1
00:00:07,465 --> 00:00:09,009
Hadi, daha hızlı

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,556
Vites at ve gazla
Sürüyoruz burada

3
00:00:14,639 --> 00:00:20,186
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,771
Hot Wheels: Hadi Yarışalım

5
00:00:21,855 --> 00:00:22,772
HOT WHEELS: HADI YARIŞALIM

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,443
O ARABALARI DURDURUN

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,238
Profesör Rearview ve Cruise'un
Ultimate Garaj'ı kazaıp

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,115
bizi kovduğuna inanamıyorum.

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,075
En azından üs olarak Big T var.

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
Ultimate Garaj gibi değil

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,705
ama planlar istediğiniz gibi gitmezse

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,583
rota değiştirip
başka bir şey denemelisiniz.

13
00:00:41,666 --> 00:00:45,587
Merhaba kampçılar! Ben Profesör Rearview.

14
00:00:45,670 --> 00:00:51,009
Ultimate Garaj'ın yeni sahibi olarak
heyecanla söylemeliyim ki

15
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
ben kazandım, siz kaybettiniz!

16
00:00:56,431 --> 00:01:02,312
Şimdi bu şehre en sevdiğiniz şeylerle
eziyet etme zamanı. Arabalarla!

17
00:01:02,395 --> 00:01:04,606
Nasıl sürpriz ama?

18
00:01:09,861 --> 00:01:12,614
Fırlatma zamanı yavrum!

19
00:01:48,775 --> 00:01:51,986
Track Builder'ın
sanal direksiyonu sayesinde

20
00:01:52,070 --> 00:01:56,908
Ultimate Garaj'dan her aracı sürebilirim.

21
00:01:56,991 --> 00:01:58,910
Rearview tamam!

22
00:01:59,869 --> 00:02:02,914
Bu arabaların marifetlerini görelim.

23
00:02:02,997 --> 00:02:05,959
Hot Wheel Güçleri, aktif olun!

24
00:02:29,065 --> 00:02:35,446
Biliyorum, normalde arabaları sevmem
ama kötülük için kullanmak eğlenceli.

25
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
Rearview arabaların güçleriyle
şehri yok edebilir.

26
00:02:43,371 --> 00:02:45,748
O hâlde onları durdurmalıyız.

27
00:02:45,832 --> 00:02:47,375
Ama nasıl?

28
00:02:47,458 --> 00:02:52,046
Ultimate Garaj'ı kazandığı için
tüm arabalar Rearview'da

29
00:02:52,130 --> 00:02:54,340
Sürecek bir şey yok.

30
00:02:56,509 --> 00:02:58,970
Var.

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
Çok iyi fikir Mac.

32
00:03:06,227 --> 00:03:08,938
Rearview'un araçlarını toplarsanız

33
00:03:09,022 --> 00:03:11,316
Big T ile onları yutarım.

34
00:03:11,399 --> 00:03:16,571
Big T'nin içindeyken kapanırlar
ve Rearview onları kullanamaz!

35
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
Limitlerini zorla!

36
00:03:18,948 --> 00:03:20,617
Hadi yarışalım!

37
00:03:23,328 --> 00:03:26,122
Beni durdurabileceğinizi mi sanıyorsunuz?

38
00:03:26,205 --> 00:03:27,916
Çok komik. Değil!

39
00:03:27,999 --> 00:03:33,087
Baba! Ultimate Garaj'ın ne kadar
havalı olduğunu hiç söylemedin.

40
00:03:33,171 --> 00:03:36,341
Test pisti, yarış arabası yataklar var.

41
00:03:36,424 --> 00:03:39,802
Ve bir milyar kutu yabanmersinli waffle!

42
00:03:40,887 --> 00:03:42,513
Eğlenmene sevindim Cruise

43
00:03:42,597 --> 00:03:46,392
ama baban şehre dehşet saçmakla meşgul.

44
00:03:46,476 --> 00:03:47,352
Bir de o var.

45
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
Ultimate Garaj'ı yok etmesek mi?

46
00:03:51,105 --> 00:03:53,316
Belki burada yaşayabiliriz.

47
00:03:56,903 --> 00:03:59,572
Güzel espri. Kandırdın beni.

48
00:03:59,656 --> 00:04:02,951
Şimdi kahvaltını bitir,
ben de kampçıları ezeyim.

49
00:04:13,920 --> 00:04:17,882
Hemen şu arabaları durdurun da
Rearview başka zarar veremesin.

50
00:04:17,966 --> 00:04:20,760
Arabaları içeri almak için
önlerini keselim.

51
00:04:20,843 --> 00:04:21,928
Bende!

52
00:04:23,054 --> 00:04:24,222
Ve bende.

53
00:04:24,305 --> 00:04:25,556
Ve bende!

54
00:04:30,270 --> 00:04:33,564
Devam! Profesörün arabalarını
sıkıştırmak üzereyiz.

55
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
Tamam Dash, yerleştik.

56
00:04:40,446 --> 00:04:42,907
Yani sıra Big T'de.

57
00:04:44,450 --> 00:04:45,785
Hadi Big T!

58
00:04:49,455 --> 00:04:51,457
Güzel! Yakaladık onları.

59
00:04:51,541 --> 00:04:53,668
Arabalar kapanıyor!

60
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
Arabaların kontrolünü kaybettim.

61
00:04:59,507 --> 00:05:01,843
Baba! Üzüldüm.

62
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
Artık pes etmen lazım.

63
00:05:04,429 --> 00:05:07,807
Saçmalama! Bende daha neler var.

64
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
Buraya boşuna Ultimate Garaj demiyorlar!

65
00:05:13,396 --> 00:05:14,939
Sebebi belli.

66
00:05:15,023 --> 00:05:16,858
Çok güzel!

67
00:05:17,442 --> 00:05:19,068
Geri çekil tatlım.

68
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
Yeni arabalar seçip
şehri yıkmaya devam edeyim.

69
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
Tamam, sağ ol.

70
00:05:28,870 --> 00:05:31,914
Vay be, çok güzel seçenekler var.

71
00:05:31,998 --> 00:05:34,709
Birini seçmek zor olduğu için
seçmeyeceğim.

72
00:05:34,792 --> 00:05:38,838
Bunu ve bunu seçiyorum. Ve hepsini!

73
00:05:40,798 --> 00:05:42,258
Hadi!

74
00:05:42,341 --> 00:05:44,635
Yok edin!

75
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Altı araba daha geliyor!

76
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
Başa çıkarız.

77
00:05:56,898 --> 00:05:59,734
Duck N' Roll'un Vak ışığı parlak!

78
00:05:59,817 --> 00:06:01,569
İyi ki siperliğim var.

79
00:06:21,631 --> 00:06:24,175
Bugün çöp günü değil!

80
00:06:27,261 --> 00:06:28,930
Gidecek yer yok!

81
00:06:36,729 --> 00:06:38,356
Yakalayamaz ki!

82
00:06:38,439 --> 00:06:41,484
Çünkü ben Ultimate Garaj'da eğitildim!

83
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
Ve sen yem olacaksın!

84
00:06:50,493 --> 00:06:52,537
Evet! Durdurduk onları!

85
00:06:52,620 --> 00:06:54,705
Ama daha bitmedi.

86
00:06:54,789 --> 00:06:57,083
Diğer araçları da yakalamalıyız

87
00:06:57,166 --> 00:06:58,417
Hadi!

88
00:08:02,273 --> 00:08:06,402
Tamam baba.
Buradaki her arabayı kullandın.

89
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
Kötülüğe ara verip benimle waffle yesene.

90
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
Düşüneyim.

91
00:08:12,074 --> 00:08:15,328
Hayır. Daha çok araba var.

92
00:08:15,411 --> 00:08:18,873
Tüm arabaları seçiyorum!

93
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
Bunlar son arabalar!

94
00:08:23,878 --> 00:08:26,964
Onları yakalarsak Rearview'da hiç kalmaz.

95
00:08:27,048 --> 00:08:29,592
Yapacak tek şey var!

96
00:08:29,675 --> 00:08:31,511
Atıştırma molası mı?

97
00:08:31,594 --> 00:08:33,846
Takolar çok güzel kokuyor.

98
00:08:34,847 --> 00:08:38,768
Hayır Mac. Arabaları tünele çekelim.

99
00:08:38,851 --> 00:08:42,188
Orada sıkışırlar
ve Big T onları kolayca yutar.

100
00:08:42,271 --> 00:08:45,066
-Hadi o zaman!
-Çok zekice!

101
00:08:47,652 --> 00:08:48,945
Selam!

102
00:08:49,028 --> 00:08:50,947
Bence bizi yakalayamazsınuz.

103
00:09:09,840 --> 00:09:12,009
Evet, arabalar peşimizden geldi!

104
00:09:12,093 --> 00:09:16,764
Hazırız Dash. Big T girebilir.

105
00:09:16,847 --> 00:09:18,432
Geliyoruz!

106
00:09:21,852 --> 00:09:24,981
Olamaz! Big T çok iri.

107
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
Tünele sığmaz.

108
00:09:27,733 --> 00:09:31,279
Biz arabaları sıkıştırmadık,
onlar bizi sıkıştırdı.

109
00:09:32,321 --> 00:09:35,408
Plan istediğimiz gibi gitmedi.

110
00:09:42,164 --> 00:09:45,293
O zaman rota değiştirip
başka bir şey deneyelim.

111
00:09:45,376 --> 00:09:49,922
Big T arabalara gelemiyorsa
arabaları Big T'ye götürürüz.

112
00:09:50,006 --> 00:09:52,967
Çeşni Topu, aktif ol!

113
00:09:57,096 --> 00:10:00,391
Aferin Coop! Arabalar sosa saplandı!

114
00:10:01,100 --> 00:10:03,978
Tekerlekleri tam anlamıyla boşa dönüyor.

115
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
Alın size fırsat!

116
00:10:05,479 --> 00:10:09,859
Her şeyimizle onları Big T'nin ağzına
püskürtelim!

117
00:10:09,942 --> 00:10:12,778
Çeşni Topu, aktif ol!

118
00:10:12,862 --> 00:10:15,031
Hadi Hot Wheels!

119
00:10:21,871 --> 00:10:23,331
İşe yarıyor!

120
00:10:23,414 --> 00:10:24,749
Ve çok leziz.

121
00:10:26,250 --> 00:10:29,170
Birkaç araba kaldı. Devam edin.

122
00:10:31,047 --> 00:10:34,008
Başardık! Aaabaları durdurduk!

123
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
Rearview'u da durdurduk!

124
00:10:35,676 --> 00:10:37,637
Evet!

125
00:10:38,763 --> 00:10:40,473
Hayır!

126
00:10:40,556 --> 00:10:44,810
Tüm arabaları geri aldıklarına
inanamıyorum.

127
00:10:44,894 --> 00:10:47,271
Biliyorum! Evet!

128
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
Biliyorum. Yaramaz yarışçılar!

129
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
Eğlenmeme izin vermezlerse

130
00:10:55,029 --> 00:11:00,117
Ultimate Garaj'ı temelli yok edebilirim.

131
00:11:00,826 --> 00:11:02,244
Olamaz.

132
00:11:04,330 --> 00:11:06,832
O bir araba. O bir anahtar!

133
00:11:06,916 --> 00:11:09,377
Ve az sonra!

134
00:11:09,460 --> 00:11:12,672
Seçtiğim araba Tooligan!

135
00:11:16,676 --> 00:11:19,178
İMHAYI ENGELLEMEK

136
00:11:22,139 --> 00:11:24,392
Al sana Profesör Rearview!

137
00:11:24,475 --> 00:11:28,187
Kontrolden çıkmış arabalarını durdurup
şehri kurtardık!

138
00:11:28,270 --> 00:11:31,941
Evet. Kesin sevinmeyi.

139
00:11:32,024 --> 00:11:35,820
Çünkü Ultimate Garaj'ın kontrolü
hâlâ bende.

140
00:11:35,903 --> 00:11:37,196
Şimdi görün!'

141
00:11:37,279 --> 00:11:42,284
Ultimate Garaj'ın kendini imha sürecini
başlatıyorum!

142
00:11:47,331 --> 00:11:49,417
Kendini İmha Modu aktif.

143
00:11:50,042 --> 00:11:54,463
Zaman tükenince burası bum olacak!

144
00:11:54,547 --> 00:11:55,673
Ya da güm!

145
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
Patlama sesi nasıldır bilmiyorum

146
00:11:58,426 --> 00:12:01,762
ama Ultimate Garaj kalmayacak!

147
00:12:04,181 --> 00:12:09,186
Cruise bunu sensiz yapamazdım.

148
00:12:09,270 --> 00:12:13,232
Babanın hain hayallerini
gerçekleştirdiğin için teşekkürler.

149
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
Ultimate Garaj güm olsun istemiyorum!

150
00:12:19,697 --> 00:12:21,532
Buna izin vermeyeceğiz Mac!

151
00:12:21,615 --> 00:12:26,078
Ultimate Garaj'ın imhasını önlemenin
bir yolu olmalı.

152
00:12:26,162 --> 00:12:27,288
Var Spark!

153
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
Ultimate Garaj'ın bodrumundaki
aküye ulaşırsak

154
00:12:30,624 --> 00:12:34,044
fişini çekip kendini imha zamanlayıcısını
durdurabiliriz.

155
00:12:34,128 --> 00:12:36,213
O hâlde ne bekliyoruz?

156
00:12:36,297 --> 00:12:40,092
Yeni araçlar alıp
Ultimate Garaj'ı kurtaralım!

157
00:12:40,176 --> 00:12:42,553
Limitlerini zorla!

158
00:12:49,602 --> 00:12:52,563
Seçtiğim araba Tooligan!

159
00:12:52,646 --> 00:12:55,107
Seçtiğim araba Power Surge!

160
00:12:55,733 --> 00:12:58,736
Seçtiğim araba Rip Rod!

161
00:12:58,819 --> 00:13:02,364
Seçtiğim araba Buns of Steel!

162
00:13:02,448 --> 00:13:05,993
Seçtiğim araba Hi-Roller!

163
00:13:06,076 --> 00:13:09,872
Seçtiğim araba Donut Drifter!

164
00:13:18,005 --> 00:13:20,716
Baba? Yarışçılar geliyor.

165
00:13:20,799 --> 00:13:23,177
Gelirler tabii Cruise.

166
00:13:23,260 --> 00:13:24,637
Ama hiç korkma!

167
00:13:24,720 --> 00:13:28,432
Beni durdurmalarını engelleyecek
bir planım var.

168
00:13:28,516 --> 00:13:30,476
Track Builder'ı çalıştırıyorum.

169
00:13:30,559 --> 00:13:33,979
Biraz şundan ekleyeyim. Bolca bundan.

170
00:13:34,063 --> 00:13:40,069
Birkaç hileli dönüş ve bayılıyorum buna!

171
00:13:40,152 --> 00:13:43,072
Evet. Çok eğleniyoruz.

172
00:13:43,155 --> 00:13:46,200
Track Builder! Hadi!

173
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
Çok zor bir pist.

174
00:13:53,749 --> 00:13:56,502
Zaman tükenmeden Ultimate Garaj'ın

175
00:13:56,585 --> 00:13:58,254
aküsünü fişten çekmeliyiz.

176
00:13:58,337 --> 00:14:00,673
O zaman tam gaz!

177
00:14:06,554 --> 00:14:08,013
Sert dönüşü yapın!

178
00:14:13,185 --> 00:14:15,104
Bu spiralden geçin!

179
00:14:18,857 --> 00:14:20,025
Şu sıçrayışı yapın!

180
00:14:22,778 --> 00:14:28,868
Zorluğu artırınca ne yapacaksınız görelim.

181
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
Baba!

182
00:14:37,293 --> 00:14:40,170
Evet! Başaracağız yarışçılar!

183
00:14:45,551 --> 00:14:48,971
Robo-Örümcek buna katılmıyor.

184
00:14:49,054 --> 00:14:51,473
Hiçbir örümcek bizi durduramaz.

185
00:14:51,557 --> 00:14:53,767
Tatlı Spin, aktif ol!

186
00:15:01,775 --> 00:15:05,154
Herkes Sidecar'ı izlesin!
Arkasında drift yapacağız!

187
00:15:12,077 --> 00:15:14,830
Evet! Aferin yarışçılar!

188
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
Bu hamlelerle durdurulamazız.

189
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
Belki de durdurulabiliriz.

190
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
Dash!

191
00:15:24,924 --> 00:15:27,259
Örümcek ağı beni piste yapıştırdı.

192
00:15:27,343 --> 00:15:29,929
Big T'nin çıkması zaman alacak.

193
00:15:30,012 --> 00:15:32,264
Gidip sökün şu aküyü!

194
00:15:32,348 --> 00:15:34,266
Squeakers'la size yetişiriz!

195
00:15:34,350 --> 00:15:38,312
Bize güvenebilirsin Dash.
Görüşürüz Robo-Örümcek!

196
00:15:38,395 --> 00:15:40,773
Ama merhaba Robo-Akrep!

197
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
Dikkat!

198
00:15:51,825 --> 00:15:54,411
-Beni yakaladı!
-Sidecar!

199
00:15:56,997 --> 00:16:00,167
Hayır! Devam edin! Size güveniyorum!

200
00:16:00,250 --> 00:16:01,919
Özellikle sana Axle!

201
00:16:02,002 --> 00:16:05,631
Sağ ol Sidecar!
Ben de kendime güveniyorum.

202
00:16:05,714 --> 00:16:07,758
Ama seni geride bırakmam!

203
00:16:07,841 --> 00:16:10,260
Döner Yıldırım, aktif ol!

204
00:16:18,477 --> 00:16:21,689
Evet! Kurtuldum! Sağ ol Axle!

205
00:16:21,772 --> 00:16:25,567
Şimdi Ultimate Garaj'ı kurtaralım!

206
00:16:29,822 --> 00:16:33,867
Yarışçıları durdurmak için
zorluğu artırmalıyım.

207
00:16:33,951 --> 00:16:36,745
Ama baba o en yüksek zorluk!

208
00:16:36,829 --> 00:16:38,956
Biliyorum!

209
00:16:45,671 --> 00:16:49,008
Ultimate Garaj'ı görmeye bayılıyorum be!

210
00:16:50,843 --> 00:16:54,179
Ama araba ezen kobrayı görmeyi sevmem!

211
00:16:57,224 --> 00:16:58,976
Onu nasıl geçeriz?

212
00:16:59,059 --> 00:17:01,562
Ağzından atlamak için rampa yok.

213
00:17:02,563 --> 00:17:06,483
Rampa mı?
Gideceğimiz yerde rampa gerekmiyor!

214
00:17:06,567 --> 00:17:09,403
Patates Kızartması Atışı, aktif ol!

215
00:17:28,589 --> 00:17:31,592
Kobrayı geçtik ama hızlanmalıyız!

216
00:17:31,675 --> 00:17:34,428
Ultimate Garaj
birazdan kendini yok edecek!

217
00:17:34,511 --> 00:17:35,971
Yetişemeyeceğiz!

218
00:17:36,055 --> 00:17:38,724
Rearview'un engelleri bizi yavaşlatıyor!

219
00:17:38,807 --> 00:17:42,269
Hepimizi mi? Bir fikrim var!

220
00:17:47,024 --> 00:17:50,069
Yarışçıların tüm engellerini aştığına
inanamıyorum.

221
00:17:50,152 --> 00:17:52,780
Şimdi ne yapıyorlar?

222
00:17:54,323 --> 00:17:58,786
Rip Rod'un Duman Perdesi'yle
lastik yakma zamanı!

223
00:18:02,331 --> 00:18:03,665
Onları görmüyorum!

224
00:18:03,749 --> 00:18:05,334
Ayrılıyorlar!

225
00:18:09,588 --> 00:18:13,801
İşte Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.

226
00:18:13,884 --> 00:18:14,968
Ve Coop!

227
00:18:15,677 --> 00:18:18,013
Ultimate Garaj'a varmak üzere!

228
00:18:26,188 --> 00:18:28,357
Evet! Plan işe yaradı!

229
00:18:28,440 --> 00:18:30,234
İçeri girmek üzereyim!

230
00:18:35,405 --> 00:18:37,574
Anahtar kelime "üzere".

231
00:18:37,658 --> 00:18:40,285
Çünkü beni geçemezsin.

232
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
Coop! Acele etmelisin!

233
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
Zaman azalıyor!

234
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
Cruise! Lütfen çekil.

235
00:18:50,045 --> 00:18:55,634
Baban Ultimate Garaj'ı yok ederse
kimse için yarış falan kalmaz.

236
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
Sen dâhil!

237
00:18:57,427 --> 00:18:59,513
Ve çok yazık olur

238
00:18:59,596 --> 00:19:02,558
çünkü tanıdığım en iyi yarışçılardansın.

239
00:19:02,641 --> 00:19:03,934
Ne, sahi mi?

240
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
Sence iyi bir yarışçı mıyım?

241
00:19:07,980 --> 00:19:10,190
Tüm şehir için öylesin Cruise.

242
00:19:10,816 --> 00:19:12,526
Neden bırakasın ki?

243
00:19:12,609 --> 00:19:17,447
Haklısın. Yarışları bırakmak istemiyorum.
Çok seviyorum.

244
00:19:19,283 --> 00:19:23,203
Git Coop. Ultimate Garaj'ı kurtar.

245
00:19:33,046 --> 00:19:35,090
Millet, bodrumdayım!

246
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
Abi! Vakit dolmak üzere!

247
00:19:37,801 --> 00:19:40,387
Ultimate Garaj gümleyecek!

248
00:19:40,470 --> 00:19:43,056
Aküyü gördüm. Oraya gidiyorum!

249
00:19:48,812 --> 00:19:54,651
Çok geç Coop. Aküyü zamanında sökemezsin.

250
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
Dur.

251
00:19:56,278 --> 00:19:58,405
O kararlı bakış ne?

252
00:19:58,488 --> 00:20:00,365
Günü kurtaracakmış gibi.

253
00:20:00,449 --> 00:20:02,451
Çünkü kurtaracağım.

254
00:20:08,332 --> 00:20:12,836
Profesör Rearview, artık planlarına
çomak sokma zamanı.

255
00:20:12,920 --> 00:20:16,173
Gerçek anlamda. Güç Anahtarı, aktif ol!

256
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
Hadi Hot Wheels!

257
00:20:38,570 --> 00:20:41,031
Kendini miha modu kapandı.

258
00:20:41,114 --> 00:20:43,075
Teşekkür ederim. İyi günler.

259
00:20:47,496 --> 00:20:50,207
Coop! Başardın abi!

260
00:20:50,290 --> 00:20:53,543
Hayır, haksızlık bu!

261
00:20:53,627 --> 00:20:56,546
Eğlencemi mahvettiniz yarışçılar!

262
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
İstediğin kadar ağla profesör.

263
00:21:03,512 --> 00:21:06,139
Ama seni durdurmayı bırakmayacağız.

264
00:21:06,223 --> 00:21:09,226
Evet. Asla ve asla!

265
00:21:09,309 --> 00:21:10,811
Ama…

266
00:21:10,894 --> 00:21:14,398
Bir yarış daha yapalım mı?

267
00:21:14,481 --> 00:21:17,567
Ultimate Garaj kazanada kalır.

268
00:21:18,902 --> 00:21:23,699
Niye bunu kabul edeyim ki?
Ultimate Garaj'ı kazandım zaten.

269
00:21:23,782 --> 00:21:25,909
Aslında Cruise kazandı.

270
00:21:26,576 --> 00:21:29,913
Ama bildiği her şeyi ben öğrettim!

271
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
Tamam be!

272
00:21:36,211 --> 00:21:40,382
En iyi yarışçı olduğumu son kez
Ultimate Garaj için

273
00:21:40,465 --> 00:21:44,136
süper epik ve galibin her şeyi alacağı
yarışta kanıtlayacağım.

274
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
Ne dersiniz?

275
00:21:46,930 --> 00:21:51,018
Limitlerini zorla deriz!

276
00:21:51,101 --> 00:21:55,814
Sıçrıyor, akrobasi yapıyor ve az sonra!

277
00:21:55,897 --> 00:21:59,776
Seçtiğim araba Baja Jump Truck!

278
00:22:54,247 --> 00:22:56,750
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop