 --> 00:10:52,735
Kiva päästä asumaan tänne!
-Hyvää työtä. Tehtävä suoritettu.

114
00:10:59,283 --> 00:11:00,117
Olepa hyvä.

115
00:11:00,201 --> 00:11:01,786
Homma paketissa.

116
00:11:03,245 --> 00:11:04,955
Paljon parempi.

117
00:11:05,039 --> 00:11:07,583
Valmiina tien päälle. Kaikki kyytiin!

118
00:11:07,667 --> 00:11:08,751
Jee!

119
00:11:10,503 --> 00:11:14,090
Kiitos vielä kaikesta!
-Oli mukava auttaa.

120
00:11:14,173 --> 00:11:17,676
Jos tarvitset meitä,
olemme vain kellonsoiton päässä.

121
00:11:18,177 --> 00:11:20,971
Lähdetään takaisin monsteritallille.

122
00:11:21,055 --> 00:11:24,517
Viimeinen perillä on ruosteinen puskuri.
-Ai niin.

123
00:11:25,184 --> 00:11:26,519
Hei, kaikki!

124
00:11:27,853 --> 00:11:30,689
Tervetuloa Motovaniaan.

125
00:11:30,773 --> 00:11:32,191
Jee!

126
00:11:37,279 --> 00:11:38,989
Jee!

127
00:12:04,515 --> 00:12:08,644
Tekstitys: Taina Messina