1 00:00:22,689 --> 00:00:24,274 MonsterWheelies. 2 00:00:27,068 --> 00:00:30,030 - ¿Quiénes son? - Los MonsterWheelies. 3 00:00:30,113 --> 00:00:33,158 - Rodemos, juguemos. - MonsterWheelies. 4 00:00:33,241 --> 00:00:36,286 - Ponte en marcha ya. - MonsterWheelies. 5 00:00:36,369 --> 00:00:39,581 - No nos temas. - MonsterWheelies. 6 00:00:39,664 --> 00:00:42,584 - Al rescate. - Al rescate. 7 00:00:42,667 --> 00:00:44,753 - Queremos ayudar. - Vamos. 8 00:00:44,836 --> 00:00:47,130 Sabemos qué hacer. 9 00:00:47,213 --> 00:00:48,757 MonsterWheelies. 10 00:00:48,840 --> 00:00:50,967 LOS PODEROSOS MONSTERWHEELIES 11 00:00:51,676 --> 00:00:56,264 Los poderosos MonsterWheelies en "La llegada a Motorvania". 12 00:00:56,848 --> 00:00:58,308 Ya llego. 13 00:01:02,062 --> 00:01:03,229 Apartaos todos. 14 00:01:09,152 --> 00:01:10,945 ¡Cañón de agua activado! 15 00:01:15,909 --> 00:01:18,745 Aquí Tuercas. He apagado el fuego. 16 00:01:25,919 --> 00:01:27,253 ¡Abran paso! 17 00:01:28,171 --> 00:01:32,092 Tienes una rueda pinchada. Lo arreglo enseguida. 18 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 Listo. Ya puedes irte. 19 00:01:39,099 --> 00:01:39,974 ¡Gracias! 20 00:01:40,058 --> 00:01:45,188 Qué día tan bonito para pasear por Motorvania. 21 00:01:51,694 --> 00:01:56,199 - Gracias por la visita, alcalde. - Cuentan cosas maravillosas. 22 00:01:56,282 --> 00:01:59,702 Motorvania es un espectáculo para la vista. 23 00:01:59,786 --> 00:02:03,206 Buen tiempo, vistas preciosas… 24 00:02:03,289 --> 00:02:04,415 - Nuestro… - ¡Bache! 25 00:02:04,499 --> 00:02:07,085 Supongo que los baches también son bonitos. 26 00:02:07,168 --> 00:02:09,838 Digo que hay un bache. ¡Cuidado! 27 00:02:30,900 --> 00:02:32,277 Aguantad, chicos. 28 00:02:32,360 --> 00:02:34,571 Sé quiénes pueden ayudarnos. 29 00:02:34,654 --> 00:02:38,241 Es un trabajo para los MonsterWheelies. 30 00:02:49,627 --> 00:02:54,007 Tenemos una alerta. Toca acelerar hasta el garaje. 31 00:02:55,300 --> 00:02:56,259 ¡Sí! 32 00:03:01,389 --> 00:03:02,390 ¡Sí! 33 00:03:31,461 --> 00:03:32,378 ¡Sí! 34 00:03:42,555 --> 00:03:44,849 ¡Formación en círculo! 35 00:03:56,402 --> 00:03:57,487 Pantalla. 36 00:04:01,157 --> 00:04:02,450 Aquí Axyl. 37 00:04:02,533 --> 00:04:05,912 MonsterWheelies, ¡Motorvania necesita ayuda! 38 00:04:05,995 --> 00:04:09,540 ¡Un portavehículos que traía a una familia 39 00:04:09,624 --> 00:04:11,918 se ha salido de la carretera! 40 00:04:14,504 --> 00:04:21,261 ¡Yo me he caído al lado del acantilado y no sé cuánto tiempo más podrá aguantar! 41 00:04:21,344 --> 00:04:24,430 Nos encargaremos. Vamos para allá. 42 00:04:24,514 --> 00:04:26,182 Este es el plan. 43 00:04:26,266 --> 00:04:29,769 Axyl, usa tu cable para ayudar al alcalde. 44 00:04:29,852 --> 00:04:31,854 ¡Cargada y lista! 45 00:04:33,690 --> 00:04:35,858 Vendas, hínchale la rueda. 46 00:04:35,942 --> 00:04:39,654 Vendas a la obra. 47 00:04:40,488 --> 00:04:44,659 Yo usaré mi Frankenfuerza para subir al portavehículos. 48 00:04:44,742 --> 00:04:47,161 ¡En marcha! 49 00:05:08,891 --> 00:05:09,934 ¡Sí! 50 00:05:39,172 --> 00:05:40,340 Aquí abajo. 51 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 ¡Cable de remolque! 52 00:05:46,846 --> 00:05:50,183 - Tengo al alcalde. - Y yo al portavehículos. 53 00:05:50,266 --> 00:05:52,101 ¡Me resbalo! 54 00:05:52,185 --> 00:05:54,270 ¡Frankenfuerza activada! 55 00:06:01,194 --> 00:06:03,696 Te echaré una mano. 56 00:06:11,662 --> 00:06:12,747 ¡Sí! 57 00:06:12,830 --> 00:06:15,333 Qué bien volver a pisar tierra firme. 58 00:06:15,416 --> 00:06:18,169 - Gracias. - De nada. Vendas, te toca. 59 00:06:18,252 --> 00:06:20,546 Te hincharé la rueda en… 60 00:06:20,630 --> 00:06:22,131 Espera un momento. 61 00:06:23,383 --> 00:06:28,012 ¿No llevabas a una familia? ¿Dónde están tus pasajeros? 62 00:06:28,679 --> 00:06:31,391 ¡Esto no forma parte de la visita! 63 00:06:32,600 --> 00:06:36,562 Han debido de salir disparados como el alcalde. 64 00:06:36,646 --> 00:06:41,526 - Hay que encontrarlos. - Necesitaremos ayuda. ¡MonsterWheelies! 65 00:06:41,609 --> 00:06:45,530 Rescatamos al portavehículos, pero la familia se ha caído. 66 00:06:45,613 --> 00:06:49,492 - Estarán en la montaña. - Os necesitamos aquí. 67 00:06:49,575 --> 00:06:51,786 ¡Vale, Axyl! Ya vamos. 68 00:06:51,869 --> 00:06:54,872 MonsterWheelies… ¡al rescate! 69 00:07:23,317 --> 00:07:28,114 Es hora de ecolocalizar esos coches. Buscador sónico activado. 70 00:07:34,537 --> 00:07:35,413 Ahí hay uno. 71 00:07:45,631 --> 00:07:47,717 - ¡Buena captura! - Buena caída. 72 00:07:47,800 --> 00:07:50,219 Muy elegante. Tuercas, aquí Sonnie. 73 00:07:50,303 --> 00:07:53,598 El padre está a salvo. Rescatemos al resto. 74 00:07:54,223 --> 00:07:55,641 ¡Buen trabajo! 75 00:07:55,725 --> 00:07:59,645 Tenemos que encontrar a los demás. Separémonos. 76 00:08:06,903 --> 00:08:07,778 ¡Ayuda! 77 00:08:09,906 --> 00:08:10,823 Aquí abajo. 78 00:08:10,907 --> 00:08:13,826 - ¡Estoy aquí abajo! - ¡Aquí hay otro! 79 00:08:13,910 --> 00:08:16,204 ¡Monstruoescalada activada! 80 00:08:21,292 --> 00:08:22,585 Yo te ayudo. 81 00:08:22,668 --> 00:08:23,753 ¡Ayuda! 82 00:08:30,968 --> 00:08:32,345 ¡Qué pasada! 83 00:08:39,435 --> 00:08:41,979 ¡Tengo a la madre! La ayudaré. 84 00:08:47,818 --> 00:08:49,570 ¡Superluna llena! 85 00:08:56,577 --> 00:08:59,288 Por poco. ¿Estás bien? 86 00:09:00,081 --> 00:09:03,543 Estoy genial. Tan solo estoy mareada. 87 00:09:07,046 --> 00:09:09,173 ¡Socorro! 88 00:09:09,257 --> 00:09:10,091 ¡Ayuda! 89 00:09:10,591 --> 00:09:12,885 Ahora mismo te bajamos. 90 00:09:13,928 --> 00:09:17,014 - Aquí Tuercas. Estoy en posición. - Vale. 91 00:09:17,098 --> 00:09:19,141 ¡Descarga de ideas activada! 92 00:09:22,687 --> 00:09:23,563 ¡No! 93 00:09:24,647 --> 00:09:25,731 ¡Red! 94 00:09:32,613 --> 00:09:35,741 - ¿Estás bien? - ¡Es el mejor viaje! 95 00:09:39,745 --> 00:09:43,249 Esperad. Nos falta uno. ¿Dónde está el bebé? 96 00:09:46,127 --> 00:09:47,420 ¡Lo tengo! 97 00:09:47,920 --> 00:09:49,380 Aguanta, pequeñín. 98 00:09:49,463 --> 00:09:51,799 ¡Pasemos al modo momia! 99 00:10:05,062 --> 00:10:08,107 ¡Vamos! ¡Te tengo! 100 00:10:16,282 --> 00:10:17,116 ¡Muy bien! 101 00:10:23,873 --> 00:10:25,625 ¡Agarraos bien! 102 00:10:42,808 --> 00:10:44,935 ¿Es así todos los días? 103 00:10:45,019 --> 00:10:46,520 Pues sí. 104 00:10:48,230 --> 00:10:49,774 ¡Quiero vivir aquí! 105 00:10:49,857 --> 00:10:51,025 ¡Buen trabajo! 106 00:10:51,108 --> 00:10:52,985 - ¡Misión cumplida! - ¡Sí! 107 00:10:59,408 --> 00:11:01,452 Ya está, listo. 108 00:11:03,245 --> 00:11:07,583 Eso está mucho mejor. Subid, que nos vamos. 109 00:11:10,461 --> 00:11:14,090 - ¡Gracias por todo! - ¡De nada! 110 00:11:14,173 --> 00:11:17,551 Si nos necesitas, activa la alarma. 111 00:11:18,052 --> 00:11:20,930 Muy bien, equipo. Volvamos al garaje. 112 00:11:21,013 --> 00:11:23,224 ¡El último está oxidado! 113 00:11:23,724 --> 00:11:26,519 Casi se me olvida. ¡Hola a todos! 114 00:11:27,853 --> 00:11:30,272 Bienvenidos a Motorvania. 115 00:11:30,773 --> 00:11:32,775 - ¡Sí! - ¡Así se habla! 116 00:11:37,363 --> 00:11:38,989 ¡Sí! 117 00:12:10,730 --> 00:12:12,648 Subtítulos: Itziar Ugarte