冲 冲 加速 加速
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在 不远的前方 争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛
《热力赛车 竞速赛》
剧名：《阻止车潮》
真不敢相信瑞尔威尤教授 和克鲁斯真的赢得了全能加油站
还把我们赶了出来
至少我们还有运输车做后盾
虽然它不能和全能加油站相比
但计划赶不上变化
我们得另辟蹊径 试试别的办法
你们好啊 小家伙们 瑞尔威尤教授驾到
作为全能加油站的新主人 我要隆重地向你们宣布…
我赢了 你们输了
现在是时候用你们最爱的 东西来摧毁这座城市了
赛车
出乎意料的转变吧？
该出发了 我的宝贝们
多亏了轨道生成器的虚拟方向盘功能
不用出门 我就能在 全能加油站里远程操控所有赛车
回见了
让我们来见识一下 这些赛车的真本事吧
Hot Wheels能力 启动
没错 虽然我很讨厌赛车
但用它们干坏事真是太有趣了
瑞尔威尤教授要用 赛车们的能力来摧毁城市
那么我们得想办法阻止它们
但怎么阻止呢？
赢下了全能加油站 所有赛车都归瑞尔威尤教授所有了
我们根本没车可以开
不 我们有车能开
这个主意太棒了 麦克
只要你们能把 瑞尔威尤教授的赛车包围起来
我就能用运输车把它们吞掉
一旦它们被吞下 就会失去能力 脱离瑞尔威尤教授的掌控了
接受挑战
我们出发吧
他们以为自己能阻止得了我吗？
可笑 想得美
爸爸 你从没告诉过我 全能加油站里居然这么酷
这里有测试赛道 赛车主题的床
还有成箱的吃也吃不完的蓝莓华夫饼
很高兴你玩得这么开心 克鲁斯
但爸爸现在正忙着摧毁这座城市呢
说到这个
也许我们还是不要摧毁全能加油站了
也许以后我们可以一直住在这里
你真幽默 我差点就被你骗到了
去吃早饭吧
我来摧毁这些赛车手们
我们得赶在瑞尔威尤教授 变本加厉之前尽快拦住它们
我们围成一个圈 把这些赛车堵在中间吧
好的
我也来
还有我
继续 我们马上 就能把它们都包围住了
好了 达希 我们就位了
那么就轮到运输车闪亮登场了
上啊
太棒了 成功了
这些赛车都失去能量了
赛车都被他们抢走了
爸爸 天啊 真是遗憾
看来不得不放弃计划了
没门 这些赛车多的是
全能加油站这名字可不是白叫的
我知道你什么意思了
太酷了
好了 退后点 亲爱的
我得挑几辆新赛车 好继续摧毁这个城市
等着瞧吧
天啊 有这么多好赛车可以选
真难选啊 那就不选了
我选这辆 和这辆 还有所有的这些赛车
去吧 冲啊
去摧毁一切吧
又来了六辆赛车
对我们来说小菜一碟
达科荣号的嘎嘎闪光太亮了
还好我准备了墨镜
今天可不是垃圾日
看你往哪逃
你们可抓不住我
因为我可是在全能加油站练过的
来尝尝被吞噬的滋味吧
太棒了 我们阻止了它们
但现在还不能放松
瑞尔威尤教授还有更多的赛车
继续向前吧
好了 爸爸 全能加油站的车 已经快要被你用光了
不如先暂时放下邪恶计划 和我一起吃个华夫饼吧？
让我考虑一下
不 这里剩的车还多得是呢
我选择全部出击
这是最后一批赛车了
只要抓住它们 瑞尔威尤教授就无车可用了
那么现在就只有一件事了
吃点东西休息一下吗？
这些墨西哥薄饼闻起来太香了
不 麦克 我们要做的是 把这些车带进隧道里
它们会被困在里面 运输车可以轻松地把它们吞噬掉
-就这么办 -太聪明了
嘿
你绝对追不到我们
太棒了 它们都跟着我们进来了
一切就绪 达希 准备让运输车闪亮登场吧
来了
不 运输车太大了
钻不进这条隧道
我们没把它们困住 反而把自己困住了
又一次计划没有变化快
那么我们就另辟蹊径 再试试别的办法吧
既然运输车没法到隧道里来 那我们就把它们送到运输车那里去
调料大炮 启动
干得漂亮 库普 那些赛车都被酱汁粘住了
看它们只能原地打转的模样
我们的机会来了
让我们竭尽全力 将它们都撞进运输车的嘴巴里吧
调料大炮 启动
加油 Hot Wheels
我们成功了
而且好香啊
只剩下最后几辆车了 继续加油
我们做到了 我们阻止了所有赛车
也阻止了瑞尔威尤教授
太棒了
不
我真不敢相信他们居然 把所有的赛车都抢回去了
是啊 太棒了
我是说 是啊 讨厌的家伙们
既然他们要破坏我的兴致
那么是时候彻底 把这座全能加油站夷为平地了
不
接下来隆重登场的
既是一辆车 也是一个扳手
我选择图里根号
剧名：《毁灭倒计时》
接招吧 瑞尔威尤教授
我们不仅阻止了 失控的赛车 还拯救了城市
是的 没错 不过你们别高兴得太早
因为全能加油站依然在我的手上呢
瞧好了
我现在就要启动 全能加油站的自毁程序了
自毁模式 启动
等倒计时一结束 这个地方就会“砰”地炸开花了
或是“嘣”的一声
我不太确定爆炸声是什么样的
但全能加油站一定会成为废墟
我的克鲁斯 要是没有你 我是绝不可能成功的
谢谢你让爸爸的邪恶梦想成真
我可不想看到全能加油站被炸开花
我们会阻止他的 麦克
肯定还有什么办法 能阻止全能加油站被摧毁吧
有的 斯帕克
只要我们找到 全能加油站地下室里的电池
拔掉它的电源 自毁计时器就会停止工作
那我们还在等什么呢？
换辆赛车去拯救全能加油站吧
永远无惧挑战
我选择图里根号
我选择跑乐神奇号
我选择利普罗德号
我选择邦斯特号
我选择海罗莱号
我选择唐纳特福德号
Hot Wheels 竞速赛
爸爸 赛车手们过来了
当然了 克鲁斯 他们当然要来
但不要担心
我已经准备好了 阻止他们阻止我的行动
启动轨道生成器
来增加一点难度 大大的难度
再来几个急转弯道 我真是太爱这个东西了
是啊 真是太有意思了
轨道生成器 启动
这个赛道好复杂啊
我们还要赶在倒计时结束之前
拔掉电池呢
那么就只能全速前进了
小心这个急转弯
然后再冲过螺旋赛道
跳过这个坡道
待我将赛道难度调到最高 看看你们这些小家伙们如何应对
爸爸
没错 我们可以的 赛车手们
那只机器蜘蛛好像不同意你的话
不管什么蜘蛛都别想挡我们的路
甜蜜旋转 启动
大家都跟着塞德卡尔 跟着他一起飘移
太棒了 干得漂亮 赛车手们
凭你们的实力 没人能挡住你们
或者确实能被挡住
达希
我被蜘蛛网困在赛道上了
运输车需要花点时间才能挣脱它
继续前进 去拔掉电池的电源
我和吱吱稍后会赶上的
放心交给我们吧 达希
再见了 机器蜘蛛
但又来了只机器蝎子
大家小心
-我被抓住了 -塞德卡尔
不要停 继续前进 我相信你们可以的
尤其是你 埃克索
谢谢 塞德卡尔 我也格外相信我自己
但我不会把你丢在这里不管的
天雷滚滚 启动
好耶 我自由了 谢谢了 埃克索
现在让我们去拯救全能加油站吧
要阻止这些赛车手们 我就需要再调高难度了
但是爸爸 这已经是最高难度了
我知道
天啊 再次见到 全能加油站的感觉真好
但见到一条吓人的 碾压汽车眼镜蛇的感觉可不好
我们要怎么越过它呢？
没有斜坡能让我们跃过它的大嘴
斜坡？以我们的能力 根本不需要斜坡
薯条大爆炸 启动
虽然躲过了眼镜蛇 但我们需要加速了
全能加油站很快就要自毁了
我们肯定来不及了
我们所有人都被 瑞尔威尤教授的障碍拖住了
所有人？等等 我想我有办法了
真不敢相信他们竟然 通过了你的所有障碍
他们现在在干什么？
现在是时候让 利普罗德号的烟幕遮挡上场了
我看不见他们了
他们分散了
那里是麦克 斯帕克 埃克索 塞德卡尔 布莱茨
还有库普
他马上就要到全能加油站门口了
太棒了 计划奏效了
我很快就能进去了
很遗憾你要止步于此了
因为我不会让你越过我的
库普 你得抓紧了
要没时间了
克鲁斯 拜托让开吧
如果你爸爸摧毁了全能加油站 以后大家就再也没机会赛车了
包括你
那是一个多么大的遗憾啊
你是我认识的最顶级的赛车手之一了
等等 真的吗？
你觉得我是顶级赛车手吗？
这是大家公认的 克鲁斯
你为什么要放弃赛车呢？
你说得对
我不希望终结比赛 我爱赛车
去吧 库普 去拯救全能加油站吧
兄弟们 我进入地下室了
伙计 时间快到了
全能加油站要被炸开花了
我看到电池了 正在前进
可惜太迟了 库普
你不可能及时拔掉电池的电源的
等等
为什么你要露出那种
马上就可以拯救一切的表情？
因为我马上要拯救一切了
瑞尔威尤教授 我现在要打翻你的如意算盘了
真的
动力扳手 启动
加油 Hot Wheels
自毁模式 关闭
谢谢 祝你生活愉快
库普 你成功了
不 这一点都不公平
你们这群赛车手毁了我所有的乐趣
尽情地哭吧 教授
我们会一直紧紧地盯着你的
没错 永远紧紧地盯着你
除非…
我们再比一次赛车如何？
获胜的人就能得到这座全能加油站
我为什么要同意呢？ 全能加油站已经是我的了
严格说来 获胜者是克鲁斯
但她的赛车技术都是我教的
好吧
我会证明我是最棒的赛车手 这场终极赛车大战的赢家
将会获得整座全能加油站的控制权
你们同意吗？
我们觉得永远无惧挑战
接下来隆重登场的赛车 能飞跃地平线 拥有无数特技
我选择巴哈强普卡车
字幕翻译：范淇韵