Kör! Full fart, full fart nu!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot wheels - full fart!
HOT WHEELS - FULL FART
STOPPA BILARNA
Tänk att professor Backspegel och Cruise vann Supergaraget
och sparkade ut oss!
Vi har åtminstone Big T som bas.
Det är inte som Supergaraget,
men när en plan inte fungerar måste man ändra kurs och prova nåt annat.
Hej på er! Professor Backspegel här!
Som den nya ägaren av Supergaraget är jag uppspelt över att meddela:
Jag vann! Ni förlorade!
Nu är det dags att plåga den här staden med det ni älskar allra mest: bilar!
Vad sägs om den knorren?
Nu kör vi, baby!
Och tack vare banbyggarens virtuella ratt
kan jag köra alla fordon i Supergaraget härifrån!
Backspegel, ajöss!
Vi ska se vad bilarna verkligen går för!
Hot Wheels-krafter: aktiverade!
Jag vet att jag brukar hata bilar, men att använda dem i ont syfte är kul!
Backspegel kan använda bilarna för att förstöra stan!
Då måste vi stoppa dem!
Men hur?
Genom att vinna Supergaraget fick Backspegel alla bilar!
Vi har inget att köra.
Jo, det har vi!
Vilken bra idé, Mek! Om ni samlar professor Backspegels bilar
kan jag få Big T att sluka dem!
Väl inne i Big T kan inte Backspegel använda dem längre!
Utmaningen antagen!
Nu kör vi!
Tror de att de kan stoppa mig?
Jättekul. Inte alls!
Pappa! Du sa aldrig att Supergaraget var så coolt!
Det har en testbana, racerbilsängar,
och typ en miljard kartonger med blåbärsvåfflor!
Fint att du har kul, Cruise,
men pappa är upptagen med att terrorisera stan.
Angående det… Vi kanske inte behöver förstöra Supergaraget.
Vi kanske kan bo här hela tiden.
Den var bra! Jag gick nästan på det.
Ät din frukost nu medan jag krossar de här förarna.
Vi måste stoppa bilarna innan Backspegel gör mer skada.
Vi bildar en cirkel och stänger in bilarna.
Jag är på!
Jag med!
Fortsätt! Vi har nästan omringat professorns bilar!
Okej, Dash. Vi är på plats!
Det betyder att det är dags för Big T!
Heja Big T!
Okej! Vi har dem!
Bilarna stängs av!
Jag har tappat kontrollen över bilarna!
Vad tråkigt, pappa. Jag antar att du måste ge upp nu.
Nonsens! Jag har många fler av den sorten!
Det här stället kallas Supergaraget av en anledning!
Jag kan förstå varför.
Det är grymt!
Se upp nu, hjärtat!
Jag ska välja nya bilar så att jag kan fortsätta krossa staden.
Oj, så många fina alternativ.
Det är svårt att välja bara en, så jag gör inte det!
Jag väljer den och den! Och alla de här också!
Kör! Kör! Kör!
Krossa!
Det kommer sex bilar till!
Vi kan hantera dem!
Duck N' Rolls kvackljus är jättestarkt! Tur att jag tog med solglasögon.
Det är inte sophämtningsdag i dag.
De har ingenstans att ta vägen!
Ni kan inte ta mig!
För jag har tränat på Supergaraget!
Och nu ska ni bli uppätna!
Ja! Vi stoppade dem!
Men vi är inte klara än. Backspegel har fler bilar vi måste fånga!
Nu kör vi!
Okej, pappa. Du har använt varenda bil här.
Varför inte ta en paus från ondskan och äta en våffla med mig?
Låt mig tänka…
Nej! Jag har fler bilar kvar.
Jag väljer alla bilar!
Det här är de sista bilarna!
Om vi tar dem, har Backspegel inga fler.
Då finns det bara en sak att göra.
Ta en välförtjänt mellanmålsrast? De här tacosen luktar gott!
Nej, Mek. Vi låter bilarna jaga in oss i tunneln.
De blir instängda där och Big T kan lätt äta upp dem.
-Vi gör det! -Supersmart!
Hallå där! Ni kan inte fånga oss!
Ja, bilarna följde efter oss!
Vi är redo, Dash! Dags för Big T:s stora entré!
Här kommer vi!
Åh nej! Big T är för stor! Den får inte plats i tunneln!
Vi stängde inte in bilarna, de stängde in oss!
Planen fungerade inte som vi ville!
Då måste vi ändra kurs och prova nåt annat.
Om Big T inte kan komma till bilarna skickar vi bilarna till Big T!
Kryddkanon, aktiverad!
Bra jobbat, Coop! Bilarna sitter fast i såsen!
De snurrar bara runt! Bokstavligen!
Nu har vi chansen!
Vi ger dem allt vi har så att de åker in i Big T:s mun!
Kryddkanon, aktiverad!
Kör, Hot Wheels!
Det funkar!
Och det är gott!
Bara några få bilar kvar! Fortsätt!
-Vi gjorde det! Vi stoppade bilarna! -Och vi stoppade Backspegel!
Ja!
Nej!
Jag kan inte fatta att de tog tillbaka alla bilar!
Jag vet! Ja!
Jag menar, jag vet! Dumma förare!
Om de inte låter mig ha mitt roliga,
är det dags att förstöra Supergaraget en gång för alla!
Åh nej.
Det är en bil! Det är en skiftnyckel!
Och den kommer härnäst!
Jag väljer Tooligan!
SJÄLVFÖRSTÖRANDE
Där fick du, professor Backspegel!
Vi stoppade just dina vilda bilar och räddade stan!
Ja, ja. Ni kan också…sluta jubla!
För jag har fortfarande kontroll över Supergaraget!
Skåda!
Nu kör jag igång Supergaragets självförstörelse-timer!
Självförstörelseläge aktiverat.
När tiden är ute flyger det här stället i luften!
Eller exploderar.
Jag vet inte exakt hur det blir,
men Supergaraget kommer inte att finnas mer!
Och Cruise, jag hade inte klarat det utan dig.
Tack för att du förverkligade din pappas onda drömmar.
Jag vill inte att Supergaraget ska flyga i luften!
Det tillåter vi inte, Mek!
Det måste finnas ett sätt att förhindra att Supergaraget förstörs.
Det gör det. Om vi kan nå batteriet i Supergaragets källare,
kan vi koppla ur det och stoppa självförstörelse-timern.
Vad väntar vi på, då?
Nu väljer vi nya åk och räddar Supergaraget!
Utmaningen antagen!
Jag väljer Tooligan!
Jag väljer Power Surge!
Jag väljer Rip Rod!
Jag väljer Buns of Steel!
Jag väljer Hi-Roller!
Jag väljer Donut Drifter!
-Pappa? Förarna kommer. -Självklart gör de det, Cruise.
Men frukta inte!
Jag har en plan för att stoppa dem från att stoppa mig!
Jag aktiverar banbyggaren.
Jag lägger till lite av det här och mycket av det där.
En svår sväng eller två och… Jag älskar det här!
Åh ja… Vi har jättekul.
Banbyggare, kör!
Vilken tuff bana!
Och vi måste koppla ur Supergaragets batteri
innan tiden är ute!
Då får vi gasa på!
Ta den här skarpa svängen!
Snurra genom spiralen!
Gör det här hoppet!
Vi får se hur bra ni klarar er när jag ökar svårighetsgraden!
Pappa!
Jajamän! Vi fixar det här!
Den där robo-spindeln verkar inte hålla med!
Ingen spindel kan sinka oss!
Ljuvligt snurr, aktiverat!
Allihop, följ Sidvagn! Vi sladdar bakom honom!
Ja! Bra jobbat, förare! Med sådana här trick kan vi inte stoppas!
Eller så kan vi det!
Dash!
Spindelnätet har fått mig att fastna på banan!
Och det tar tid för Big T att ta sig loss!
Kör! Koppla ur batteriet!
Gnissel och jag kommer efter!
Du kan räkna med oss, Dash! Hej då, robo-spindel!
Och hej på dig, robo-skorpion!
Se upp!
-Den fick mig! -Sidvagn!
Nej! Fortsätt! Jag litar på er!
Särskilt på dig, Axel!
Tack, Sidvagn! Jag litar på mig själv också.
Men jag lämnar dig inte i sticket!
Virvlande åska, aktiverad!
Ja! Jag är fri! Tack, Axel!
Nu räddar vi Supergaraget!
Om jag ska stoppa förarna måste jag öka svårighetsgraden.
Men pappa, det där är den svåraste nivån.
Jag vet!
Jag älskar verkligen att se Supergaraget.
Men jag älskar inte att se den där bilkrossande kobran!
Hur kommer vi förbi den?
Det finns ingen ramp så att vi kan hoppa genom gapet!
Ramper? Vi behöver inga ramper för det här!
Pommesattack, aktiverad!
Vi tog oss förbi kobran, men vi måste öka farten!
Supergaraget självförstörs snart.
Vi klarar det aldrig! Backspegels hinder saktar ner oss allihop!
Allihop? Vänta, jag har en idé!
Tänk att förarna tog sig förbi alla hinder!
Och vad gör de nu?
Dags att bränna gummi med Rip Rods rökridå!
Jag ser dem inte!
De delar på sig!
Där är Mek, Gnista, Axel, Sidvagn, Blända…
…och Coop!
Han är nästan framme vid Supergaraget.
Ja! Planen fungerade!
Jag är nästan inne.
Nyckelordet är nästan, för jag låter dig inte komma förbi mig.
Coop, du måste skynda dig! Vi har ont om tid!
Cruise! Snälla, flytta på dig.
Om din pappa förstör Supergaraget blir det inget mer tävlande för någon.
Det gäller dig också.
Och det vore verkligen synd, för du är en av de bästa förarna jag vet.
Vänta, säkert?
Tycker du att jag är en bra förare?
Det gör hela stan, Cruise.
Varför vill du ge upp det?
Du har rätt. Jag vill inte sluta tävla. Jag älskar det!
Kör, Coop. Rädda Supergaraget.
Jag är nere i källaren!
Hördu, tiden är nästan ute!
Supergaraget kommer att flyga i luften!
Jag ser batteriet! Jag är på väg dit nu!
Det är för sent, Coop! Du kan aldrig koppla ur batteriet i tid!
Vänta…
Varför ser du så bestämd ut, som om du är på väg att rädda allt?
För att jag ska det.
Professor Backspegel, det är dags att stoppa din skruvade plan.
Bokstavligen. Kraftsmäll, aktiverad!
Kör, Hot Wheels!
Självförstörelseläge avaktiverat. Tack. Ha en bra dag.
Coop, du gjorde det!
Nej! Det är inte rättvist!
Ni förstörde allt det roliga!
Gråt så mycket du vill, professorn, men vi kommer aldrig att sluta stoppa dig.
Aldrig nånsin!
Såvida inte…
Vad sägs om ett sista lopp?
Vinnaren får behålla Supergaraget.
Varför skulle jag gå med på det? Jag har ju redan vunnit Supergaraget.
Tekniskt sett vann Cruise.
Men jag har ju lärt henne allt hon kan!
Okej då! Jag ska bevisa att jag är bäst
i ett sista superepiskt lopp där vinnaren tar över Supergaraget!
Vad säger ni?
Vi säger: Utmaningen antagen!
Den hoppar, den gör stunttrick och den kommer härnäst!
Jag väljer Baja Jump Truck!
Undertexter: Johan Gustafsson