衝啊，快一點，再快一點
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
《HOT WHEELS 競速賽！》
集名：攔住那些車！
真不敢相信瑞爾弗教授和克露絲
贏得了終極修車廠
還把我們全趕走了
至少我們能把大暴龍車當基地
我知道它跟終極修車廠不一樣
但當計畫不如預期時
你就得改變方向，嘗試不同的方法
營隊學員們，大家好 我是瑞爾弗教授
身為終極修車廠的新主人 我很高興地宣布
我贏了，你們輸了！
現在是時候 用你們最愛的東西折磨這座城市了
也就是車子
這個轉折如何啊？
發射的時候到了，寶貝
多虧了軌道組的虛擬方向盤
我可以從這裡操控 終極修車廠裡的所有車子
瑞爾弗，通話完畢
來看看這些車子的能耐吧
風火輪超能力，啟動
我知道我通常很討厭車子 但用車子做壞事很好玩
瑞爾弗可以利用車子的能力摧毀城市
那我們只要阻止它們就行了
但要怎麼做？
贏得終極修車廠後 所有的車子都在瑞爾弗手裡
我們沒車可以開了
有，當然有
這真是個好主意，麥克
如果你們把 瑞爾弗教授的車子包圍起來
我就能用大暴龍車吃掉它們
一旦它們進入大暴龍車就會失去動力 瑞爾弗就無法利用它們了
-我接受挑戰 -我接受挑戰
-比賽開始 -比賽開始
那些賽車手以為他們能阻止我？
真好笑，才怪
爸，你從沒告訴我終極修車廠這麼酷
有測試軌道、賽車床
還有十億盒藍莓鬆餅！
很高興你玩得開心，克露絲
但爸爸正忙著讓全市陷入恐慌
關於那件事
或許我們不需要摧毀終極修車廠
或許我們可以一直住在這裡
說得好，你差點騙到我了
現在快去吃你的早餐 我要試著打敗這些營隊學員
我們得快點攔住這些車 否則瑞爾弗會造成更多傷害
讓我們圍成一圈，把車子困在裡面
交給我
我也出發了
我第三個出發
繼續前進，我們快包圍教授的車了
來吧
好，戴許，我們就定位了
表示大暴龍車該上場了
加油，大暴龍車
好耶
好耶，我們抓到它們了
車子失去動力了
車子不受我的控制了
爸，我很遺憾
我猜你現在必須放棄了
胡說，我還有更多車子
終極修車廠可不是浪得虛名
我看得出來為什麼
這太酷了
先退後，親愛的
我要選新車子 才能繼續摧毀這座城市
好嗎？謝了
好多很棒的選擇
很難只選擇一輛，所以我不選！
我選擇這輛和這輛，還有這些全都要
衝啊…
去摧毀吧…
又來六輛車子了
我們沒問題的
達克恩羅爾的呱呱發光好亮
幸好我有把墨鏡帶來
今天不是垃圾日
你無處可逃了
你追不上我的
因為我一直在終極修車廠進行訓練
現在你要被吃掉了
好耶，我們阻止它們了
但我們還沒完呢
我們要抓到更多瑞爾弗的車子
出發吧
好，爸，這裡幾乎每輛車你都用過了
何不暫停做壞事，跟我一起吃鬆餅？
讓我考慮一下
不了，我還有更多車子
我選擇所有的車子！
這是最後幾輛車了
如果我們抓到它們，瑞爾弗就沒車了
那只有一個辦法了
吃個點心，休息一下？
這些塔可餅好香
不，麥克 我們要讓車子追我們進隧道
它們會被困在裡面 然後大暴龍車就可以輕鬆地吃掉它們
就這麼辦
-好耶 -真聰明
嘿
我敢打賭你一定追不上我們
好耶
衝啊
太好了，車子跟著我們進來了
我們都準備好了，戴許 該讓大暴龍車隆重登場了
我們來囉
糟糕，大暴龍車太大了
它進不了隧道
我們沒有困住車子 反而是它們困住了我們！
這個計畫跟我們預期的不一樣
那我們就得改變方向 嘗試不同的方法
如果大暴龍車無法靠近車子 我們就把車子送去給大暴龍車
調味料大砲，啟動
做得好，庫柏，車子卡在醬汁裡了
它們的輪子在空轉，真的在空轉
我們的機會來了
讓我們使出渾身解數 把它們沖進大暴龍車的嘴裡
-調味料大砲，啟動 -調味料大砲，啟動
-衝啊，風火輪！ -衝啊，風火輪！
成功了！
而且又很好吃
只剩幾輛車了，繼續加油
我們成功了！我們攔住那些車子了！
也阻止了瑞爾弗
-好耶！ -好耶！
不！
我不敢相信他們把所有車都拿回去了
是啊，太好了！
我的意思是，是啊，討厭的賽車手們
好吧，如果他們不讓我享樂
那麼是時候徹底摧毀終極修車廠了
不
它是一輛車、它是一支扳手 而它即將登場
-我選擇圖利根 -我選擇圖利根
比賽開始
集名：自我毀滅
接招吧，瑞爾弗教授
我們攔住了你失控的車子
拯救了這座城市
好啦…你們可以停止歡呼了
因為終極修車廠還在我手裡！
看好了
我要啟動 終極修車廠的自我毀滅計時器
自我毀滅模式，啟動
倒數計時結束後 這個地方就會大爆炸
或是轟隆作響
我不太確定會發出什麼樣的爆炸聲
但終極修車廠將不復存在
克露絲，少了你我就做不到
謝謝你讓爸爸的邪惡夢想成真
我不想要終極修車廠 發出轟隆的爆炸聲
我們不會讓它發生的，麥克
一定有辦法阻止終極修車廠被摧毀
有的，斯帕可
如果我們能拿到 終極修車廠地下室的電池
就能把它拔掉，停止自我毀滅計時器
那我們還在等什麼？
我們趕快開新車去拯救終極修車廠吧
-我接受挑戰 -我接受挑戰
我選擇圖利根
我選擇炮爾瑟吉
我選擇利普羅德
我選擇磅恩斯奧弗斯提爾
我選擇駭蘿拉爾
我選擇多納特跩福特
風火輪，比賽開始
爸？賽車手們要來了
當然了，克露絲…
但別怕
我有個計畫能阻止他們阻止我
我要啟動軌道組
加一點這個，還有很多那個
再加上一、兩個棘手的轉彎…
我愛死這個了！
對，我們玩得很開心
軌道組，開始
這條軌道真難開
我們必須在計時器倒數結束前
拔掉終極修車廠的電池
那我們最好加足馬力
-好耶 -好耶
急轉彎
通過這個螺旋
跳過去
看我把難度提高後 你們這些賽車手能有多厲害
爸
好耶，我們可以的，賽車手們
那隻機器蜘蛛似乎不這麼想
沒有蜘蛛能拖慢我們的速度
甜蜜旋轉，啟動
各位，跟著賽德卡 我們要跟在他後面飄移
好耶，做得好，賽車手們
有了這些招式，我們勢不可擋
我們被擋住了
-戴許 -戴許
蜘蛛網把我黏在軌道上
大暴龍車要花點時間才能掙脫
快去拔掉電池
史奎克和我會再追上你們
交給我們吧，戴許
再見了，機器蜘蛛
但機器蠍子來了
小心
-它抓住我了 -賽德卡
不，繼續前進，我相信你們做得到
尤其是你，艾克索
謝了，賽德卡，我也特別相信自己
但我不會丟下你的
滾滾雷鳴，啟動
太好了，我自由了，謝謝你，艾克索
現在我們去拯救終極修車廠吧
好耶
如果我要阻止這些賽車手 我就必須增加軌道的難度
但是，爸，那已經是最難的關卡了
我知道
天啊，能看到終極修車廠最棒了
但我不喜歡 看到那條能壓碎汽車的眼鏡蛇
我們要怎麼通過它？
少了斜坡，我們無法跳過牠的嘴巴
斜坡？我們要去的地方不需要斜坡
薯條爆裂，啟動
我們通過眼鏡蛇了，但我們必須加速
終極修車廠很快就要自我毀滅了
我們趕不上的
瑞爾弗的障礙物 一直拖慢我們所有人的速度
“所有人”？等等，我有個主意
我不敢相信那些賽車手們 成功通過了你所有的障礙物
他們現在在做什麼…
是時候使用利普羅德的漫天煙幕了
我…看不見他們
他們要分頭行事了
那裡有麥克、斯帕可 艾克索、賽德卡、布萊茲
還有庫柏
他快抵達終極修車廠了
好耶，計畫成功了
我再差一點就到了
關鍵詞是“差一點”
因為我不會讓你通過我這一關的
庫柏，你得快點
我們快沒時間了
克露絲，求求你讓開
如果你爸毀了終極修車廠 大家就別想賽車了
包括你在內
那樣就太可惜了
因為你是我認識的人之中 最棒的賽車手之一
等等，真的嗎？
你覺得我是很棒的賽車手？
整座城市都這麼認為，克露絲
你為什麼會想放棄賽車？
你說得對，我不想停止賽車 我很愛賽車
去吧，庫柏，去拯救終極修車廠
各位，我進入地下室了
老兄，時間快到了！
終極修車廠要爆炸了！
我看到電池了，我正往它開去
太遲了，庫柏 你不可能及時拔掉電池的
等等
你為什麼一臉堅定
看起來像要拯救世界的樣子？
因為我就是要拯救世界
瑞爾弗教授 我要用扳手破壞你的計畫了
真正的扳手
強力扳手，啟動
衝啊，風火輪！
自我毀滅模式，已解除
謝謝，祝你有愉快的一天
（終極修車廠）
庫柏，你成功了，老兄！
不…這不公平！
你們這些賽車手毀了我的樂趣！
儘管哭吧，教授
但我們永遠不會停止阻止你
對，永遠不會！
不然…
我們再比一場呢？
贏的人就能掌管終極修車廠
我為什麼要答應？ 我已經贏得終極修車廠了
嚴格來說，是克露絲贏了
但她知道的一切都是我教的
好吧
我會證明我是最棒的賽車手
讓我們來進行最後一場 勝者全拿的超級史詩賽事
爭奪終極修車廠的控制權
你們說呢？
我們說…
-我接受挑戰 -我接受挑戰
它會跳躍、它會表演特技 而它即將登場
-我選擇巴加壯普查克 -我選擇巴加壯普查克
比賽開始
字幕翻譯：林思余