Vai, vai Mais depressa
Acelera a fundo, conquista o mundo Dá-lhe gás
Usa a imaginação Ganhar é a nossa missão
Hot Wheels Toca a acelerar
HOT WHEELS - TOCA A ACELERAR!
PARE OS CARROS!
Nem acredito que eles ganharam a Mega Garagem
e nos expulsaram a todos.
Ao menos, temos o Mega T.
Sei que não é o mesmo,
mas quando um plano falha,
temos de mudar de direção e tentar outra coisa.
Olá, pilotos! Daqui fala o Professor Retrovisor.
Como novo proprietário da Mega Garagem, é com prazer que vos digo:
eu ganhei, vocês perderam!
Agora está na hora de atormentar a cidade com aquilo que mais adoram. Carros.
Que tal esta reviravolta?
Vamos a isto!
E graças ao volante virtual do Gerador de Pistas,
posso conduzir todos os veículos da Mega Garagem daqui.
Fim de transmissão!
Vamos ver o que estes carros fazem.
Poderes Hot Wheels, ativar!
Já sei, eu odeio carros, mas usá-los para o mal é tão divertido!
Vai usar os carros para destruir a cidade.
Então, teremos de os impedir.
Mas como?
Quando ganhou a Mega Garagem, ele ficou com os carros todos.
Não temos nada para conduzir.
Isso é que temos!
Excelente ideia, Mac!
Se conseguirem cercar os carros do Retrovisor,
o Mega T pode devorá-los.
No interior do Mega T, o Retrovisor não os poderá usar.
Aceito o desafio!
Toca a acelerar!
Eles pensam que me podem travar?
Tem piada! Ou não!
Pai, tu nunca me disseste que a Mega Garagem era tão fixe!
Há uma pista de testes, as camas são carros
e encontrei um monte de caixas de waffles de mirtilos!
Ainda bem que gostas,
mas agora o papá está ocupado a aterrorizar a cidade.
Acerca disso,
talvez não seja preciso destruir isto.
Podemos viver aqui.
Essa foi boa! Quase me enganavas.
Come lá o pequeno-almoço enquanto eu destruo os miúdos.
Temos de nos despachar antes que o Retrovisor cause mais estragos.
Vamos formar um círculo e encurralar os carros.
Estou a ir!
E vão dois!
E três!
Continuem! Estamos quase a rodeá-los.
Pronto. Estamos a postos.
Então, é hora do Mega T!
Força, Mega T!
Boa! Apanhámo-los!
Os carros estão a desligar.
Perdi o controlo dos carros!
Pai… Lamento.
Vais ter de desistir.
Disparate! Há mais de onde aqueles vieram.
Este sítio chama-se Mega Garagem por um motivo.
Percebo porquê!
Isto é espantoso!
Afasta-te, querida.
Tenho de escolher carros para destruir a cidade.
Obrigadíssimo!
Ena! Tantas excelentes opções!
É difícil escolher um, por isso não escolho.
Escolho este e este… E estes todos também!
Vão, vão, vão!
Destruam, destruam!
Vêm aí mais seis carros.
Damos conta deles.
A luz do duck N' Roll é tão forte!
Mas eu trouxe visor!
Hoje não é dia do lixo.
Não podes fugir.
Não me consegues apanhar,
porque tenho treinado na Mega Garagem
e agora vais ser devorado.
Boa! Travámo-los!
Mas isto ainda não acabou.
Temos de apanhar mais carros.
Vamos a isto!
Pronto, pai. Já usaste os carros todos.
Faz uma pausa das malvadezas e come um waffle.
Deixa pensar…
Não! Tenho mais carros.
Eu escolho os carros todos!
Estes são os últimos.
Se os apanharmos, o Retrovisor fica sem nenhum.
Então, só nos resta uma opção.
Parar para lanchar?
Estes tacos cheiram tão bem!
Não. Vamos atrair os carros até ao túnel.
Ficarão lá encurralados e o Mega T pode devorá-los.
- Vamos a isto! - Que boa ideia!
Ora viva!
Não nos apanhas!
Boa! Os carros seguiram-nos.
Estamos a postos, Dash. Está na hora da entrada triunfal do Mega T.
Aqui vamos nós!
Oh, não! O Mega T é demasiado grande.
Não passa no túnel.
Eles é que nos encurralaram a nós!
O plano não correu como esperávamos.
Então, temos de tentar outra coisa.
Se o Mega T não vem aos carros, vão os carros ao Mega T.
Canhão de Condimentos, ativar!
Boa, Coop! Os carros estão presos no molho.
Isto deu grande molho. Literalmente!
É a nossa hipótese.
Vamos com tudo e atirá-los para a boca do Mega T!
Canhão de Condimentos, ativar!
Força, Hot Wheels!
Está a resultar!
E é delicioso.
Só faltam alguns carros. Continuem!
Conseguimos! Travámos os carros!
E travámos o Retrovisor!
Sim!
Não!
Não acredito que recuperaram todos os carros!
Pois foi! Que bom!
Quer dizer… Pois foi! Pilotos maus!
Se não me deixam divertir,
então vou destruir a Mega Garagem de uma vez por todas!
Oh, não!
É um carro! É uma chave inglesa!
E é já a seguir!
Eu escolho o Tooligan!
AUTODESTRUIÇÃO
Tome lá, Professor Retrovisor!
Travámos os seus carros descontrolados e salvámos a cidade.
Sim, sim mas podem parar de festejar!
Porque ainda sou eu quem controla a Mega Garagem!
Vejam!
Vou acionar o temporizador de autodestruição da Mega Garagem.
Modo de Autodestruição, ativado.
Quando o tempo chegar ao fim, este sítio fará bumba!
Ou será capum?
Não sei bem que ruído fará a explosão,
mas a Mega Garagem passará à história!
E, Cruise, nunca o teria conseguido sem ti.
Obrigado por ajudares o pai a concretizar o sonho.
Não quero que a Mega Garagem vá pelos ares!
Não vamos deixar, Mac.
Tem de haver forma de impedirmos a Mega Garagem de ser destruída.
E há, Spark.
Se chegarmos à bateria localizada na cave,
podemos desligá-la e parar o temporizador.
De que estamos à espera?
Vamos escolher carros e salvar a Mega Garagem!
Aceito o desafio!
Eu escolho o Tooligan!
Eu escolho o Power Surge!
Eu escolho o Rip Rod!
Eu escolho o Buns of Steel!
Eu escolho o Hi-Roller!
Eu escolho o Donut Drifter!
Pai? Os pilotos vêm aí.
Claro que vêm, Cruise.
Mas nada temas!
Tenho um plano para os travar de me travarem a mim.
Ativar Gerador de Pistas.
Vou juntar um bocadinho disto, muito daquilo.
Uma curva manhosa ou duas e… Adoro isto!
Sim… Está a ser o máximo.
Gerador de Pistas, ação!
Esta pista não é pera doce.
E temos de desligar a bateria
antes que acabe o tempo.
Então, é melhor acelerar!
Damos a curva apertada!
Damos a volta a isto.
E saltamos!
Vamos ver como se safam quando eu aumentar a dificuldade.
Pai!
Boa! Nós conseguimos, pilotos!
Aquela aranha-robô parece discordar.
Não é uma aranha que nos vai abrandar.
Rotação Donut, ativar!
Sigam o Sidecar. Derrapamos atrás dele.
Boa! Muito bem, pilotos!
Assim, nada nos pode parar.
Ou talvez possa.
Dash!
Fiquei presa nesta teia.
O Mega T vai demorar a soltar-se.
Vão! Desliguem a bateria.
Já vos apanhamos.
Conta connosco, Dash. Adeusinho, aranha-robô!
E olá, escorpião-robô!
Cuidado!
- Apanhou-me! - Sidecar!
Não! Continuem! Eu acredito em vocês!
Sobretudo em ti, Axel!
Obrigado, Sidecar. Eu também acredito em mim.
Mas não te deixo para trás.
Relâmpago Rotativo, ativar!
Boa, estou livre! Obrigado, Axel!
Agora, vamos salvar a Mega Garagem.
Se quero parar estes pilotos, tenho de aumentar a dificuldade.
Mas esse é o nível mais difícil.
Eu sei!
Adoro ver a Mega Garagem!
Mas não adoro ver aquela cobra trituradora de carros.
Como vamos passar por ela?
Não há rampa para saltar.
Rampas? Para onde vamos, não precisamos de rampas.
Explosão Batata Frita, ativar!
Passámos a cobra, mas temos de nos despachar.
A Mega Garagem vai autodestruir-se.
Não chegaremos a tempo.
Os obstáculos atrasam-nos a todos.
A todos? Espera, tive uma ideia!
Nem acredito que superaram todos os obstáculos.
E o que estão a fazer agora?
Hora de queimar pneus com a Parede de Fumo do Rip Rod!
Não os vejo!
Estão a separar-se.
Está ali o Mac, a Spark, o Axel, o Sidecar, a Brights.
E o Coop!
Está quase na Mega Garagem!
Sim! O plano resultou!
Estou quase lá dentro.
A palavra-chave é "quase".
Porque eu não te deixo passar.
Tens de te despachar!
Estamos a ficar sem tempo.
Por favor, sai da frente.
Se o teu pai destruir a Mega Garagem, ninguém poderá correr.
Tu incluida.
E isso seria uma pena,
porque és uma das melhores pilotos que conheço.
A sério?
Achas que sou boa piloto?
Toda a cidade acha, Cruise.
Porque queres abdicar disso?
Tens razão. Não quero deixar de pilotar. Eu adoro.
Vai, Coop. Salva a Mega Garagem.
Malta, já estou na cave.
O tempo está a acabar!
A Mega Garagem vai pelos ares!
Já estou a caminho da bateria.
É demasiado tarde, Coop! Nunca conseguirás desligar a bateria a tempo.
Espera lá!
Porque tens esse olhar determinado?
Como se fosses salvar o dia?
Porque vou salvar.
Professor Retrovisor, está na hora de dar a volta à situação.
Literalmente. Chave de Energia, ativar!
Força, Hot Wheels!
Modo de Autodestruição, desativado.
Obrigado, tenha um bom dia.
Coop! Conseguiste, amigo!
Não! Não é justo!
Vocês arruinaram a diversão toda!
Chore à vontade, Professor,
mas nunca nos travará de o travar.
Sim! Nunca, nunquinha!
A não ser que…
E se fizéssemos mais uma corrida?
Quem ganhar fica com a Mega Garagem.
Porque havia eu de aceitar? Já ganhei a Mega Garagem.
Foi a Cruise quem ganhou.
Mas eu ensinei-lhe tudo que sabe!
Está bem!
Eu vou provar-vos que sou o melhor piloto
numa última corrida épica pelo controlo da Mega Garagem!
O que dizem?
- Nós dizemos… - Aceito o desafio!
Ele salta, ele manobra e é já a seguir!
Eu escolho o Baja Jump Truck!
Legendas: Marlene Morais