‫"المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- خمنوا من هنا لإنقاذ الموقف‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- لنتحرك ونبدأ التصرّف!‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- زيدوا السرعة وانطلقوا‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- عندما ترونا، لا تخافوا من شيء‬ ‫- المركبات المتوحشة الرائعة‬
‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬ ‫- المركبات قادمون للإنقاذ‬
‫- قادمون لمساعدتكم‬ ‫- لننطلق‬
‫نعرف ما علينا فعله‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫"المركبات المتوحشة الرائعة"‬
‫المركبات المتوحشة الرائعة‬ ‫في "أهلًا بكم في (موتورفانيا)".‬
‫شاحنة الإطفاء تمرّ.‬
‫ليبتعد الجميع.‬
‫تفعيل مدفع المياه!‬
‫"بولتس" إلى "سويبس". أُخمد الحريق.‬
‫أنا أمرّ!‬
‫يبدو أن لديك إطارًا مثقوبًا،‬ ‫لكنني سأصلحه لك سريعًا.‬
‫انتهيت. يمكنك الانطلاق الآن.‬
‫شكرًا.‬
‫يا له من يوم جميل لأخذ جولة‬ ‫في بلدتنا الجميلة "موتورفانيا".‬
‫شكرًا لأخذنا في هذه الجولة‬ ‫أيها العمدة "فان هيلسنغ".‬
‫سمعنا أشياء رائعة.‬
‫أجل. "موتورفانيا" مدينة تسرّ الناظرين.‬
‫مع طقسنا الجميل ومناظرنا الساحرة.‬
‫- و…‬ ‫- حفرة طريق!‬
‫بالطبع. أفترض أن حفر طرقاتنا جميلة أيضًا.‬
‫لا، أقصد أن ثمة حفرة طريق. انتبه!‬
‫تشبّثوا يا رفاق.‬
‫أعرف الفريق المناسب لتقديم المساعدة.‬
‫تبدو هذه مهمة مناسبة للمركبات المتوحشة.‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، ثمة إنذار.‬
‫لننطلق بأقصى سرعة إلى المرأب.‬
‫أجل!‬
‫أيتها المركبات المتوحشة، تشكيل الدائرة!‬
‫تفعيل الشاشة.‬
‫معك "أكسل".‬
‫أيتها المركبات المتوحشة،‬ ‫تحتاج "موتورفانيا" إلى مساعدتكم!‬
‫حامل سيارات‬ ‫يجلب عائلة جديدة إلى "موتورفانيا"‬
‫انفجر إطاره وانحرف عن الطريق!‬
‫وقعت هنا على جانب الجرف،‬
‫ولست متأكدًا كم من الوقت يمكنه الصمود!‬
‫سنتولى الأمر يا حضرة العمدة.‬ ‫المساعدة قادمة.‬
‫حسنًا، إليكم الخطة.‬
‫"أكسل"، استخدمي حبل القطر‬ ‫لمساعدة العمدة على الخروج من الحافة.‬
‫أنا مشحونة ومستعدة للانطلاق!‬
‫ويا "رابس"، يمكنك إصلاح إطاره.‬
‫حان وقت اللف والانطلاق!‬
‫ثم سأستخدم قوة الذراعين‬
‫لسحب حامل السيارات إلى الطريق.‬
‫أيتها المركبتان المتوحشتان، لننطلق!‬
‫أجل!‬
‫في الأسفل هنا!‬
‫حبل القطر جاهز للربط!‬
‫- أنقذت العمدة.‬ ‫- وأنا سأمسك حامل السيارات.‬
‫أنا أنزلق.‬
‫تفعيل قوة الذراعين!‬
‫يبدو أنك بحاجة إلى يد عون.‬
‫أجل!‬
‫من الرائع العودة إلى أرض صلبة.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- عفوًا. حان دورك يا "رابس".‬
‫سأصلح هذا الإطار…‬
‫مهلًا.‬
‫ألم تكن تحمل عائلة معك؟ أين كلّ الركاب؟‬
‫هذا ليس جزءًا من الجولة بالتأكيد.‬
‫لا بد أن العائلة وقعوا من الحامل‬ ‫مثل العمدة.‬
‫علينا إيجادهم.‬
‫سنحتاج إلى مساعدة إذًا.‬ ‫"بولتس" إلى مرأب المركبات المتوحشة!‬
‫أنقذنا حامل السيارات،‬ ‫لكن العائلة التي كان يحملها وقعوا.‬
‫- فُقدوا في مكان ما على الطريق الجبلي.‬ ‫- سنحتاج إلى مساعدة الجميع.‬
‫حسنًا يا "أكسل"! نحن قادمون.‬
‫المركبات المتوحشة قادمون للإنقاذ!‬
‫حان وقت تحديد موقع السيارات بالصدى.‬
‫تفعيل البحث بالموجات الصوتية.‬
‫وجدت سيارة.‬
‫- إمساك رائع!‬ ‫- وقوع رائع.‬
‫رشيق جدًا. "سوني" إلى "بولتس".‬
‫الأب في أمان. سنستعيد بقية عائلتك.‬
‫أحسنت يا "سوني".‬
‫علينا إيجاد البقية فحسب الآن.‬ ‫لنفترق أيتها المركبات المتوحشة.‬
‫النجدة!‬
‫في الأسفل!‬
‫- أنا في الأسفل هنا!‬ ‫- وجدت واحدًا آخر!‬
‫تفعيل وضع الزحف.‬
‫ستنقذك "غيلي".‬
‫النجدة!‬
‫كان ذلك مذهلًا!‬
‫وجدت الأم! سأحضرها الآن.‬
‫انطلاق اكتمال القمر!‬
‫كان ذلك وشيكًا. هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير. أشعر بدوار بسيط فحسب.‬
‫النجدة!‬
‫سننزلك بأمان وسلام.‬
‫- "بولتس" إلى "أكسل". أنا في الموقع.‬ ‫- عُلم.‬
‫تفعيل شرارة الدماغ!‬
‫بئسًا، لا!‬
‫إطلاق الشبكة!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هذه أفضل جولة على الإطلاق!‬
‫مهلًا، ما زلنا نفتقد سيارة. أين الطفل؟‬
‫سأنقذه!‬
‫تشبّث يا صغير!‬
‫حان وقت وضع المومياء!‬
‫هيا! أمسكتك!‬
‫مرحى!‬
‫تشبّثوا جميعًا!‬
‫هل الوضع هنا هكذا كلّ يوم؟‬
‫في الواقع، أجل.‬
‫أتوق إلى العيش هنا!‬
‫أحسنتم جميعًا!‬
‫- أُنجزت المهمة!‬ ‫- أجل!‬
‫ها أنت ذا. أُنجز كل شيء.‬
‫هذا أفضل بكثير.‬ ‫أنا مستعد للانطلاق. ليركب الجميع!‬
‫شكرًا مجددًا على كلّ شيء‬ ‫أيتها المركبات المتوحشة!‬
‫تسرّنا المساعدة!‬
‫إن احتجت إلينا يومًا،‬ ‫فما عليك إلا قرع الجرس.‬
‫حسنًا يا فريق. لنعد إلى المرأب.‬
‫آخر من يصل يكون مصدًا صدئًا.‬
‫كدت أنسى. يا جماعة!‬
‫أهلًا بكم في "موتورفانيا".‬
‫- أجل!‬ ‫- هذا ما يعجبني!‬
‫أجل!‬
‫ترجمة "محمد بخيت"‬