1
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬

2
00:00:27,068 --> 00:00:30,030
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

3
00:00:30,113 --> 00:00:33,158
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

4
00:00:33,241 --> 00:00:36,286
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

5
00:00:36,369 --> 00:00:39,581
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬
‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬

6
00:00:39,664 --> 00:00:42,584
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬

7
00:00:42,667 --> 00:00:44,753
‫- قادمون لمساعدتكم‬
‫- لننطلق‬

8
00:00:44,836 --> 00:00:47,130
‫نعرف ما علينا فعله‬

9
00:00:47,213 --> 00:00:48,757
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬

10
00:00:48,840 --> 00:00:50,967
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬

11
00:00:51,676 --> 00:00:56,264
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫في "أهلًا بكم في (موتورفانيا)".‬

12
00:00:56,848 --> 00:00:58,308
‫شاحنة الإطفاء تمرّ.‬

13
00:01:02,062 --> 00:01:03,229
‫ليبتعد الجميع.‬

14
00:01:09,152 --> 00:01:10,945
‫تفعيل مدفع المياه!‬

15
00:01:15,909 --> 00:01:18,745
‫"بولتس" إلى "سويبس". أُخمد الحريق.‬

16
00:01:25,919 --> 00:01:27,253
‫أنا أمرّ!‬

17
00:01:28,171 --> 00:01:32,092
‫يبدو أن لديك إطارًا مثقوبًا،‬
‫لكنني سأصلحه لك سريعًا.‬

18
00:01:36,554 --> 00:01:38,515
‫انتهيت. يمكنك الانطلاق الآن.‬

19
00:01:39,099 --> 00:01:39,974
‫شكرًا.‬

20
00:01:40,058 --> 00:01:45,188
‫يا له من يوم جميل لأخذ جولة‬
‫في بلدتنا الجميلة "موتورفانيا".‬

21
00:01:51,694 --> 00:01:54,030
‫شكرًا لأخذنا في هذه الجولة‬
‫أيها العمدة "فان هيلسنغ".‬

22
00:01:54,114 --> 00:01:56,199
‫سمعنا أشياء رائعة.‬

23
00:01:56,282 --> 00:01:59,702
‫أجل. "موتورفانيا" مدينة تسرّ الناظرين.‬

24
00:01:59,786 --> 00:02:03,206
‫مع طقسنا الجميل ومناظرنا الساحرة.‬

25
00:02:03,289 --> 00:02:04,415
‫- و…‬
‫- حفرة طريق!‬

26
00:02:04,499 --> 00:02:07,085
‫بالطبع. أفترض أن حفر طرقاتنا جميلة أيضًا.‬

27
00:02:07,168 --> 00:02:09,838
‫لا، أقصد أن ثمة حفرة طريق. انتبه!‬

28
00:02:30,900 --> 00:02:32,277
‫تشبّثوا يا رفاق.‬

29
00:02:32,360 --> 00:02:34,571
‫أعرف الفريق المناسب لتقديم المساعدة.‬

30
00:02:34,654 --> 00:02:38,241
‫تبدو هذه مهمة مناسبة للمركبات المتوحشة.‬

31
00:02:49,586 --> 00:02:51,671
‫أيتها المركبات المتوحشة، ثمة إنذار.‬

32
00:02:51,754 --> 00:02:54,007
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬

33
00:02:55,300 --> 00:02:56,259
‫أجل!‬

34
00:03:01,389 --> 00:03:02,390
‫أجل!‬

35
00:03:31,461 --> 00:03:32,378
‫أجل!‬

36
00:03:42,555 --> 00:03:44,891
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬

37
00:03:56,402 --> 00:03:57,487
‫تفعيل الشاشة.‬

38
00:04:01,157 --> 00:04:02,450
‫معك "أكسل".‬

39
00:04:02,533 --> 00:04:05,912
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬
‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬

40
00:04:05,995 --> 00:04:09,540
‫حامل سيارات‬
‫يجلب عائلة جديدة إلى "موتورفانيا"‬

41
00:04:09,624 --> 00:04:11,918
‫انفجر إطاره وانحرف عن الطريق!‬

42
00:04:14,504 --> 00:04:18,049
‫وقعت هنا على جانب الجرف،‬

43
00:04:18,132 --> 00:04:21,261
‫ولست متأكدًا كم من الوقت يمكنه الصمود!‬

44
00:04:21,344 --> 00:04:24,430
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬
‫المساعدة قادمة.‬

45
00:04:24,514 --> 00:04:26,182
‫حسنًا، إليكم الخطة.‬

46
00:04:26,266 --> 00:04:29,769
‫"أكسل"، استخدمي حبل القطر‬
‫لمساعدة العمدة على الخروج من الحافة.‬

47
00:04:29,852 --> 00:04:31,854
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬

48
00:04:33,690 --> 00:04:35,858
‫ويا "رابس"، يمكنك إصلاح إطاره.‬

49
00:04:35,942 --> 00:04:39,654
‫حان وقت اللف والانطلاق!‬

50
00:04:40,488 --> 00:04:42,365
‫ثم سأستخدم قوة الذراعين‬

51
00:04:42,448 --> 00:04:44,659
‫لسحب حامل السيارات إلى الطريق.‬

52
00:04:44,742 --> 00:04:47,161
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، لننطلق!‬

53
00:05:08,891 --> 00:05:09,934
‫أجل!‬

54
00:05:39,172 --> 00:05:40,340
‫في الأسفل هنا!‬

55
00:05:40,423 --> 00:05:42,258
‫حبل القطر جاهز للربط!‬

56
00:05:46,846 --> 00:05:50,183
‫- أنقذت العمدة.‬
‫- وأنا سأمسك حامل السيارات.‬

57
00:05:50,266 --> 00:05:52,101
‫أنا أنزلق.‬

58
00:05:52,185 --> 00:05:54,270
‫تفعيل قوة الذراعين!‬

59
00:06:01,194 --> 00:06:03,696
‫يبدو أنك بحاجة إلى يد عون.‬

60
00:06:11,662 --> 00:06:12,747
‫أجل!‬

61
00:06:12,830 --> 00:06:15,333
‫من الرائع العودة إلى أرض صلبة.‬

62
00:06:15,416 --> 00:06:18,169
‫- شكرًا.‬
‫- عفوًا. حان دورك يا "رابس".‬

63
00:06:18,252 --> 00:06:20,546
‫سأصلح هذا الإطار…‬

64
00:06:20,630 --> 00:06:22,131
‫مهلًا.‬

65
00:06:23,383 --> 00:06:28,012
‫ألم تكن تحمل عائلة معك؟ أين كلّ الركاب؟‬

66
00:06:28,679 --> 00:06:31,391
‫هذا ليس جزءًا من الجولة بالتأكيد.‬

67
00:06:32,600 --> 00:06:36,562
‫لا بد أن العائلة وقعوا من الحامل‬
‫مثل العمدة.‬

68
00:06:36,646 --> 00:06:38,064
‫علينا إيجادهم.‬

69
00:06:38,147 --> 00:06:41,526
‫سنحتاج إلى مساعدة إذًا.‬
‫"بولتس" إلى مرأب المركبات المتوحشة!‬

70
00:06:41,609 --> 00:06:45,530
‫أنقذنا حامل السيارات،‬
‫لكن العائلة التي كان يحملها وقعوا.‬

71
00:06:45,613 --> 00:06:49,492
‫- فُقدوا في مكان ما على الطريق الجبلي.‬
‫- سنحتاج إلى مساعدة الجميع.‬

72
00:06:49,575 --> 00:06:51,786
‫حسنًا يا "أكسل"! نحن قادمون.‬

73
00:06:51,869 --> 00:06:54,872
‫المركبات المتوحشة قادمون للإنقاذ!‬

74
00:07:23,317 --> 00:07:26,154
‫حان وقت تحديد موقع السيارات بالصدى.‬

75
00:07:26,237 --> 00:07:28,114
‫تفعيل البحث بالموجات الصوتية.‬

76
00:07:34,537 --> 00:07:35,413
‫وجدت سيارة.‬

77
00:07:45,631 --> 00:07:47,717
‫- إمساك رائع!‬
‫- وقوع رائع.‬

78
00:07:47,800 --> 00:07:50,219
‫رشيق جدًا. "سوني" إلى "بولتس".‬

79
00:07:50,303 --> 00:07:53,598
‫الأب في أمان. سنستعيد بقية عائلتك.‬

80
00:07:54,223 --> 00:07:55,641
‫أحسنت يا "سوني".‬

81
00:07:55,725 --> 00:07:59,645
‫علينا إيجاد البقية فحسب الآن.‬
‫لنفترق أيتها المركبات المتوحشة.‬

82
00:08:06,903 --> 00:08:07,778
‫النجدة!‬

83
00:08:09,906 --> 00:08:10,823
‫في الأسفل!‬

84
00:08:10,907 --> 00:08:13,826
‫- أنا في الأسفل هنا!‬
‫- وجدت واحدًا آخر!‬

85
00:08:13,910 --> 00:08:16,204
‫تفعيل وضع الزحف.‬

86
00:08:21,292 --> 00:08:22,585
‫ستنقذك "غيلي".‬

87
00:08:22,668 --> 00:08:23,753
‫النجدة!‬

88
00:08:30,968 --> 00:08:32,345
‫كان ذلك مذهلًا!‬

89
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
‫وجدت الأم! سأحضرها الآن.‬

90
00:08:47,818 --> 00:08:49,570
‫انطلاق اكتمال القمر!‬

91
00:08:56,577 --> 00:08:59,288
‫كان ذلك وشيكًا. هل أنت بخير؟‬

92
00:09:00,081 --> 00:09:03,543
‫أنا بخير. أشعر بدوار بسيط فحسب.‬

93
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
‫النجدة!‬

94
00:09:09,257 --> 00:09:10,091
‫النجدة!‬

95
00:09:10,591 --> 00:09:12,885
‫سننزلك بأمان وسلام.‬

96
00:09:13,928 --> 00:09:17,014
‫- "بولتس" إلى "أكسل". أنا في الموقع.‬
‫- عُلم.‬

97
00:09:17,098 --> 00:09:19,141
‫تفعيل شرارة الدماغ!‬

98
00:09:22,687 --> 00:09:23,563
‫بئسًا، لا!‬

99
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
‫إطلاق الشبكة!‬

100
00:09:32,613 --> 00:09:35,741
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- هذه أفضل جولة على الإطلاق!‬

101
00:09:39,745 --> 00:09:43,249
‫مهلًا، ما زلنا نفتقد سيارة. أين الطفل؟‬

102
00:09:46,127 --> 00:09:47,420
‫سأنقذه!‬

103
00:09:47,920 --> 00:09:49,380
‫تشبّث يا صغير!‬

104
00:09:49,463 --> 00:09:51,799
‫حان وقت وضع المومياء!‬

105
00:10:05,062 --> 00:10:08,107
‫هيا! أمسكتك!‬

106
00:10:16,282 --> 00:10:17,116
‫مرحى!‬

107
00:10:23,873 --> 00:10:25,625
‫تشبّثوا جميعًا!‬

108
00:10:42,808 --> 00:10:44,935
‫هل الوضع هنا هكذا كلّ يوم؟‬

109
00:10:45,019 --> 00:10:46,520
‫في الواقع، أجل.‬

110
00:10:48,230 --> 00:10:49,774
‫أتوق إلى العيش هنا!‬

111
00:10:49,857 --> 00:10:51,025
‫أحسنتم جميعًا!‬

112
00:10:51,108 --> 00:10:52,985
‫- أُنجزت المهمة!‬
‫- أجل!‬

113
00:10:59,408 --> 00:11:01,452
‫ها أنت ذا. أُنجز كل شيء.‬

114
00:11:03,245 --> 00:11:07,583
‫هذا أفضل بكثير.‬
‫أنا مستعد للانطلاق. ليركب الجميع!‬

115
00:11:10,461 --> 00:11:13,172
‫شكرًا مجددًا على كلّ شيء‬
‫أيتها المركبات المتوحشة!‬

116
00:11:13,255 --> 00:11:14,173
‫تسرّنا المساعدة!‬

117
00:11:14,256 --> 00:11:17,551
‫إن احتجت إلينا يومًا،‬
‫فما عليك إلا قرع الجرس.‬

118
00:11:18,052 --> 00:11:20,930
‫حسنًا يا فريق. لنعد إلى المرأب.‬

119
00:11:21,013 --> 00:11:23,224
‫آخر من يصل يكون مصدًا صدئًا.‬

120
00:11:23,724 --> 00:11:26,519
‫كدت أنسى. يا جماعة!‬

121
00:11:27,853 --> 00:11:30,272
‫أهلًا بكم في "موتورفانيا".‬

122
00:11:30,773 --> 00:11:32,191
‫- أجل!‬
‫- هذا ما يعجبني!‬

123
00:11:37,363 --> 00:11:38,989
‫أجل!‬

124
00:12:10,730 --> 00:12:12,648
‫ترجمة "محمد بخيت"‬