1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Τερατοαυτοκινητάκια

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
-Η πόλη πώς θα σωθεί;
-Τερατοαυτοκινητάκια

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
-Πιστόνια και τροχοί
-Τερατοαυτοκινητάκια

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
-Τσίτα γκάζια και τιμόνι
-Τερατοαυτοκινητάκια

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
-Με εμάς δεν είστε μόνοι
-Τερατοαυτοκινητάκια

6
00:00:39,664 --> 00:00:44,753
Τέρατα που σώζουν
Διασώζουν και γκαζώνουν

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,715
-Ξέρουμε τι να κάνουμε
-Τερατοαυτοκινητάκια

8
00:00:48,798 --> 00:00:50,967
ΤΕΡΑΤΟΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑΚΙΑ

9
00:00:51,676 --> 00:00:56,264
Τα Τερατοαυτοκινητάκια
στο Καλώς Ήρθατε στη Μοτορβάνια.

10
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
Πυροσβεστικό, άκρη!

11
00:01:02,062 --> 00:01:03,646
Κάντε όλοι πίσω.

12
00:01:09,152 --> 00:01:10,945
Κανόνι νερού!

13
00:01:15,909 --> 00:01:18,745
Μπολτς προς Σουίπς. Η φωτιά έσβησε.

14
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
Άκρη!

15
00:01:28,171 --> 00:01:32,092
Έχεις σκασμένο λάστιχο.
Θα σ' το φτιάξω στο πι και φι.

16
00:01:36,554 --> 00:01:39,974
-Ορίστε, μπορείς να φύγεις.
-Ευχαριστώ!

17
00:01:40,058 --> 00:01:45,188
Υπέροχη μέρα για μια βόλτα
στην όμορφη πόλη μας τη Μοτορβάνια.

18
00:01:51,694 --> 00:01:56,199
-Ευχαριστούμε για την ξενάγηση.
-Ακούσαμε τα καλύτερα.

19
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
Ναι, η Μοτορβάνια είναι χάρμα οφθαλμών!

20
00:01:59,786 --> 00:02:03,206
Με το όμορφο κλίμα μας,
τη μαγευτική θέα μας.

21
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
-Τη…
-Λακκούβα!

22
00:02:04,624 --> 00:02:07,085
Έχουμε και όμορφες λακκούβες.

23
00:02:07,168 --> 00:02:09,838
Όχι, εννοώ "Λακκούβα! Προσοχή!"

24
00:02:30,900 --> 00:02:32,277
Κρατηθείτε!

25
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
Ξέρω ποιοι θα μας βοηθήσουν!

26
00:02:34,654 --> 00:02:38,241
Χρειαζόμαστε τα Τερατοαυτοκινητάκια!

27
00:02:49,627 --> 00:02:54,007
Λάβαμε ειδοποίηση.
Στο Γκαράζ με τέρμα τα γκάζια.

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,301
Ναι!

29
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
Ναι!

30
00:03:31,461 --> 00:03:32,378
Ναι!

31
00:03:42,555 --> 00:03:44,641
Κυκλικός σχηματισμός!

32
00:03:56,402 --> 00:03:58,071
Ενεργοποίηση οθόνης.

33
00:04:01,157 --> 00:04:03,451
-Εδώ Άξιλ.
-Τερατοαυτοκινητάκια.

34
00:04:03,534 --> 00:04:05,745
Σας χρειάζεται η Μοτορβάνια.

35
00:04:05,828 --> 00:04:09,540
Μία νταλίκα που μετέφερε
οικογένεια νέων κατοίκων

36
00:04:09,624 --> 00:04:12,502
έπαθε λάστιχο και βγήκε από τον δρόμο!

37
00:04:15,004 --> 00:04:18,049
Εγώ έπεσα απ' τον γκρεμό.

38
00:04:18,132 --> 00:04:21,261
Δεν ξέρω αν θα αντέξει πολύ ακόμη.

39
00:04:21,344 --> 00:04:24,430
Εντάξει, δήμαρχε. Έρχεται βοήθεια.

40
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
Λοιπόν, έχω σχέδιο.

41
00:04:26,266 --> 00:04:29,769
Άξιλ, με το σχοινί σου
θα σώσεις τον δήμαρχο.

42
00:04:29,852 --> 00:04:32,188
Φορτισμένη και προετοιμασμένη!

43
00:04:33,690 --> 00:04:35,858
Ραπς, θα φτιάξεις το λάστιχο.

44
00:04:35,942 --> 00:04:39,654
Τσίτα τις γάζες!

45
00:04:40,488 --> 00:04:44,659
Εγώ με τη φρανκενδύναμή μου
θα ανασύρω την νταλίκα.

46
00:04:44,742 --> 00:04:47,370
Τερατοαυτοκινητάκια, πατάμε γκάζι!

47
00:05:08,891 --> 00:05:09,934
Ναι!

48
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
Εδώ πέρα!

49
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
Σχοινί ρυμούλκησης.

50
00:05:46,846 --> 00:05:50,183
-Έχω τον δήμαρχο.
-Και εγώ την νταλίκα.

51
00:05:50,266 --> 00:05:52,101
Γλιστράω.

52
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
Φρανκενδύναμη!

53
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
Θα βάλω ένα χεράκι.

54
00:06:11,662 --> 00:06:12,747
Ναι!

55
00:06:12,830 --> 00:06:16,042
Χαίρομαι που πατάω στο έδαφος. Ευχαριστώ.

56
00:06:16,125 --> 00:06:18,169
Δεν κάνει τίποτα. Ραπς;

57
00:06:18,252 --> 00:06:20,546
Αυτό το λάστιχο θα το…

58
00:06:20,630 --> 00:06:22,131
Πάτα φρένο.

59
00:06:23,383 --> 00:06:28,012
Εσύ μετέφερες μια οικογένεια.
Πού είναι οι επιβάτες;

60
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
Αυτό δεν ήταν στην ξενάγηση.

61
00:06:32,600 --> 00:06:38,064
Μάλλον πετάχτηκαν, όπως και ο δήμαρχος.
Πρέπει να τους βρούμε.

62
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
Θα χρειαστούμε βοήθεια.
Μπολτς προς Γκαράζ.

63
00:06:41,609 --> 00:06:45,530
Σώσαμε το όχημα, αλλά έπεσε η οικογένεια.

64
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
-Χάθηκαν στον Ορεινό Δρόμο.
-Θα χρειαστούμε κάθε τροχό.

65
00:06:49,575 --> 00:06:51,786
Μάλιστα, Άξιλ! Ερχόμαστε.

66
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
Τερατοαυτοκινητάκια. Διάσωση!

67
00:07:23,317 --> 00:07:26,154
Ώρα να ηχοεντοπίσω τα αυτοκίνητα.

68
00:07:26,237 --> 00:07:28,114
Ηχο-αναζήτηση.

69
00:07:34,537 --> 00:07:35,997
Βρήκα ένα.

70
00:07:45,631 --> 00:07:47,800
-Ωραία διάσωση.
-Ωραία πτώση.

71
00:07:47,884 --> 00:07:50,219
Με χάρη. Σόνι προς Μπολτς.

72
00:07:50,303 --> 00:07:53,723
Ο μπαμπάς είναι σώος.
Πάμε για τους άλλους.

73
00:07:54,223 --> 00:07:55,641
Μπράβο, Σόνι!

74
00:07:55,725 --> 00:07:59,645
Τώρα πρέπει να βρούμε τους άλλους.
Ας χωριστούμε.

75
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
Βοήθεια!

76
00:08:09,906 --> 00:08:11,324
Εδώ!

77
00:08:11,407 --> 00:08:13,826
-Εδώ κάτω!
-Βρήκα κι άλλο!

78
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
Τερατο-αναρρίχηση.

79
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
Εδώ είναι η Γκίλι.

80
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
Βοήθεια!

81
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
Τέλειο ήταν!

82
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
Βρήκα τη μαμά! Πάω να τη φέρω.

83
00:08:47,818 --> 00:08:49,570
Γκαζιά πανσελήνου!

84
00:08:56,577 --> 00:08:59,288
Παρά τρίχα. Είσαι καλά;

85
00:09:00,081 --> 00:09:03,543
Τέλεια είμαι. Μόνο ζαλίζομαι λιγάκι.

86
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
Βοηθήστε με!

87
00:09:09,257 --> 00:09:10,508
Βοήθεια!

88
00:09:10,591 --> 00:09:12,885
Θα σε κατεβάσουμε σώα.

89
00:09:13,928 --> 00:09:17,014
-Εδώ Μπολτς. Έλαβα θέση.
-Ελήφθη.

90
00:09:17,098 --> 00:09:19,141
Κεραυνοβόληση!

91
00:09:22,687 --> 00:09:23,563
Όχι!

92
00:09:24,647 --> 00:09:26,065
Εκτόξευση διχτυού!

93
00:09:32,613 --> 00:09:35,741
-Είσαι καλά;
-Κορυφαία ξενάγηση!

94
00:09:39,787 --> 00:09:43,249
Περιμένετε, κάποιος λείπει.
Πού είναι το μωρό;

95
00:09:46,127 --> 00:09:47,420
Το βρήκα.

96
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
Κρατήσου, μικρούλι.

97
00:09:49,463 --> 00:09:51,799
Μουμιο-λειτουργία!

98
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
Έλα! Σ' έπιασα!

99
00:10:16,282 --> 00:10:17,700
Τέλεια!

100
00:10:23,873 --> 00:10:26,042
Κρατηθείτε γερά όλοι!

101
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
Έτσι είναι κάθε μέρα;

102
00:10:45,019 --> 00:10:46,520
Βασικά, ναι.

103
00:10:48,230 --> 00:10:49,774
Θέλω να ζήσω εδώ!

104
00:10:49,857 --> 00:10:52,985
-Μπράβο σας! Η αποστολή εξετελέσθη!
-Ναι!

105
00:10:59,408 --> 00:11:01,452
Ορίστε, πανέτοιμο.

106
00:11:03,245 --> 00:11:07,583
Πολύ καλύτερα.
Έτοιμος για τον δρόμο. Επιβιβαστείτε!

107
00:11:10,461 --> 00:11:13,172
Ευχαριστούμε, Τερατοαυτοκινητάκια.

108
00:11:13,255 --> 00:11:17,551
-Χαρά μας.
-Αν μας χρειαστείτε, ειδοποιήστε μας.

109
00:11:18,052 --> 00:11:20,930
Εντάξει, ομάδα. Πάμε στο Γκαράζ.

110
00:11:21,013 --> 00:11:23,641
Το τελευταίο είναι σαράβαλο.

111
00:11:23,724 --> 00:11:26,519
Παραλίγο να το ξεχάσω. Να σας πω!

112
00:11:27,853 --> 00:11:30,690
Καλώς ήρθατε στη Μοτορβάνια.

113
00:11:30,773 --> 00:11:32,191
-Ναι!
-Τέλεια!

114
00:11:37,363 --> 00:11:38,989
Ναι!

115
00:12:08,728 --> 00:12:10,646
Υποτιτλισμός: Μάρθα Λυρώνη