Hadi, daha hızlı
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken Birincilik yakında
Hot Wheels: Hadi Yarışalım
HOT WHEELS: HADI YARIŞALIM
O ARABALARI DURDURUN
Profesör Rearview ve Cruise'un Ultimate Garaj'ı kazaıp
bizi kovduğuna inanamıyorum.
En azından üs olarak Big T var.
Ultimate Garaj gibi değil
ama planlar istediğiniz gibi gitmezse
rota değiştirip başka bir şey denemelisiniz.
Merhaba kampçılar! Ben Profesör Rearview.
Ultimate Garaj'ın yeni sahibi olarak heyecanla söylemeliyim ki
ben kazandım, siz kaybettiniz!
Şimdi bu şehre en sevdiğiniz şeylerle eziyet etme zamanı. Arabalarla!
Nasıl sürpriz ama?
Fırlatma zamanı yavrum!
Track Builder'ın sanal direksiyonu sayesinde
Ultimate Garaj'dan her aracı sürebilirim.
Rearview tamam!
Bu arabaların marifetlerini görelim.
Hot Wheel Güçleri, aktif olun!
Biliyorum, normalde arabaları sevmem ama kötülük için kullanmak eğlenceli.
Rearview arabaların güçleriyle şehri yok edebilir.
O hâlde onları durdurmalıyız.
Ama nasıl?
Ultimate Garaj'ı kazandığı için tüm arabalar Rearview'da
Sürecek bir şey yok.
Var.
Çok iyi fikir Mac.
Rearview'un araçlarını toplarsanız
Big T ile onları yutarım.
Big T'nin içindeyken kapanırlar ve Rearview onları kullanamaz!
Limitlerini zorla!
Hadi yarışalım!
Beni durdurabileceğinizi mi sanıyorsunuz?
Çok komik. Değil!
Baba! Ultimate Garaj'ın ne kadar havalı olduğunu hiç söylemedin.
Test pisti, yarış arabası yataklar var.
Ve bir milyar kutu yabanmersinli waffle!
Eğlenmene sevindim Cruise
ama baban şehre dehşet saçmakla meşgul.
Bir de o var.
Ultimate Garaj'ı yok etmesek mi?
Belki burada yaşayabiliriz.
Güzel espri. Kandırdın beni.
Şimdi kahvaltını bitir, ben de kampçıları ezeyim.
Hemen şu arabaları durdurun da Rearview başka zarar veremesin.
Arabaları içeri almak için önlerini keselim.
Bende!
Ve bende.
Ve bende!
Devam! Profesörün arabalarını sıkıştırmak üzereyiz.
Tamam Dash, yerleştik.
Yani sıra Big T'de.
Hadi Big T!
Güzel! Yakaladık onları.
Arabalar kapanıyor!
Arabaların kontrolünü kaybettim.
Baba! Üzüldüm.
Artık pes etmen lazım.
Saçmalama! Bende daha neler var.
Buraya boşuna Ultimate Garaj demiyorlar!
Sebebi belli.
Çok güzel!
Geri çekil tatlım.
Yeni arabalar seçip şehri yıkmaya devam edeyim.
Tamam, sağ ol.
Vay be, çok güzel seçenekler var.
Birini seçmek zor olduğu için seçmeyeceğim.
Bunu ve bunu seçiyorum. Ve hepsini!
Hadi!
Yok edin!
Altı araba daha geliyor!
Başa çıkarız.
Duck N' Roll'un Vak ışığı parlak!
İyi ki siperliğim var.
Bugün çöp günü değil!
Gidecek yer yok!
Yakalayamaz ki!
Çünkü ben Ultimate Garaj'da eğitildim!
Ve sen yem olacaksın!
Evet! Durdurduk onları!
Ama daha bitmedi.
Diğer araçları da yakalamalıyız
Hadi!
Tamam baba. Buradaki her arabayı kullandın.
Kötülüğe ara verip benimle waffle yesene.
Düşüneyim.
Hayır. Daha çok araba var.
Tüm arabaları seçiyorum!
Bunlar son arabalar!
Onları yakalarsak Rearview'da hiç kalmaz.
Yapacak tek şey var!
Atıştırma molası mı?
Takolar çok güzel kokuyor.
Hayır Mac. Arabaları tünele çekelim.
Orada sıkışırlar ve Big T onları kolayca yutar.
-Hadi o zaman! -Çok zekice!
Selam!
Bence bizi yakalayamazsınuz.
Evet, arabalar peşimizden geldi!
Hazırız Dash. Big T girebilir.
Geliyoruz!
Olamaz! Big T çok iri.
Tünele sığmaz.
Biz arabaları sıkıştırmadık, onlar bizi sıkıştırdı.
Plan istediğimiz gibi gitmedi.
O zaman rota değiştirip başka bir şey deneyelim.
Big T arabalara gelemiyorsa arabaları Big T'ye götürürüz.
Çeşni Topu, aktif ol!
Aferin Coop! Arabalar sosa saplandı!
Tekerlekleri tam anlamıyla boşa dönüyor.
Alın size fırsat!
Her şeyimizle onları Big T'nin ağzına püskürtelim!
Çeşni Topu, aktif ol!
Hadi Hot Wheels!
İşe yarıyor!
Ve çok leziz.
Birkaç araba kaldı. Devam edin.
Başardık! Aaabaları durdurduk!
Rearview'u da durdurduk!
Evet!
Hayır!
Tüm arabaları geri aldıklarına inanamıyorum.
Biliyorum! Evet!
Biliyorum. Yaramaz yarışçılar!
Eğlenmeme izin vermezlerse
Ultimate Garaj'ı temelli yok edebilirim.
Olamaz.
O bir araba. O bir anahtar!
Ve az sonra!
Seçtiğim araba Tooligan!
İMHAYI ENGELLEMEK
Al sana Profesör Rearview!
Kontrolden çıkmış arabalarını durdurup şehri kurtardık!
Evet. Kesin sevinmeyi.
Çünkü Ultimate Garaj'ın kontrolü hâlâ bende.
Şimdi görün!'
Ultimate Garaj'ın kendini imha sürecini başlatıyorum!
Kendini İmha Modu aktif.
Zaman tükenince burası bum olacak!
Ya da güm!
Patlama sesi nasıldır bilmiyorum
ama Ultimate Garaj kalmayacak!
Cruise bunu sensiz yapamazdım.
Babanın hain hayallerini gerçekleştirdiğin için teşekkürler.
Ultimate Garaj güm olsun istemiyorum!
Buna izin vermeyeceğiz Mac!
Ultimate Garaj'ın imhasını önlemenin bir yolu olmalı.
Var Spark!
Ultimate Garaj'ın bodrumundaki aküye ulaşırsak
fişini çekip kendini imha zamanlayıcısını durdurabiliriz.
O hâlde ne bekliyoruz?
Yeni araçlar alıp Ultimate Garaj'ı kurtaralım!
Limitlerini zorla!
Seçtiğim araba Tooligan!
Seçtiğim araba Power Surge!
Seçtiğim araba Rip Rod!
Seçtiğim araba Buns of Steel!
Seçtiğim araba Hi-Roller!
Seçtiğim araba Donut Drifter!
Baba? Yarışçılar geliyor.
Gelirler tabii Cruise.
Ama hiç korkma!
Beni durdurmalarını engelleyecek bir planım var.
Track Builder'ı çalıştırıyorum.
Biraz şundan ekleyeyim. Bolca bundan.
Birkaç hileli dönüş ve bayılıyorum buna!
Evet. Çok eğleniyoruz.
Track Builder! Hadi!
Çok zor bir pist.
Zaman tükenmeden Ultimate Garaj'ın
aküsünü fişten çekmeliyiz.
O zaman tam gaz!
Sert dönüşü yapın!
Bu spiralden geçin!
Şu sıçrayışı yapın!
Zorluğu artırınca ne yapacaksınız görelim.
Baba!
Evet! Başaracağız yarışçılar!
Robo-Örümcek buna katılmıyor.
Hiçbir örümcek bizi durduramaz.
Tatlı Spin, aktif ol!
Herkes Sidecar'ı izlesin! Arkasında drift yapacağız!
Evet! Aferin yarışçılar!
Bu hamlelerle durdurulamazız.
Belki de durdurulabiliriz.
Dash!
Örümcek ağı beni piste yapıştırdı.
Big T'nin çıkması zaman alacak.
Gidip sökün şu aküyü!
Squeakers'la size yetişiriz!
Bize güvenebilirsin Dash. Görüşürüz Robo-Örümcek!
Ama merhaba Robo-Akrep!
Dikkat!
-Beni yakaladı! -Sidecar!
Hayır! Devam edin! Size güveniyorum!
Özellikle sana Axle!
Sağ ol Sidecar! Ben de kendime güveniyorum.
Ama seni geride bırakmam!
Döner Yıldırım, aktif ol!
Evet! Kurtuldum! Sağ ol Axle!
Şimdi Ultimate Garaj'ı kurtaralım!
Yarışçıları durdurmak için zorluğu artırmalıyım.
Ama baba o en yüksek zorluk!
Biliyorum!
Ultimate Garaj'ı görmeye bayılıyorum be!
Ama araba ezen kobrayı görmeyi sevmem!
Onu nasıl geçeriz?
Ağzından atlamak için rampa yok.
Rampa mı? Gideceğimiz yerde rampa gerekmiyor!
Patates Kızartması Atışı, aktif ol!
Kobrayı geçtik ama hızlanmalıyız!
Ultimate Garaj birazdan kendini yok edecek!
Yetişemeyeceğiz!
Rearview'un engelleri bizi yavaşlatıyor!
Hepimizi mi? Bir fikrim var!
Yarışçıların tüm engellerini aştığına inanamıyorum.
Şimdi ne yapıyorlar?
Rip Rod'un Duman Perdesi'yle lastik yakma zamanı!
Onları görmüyorum!
Ayrılıyorlar!
İşte Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.
Ve Coop!
Ultimate Garaj'a varmak üzere!
Evet! Plan işe yaradı!
İçeri girmek üzereyim!
Anahtar kelime "üzere".
Çünkü beni geçemezsin.
Coop! Acele etmelisin!
Zaman azalıyor!
Cruise! Lütfen çekil.
Baban Ultimate Garaj'ı yok ederse kimse için yarış falan kalmaz.
Sen dâhil!
Ve çok yazık olur
çünkü tanıdığım en iyi yarışçılardansın.
Ne, sahi mi?
Sence iyi bir yarışçı mıyım?
Tüm şehir için öylesin Cruise.
Neden bırakasın ki?
Haklısın. Yarışları bırakmak istemiyorum. Çok seviyorum.
Git Coop. Ultimate Garaj'ı kurtar.
Millet, bodrumdayım!
Abi! Vakit dolmak üzere!
Ultimate Garaj gümleyecek!
Aküyü gördüm. Oraya gidiyorum!
Çok geç Coop. Aküyü zamanında sökemezsin.
Dur.
O kararlı bakış ne?
Günü kurtaracakmış gibi.
Çünkü kurtaracağım.
Profesör Rearview, artık planlarına çomak sokma zamanı.
Gerçek anlamda. Güç Anahtarı, aktif ol!
Hadi Hot Wheels!
Kendini miha modu kapandı.
Teşekkür ederim. İyi günler.
Coop! Başardın abi!
Hayır, haksızlık bu!
Eğlencemi mahvettiniz yarışçılar!
İstediğin kadar ağla profesör.
Ama seni durdurmayı bırakmayacağız.
Evet. Asla ve asla!
Ama…
Bir yarış daha yapalım mı?
Ultimate Garaj kazanada kalır.
Niye bunu kabul edeyim ki? Ultimate Garaj'ı kazandım zaten.
Aslında Cruise kazandı.
Ama bildiği her şeyi ben öğrettim!
Tamam be!
En iyi yarışçı olduğumu son kez Ultimate Garaj için
süper epik ve galibin her şeyi alacağı yarışta kanıtlayacağım.
Ne dersiniz?
Limitlerini zorla deriz!
Sıçrıyor, akrobasi yapıyor ve az sonra!
Seçtiğim araba Baja Jump Truck!
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop