Laju! Lebih laju! Lebih laju lagi!
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
HOT WHEELS JOM LUMBA
HENTIKAN KERETA!
Tak sangka Profesor Rearview dan Cruise menang dan halau kita semua!
Setidaknya, masih ada Big T.
Ia tak sama seperti Ultimate Garage tapi jika rancangan tak berjaya,
kita ubah haluan dan cuba yang lain!
Helo, para peserta! Profesor Rearview di sini!
Sebagai pemilik baharu Ultimate Garage, saya teruja nak cakap,
saya menang! Awak kalah!
Masa untuk seksa bandar ini dengan benda yang kamu paling suka, kereta!
Tak sangka, bukan?
Masa untuk pelancaran, sayang!
Terima kasih kepada stereng maya Track Builder,
saya boleh memandu semua kenderaan di dalam Ultimate Garage dari sini!
Rearview pergi dulu!
Mari lihat kemampuan kereta-kereta ini!
Kuasa Hot Wheel, diaktifkan!
Saya tahu, biasanya saya benci kereta, tapi seronok guna cara jahat!
Rearview guna kuasa kereta untuk musnahkan bandar!
Kita perlu menghalangnya!
Macam mana?
Mereka menang Ultimate Garage, jadi Rearview memiliki semua kereta!
Tiada kereta untuk kita.
Ya, ada!
Bijak, Mac!
Kalau kamu kepung kereta Profesor Rearview,
saya guna Big T untuk menelannya!
Sebaik saja masuk, kuasa terpadam dan Rearview tak boleh guna!
Challege accepted!
Ayuh berlumba!
Ingat mereka boleh halang saya? Kelakarnya. Tak boleh!
Ayah! Ayah tak pernah beritahu Ultimate Garage sangat hebat!
Ada litar ujian, katil kereta lumba
dan berkotak-kotak wafel beri biru!
Baguslah kamu seronok tapi ayah sibuk menakut-nakutkan bandar ini.
Tentang itu, mungkin kita tak perlu musnahkan Ultimate Garage.
Mungkin kita boleh tinggal di sini.
Bagus! Kamu buat ayah tertipu sekejap.
Makan sarapan sementara ayah cuba hancurkan pelumba.
Kita perlu cepat hentikan kereta sebelum Rearview rosakkannya lagi.
Buat bulatan untuk halang kereta!
Baiklah!
Saya juga!
Teruskan! Kita hampir kepung kereta profesor!
Okey, Dash, kami berada di posisi!
Itu bermakna masa untuk Big T!
Ayuh, Big T!
Baiklah! Kita dah dapat!
Kereta sedang dimatikan!
Saya hilang kawalan kereta!
Ayah. Maafkan saya.
Nampaknya ayah perlu putus asa.
Mengarut! Ada banyak lagi!
Ada sebab tempat ini dipanggil Ultimae Garage!
Saya boleh nampak sebabnya! Hebat!
Berundur, sayang! Ayah pilih kereta baharu untuk hancurkan bandar ini.
Terima kasih!
Banyaknya pilihan yang bagus!
Susah nak pilih satu, jadi saya takkan pilih!
Saya pilih yang ini dan ini! Semua ini juga!
Pergi!
Musnahkan!
Ada enam kereta lagi!
Kita boleh uruskan!
Lampu Kuakan Duck N' Roll sangat terang!
Nasib baik ada cermin mata hitam!
Hari ini bukan hari buang sampah!
Tiada tempat untuk dituju!
Tak boleh tangkap!
Saya berlatih di Ultimate Garage!
Sekarang awak akan dimakan!
Ya! Kita berjaya halang!
Kita belum selesai lagi!
Banyak lagi kereta yang kita perlu kejar! Ayuh!
Okey, ayah dah guna semua kereta di tempat ini.
Berehat jadi jahat dan makan wafel dengan saya.
Biar ayah fikir.
Tidak! Ada banyak kereta lagi.
Saya pilih semua kereta!
Semua ini kereta terakhir!
Kalau kita dapat tangkap, habislah Rearview!
Jadi, ada satu perkara saja!
Berehat makan snek?
Bau taco ini sedap!
Tak, Mac. Biar kereta itu kejar kita ke dalam terowong.
Ia akan terperangkap dan Big T boleh makan.
- Ayuh! - Sangat bijak!
Hei!
Awak tak boleh tangkap kami!
Ya! Kereta ikut kita masuk!
Kami dah sedia, Dash! Masa untuk kemunculan Big T!
Kami datang!
Alamak! Big T terlalu besar!
Tak muat di dalam terowong!
Kita tak perangkap kereta, ia yang perangkap kita!
Rancangan itu tak berjalan seperti yang kita mahukan!
Kita ubah haluan dan cuba perkara lain!
Jika Big T tak boleh datang, kita hantar kereta kepada Big T!
Meriam Perasa, diaktifkan!
Syabas, Coop! Kereta tersekat dalam sos!
Ia hanya memusingkan roda! Betul!
Inilah peluang kita!
Mari kita cuba sedaya upaya dan hentam mereka ke dalam mulut Big T!
Meriam Perasa, diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Berjaya!
Malah sedap!
Tinggal beberapa kereta lagi! Teruskan!
Kita berjaya! Kita hentikan kereta!
- Kita juga hentikan Rearview! - Ya!
Tidak!
Saya tak percaya mereka dapat semula semua kereta!
Saya tahu! Ya!
Maksud saya, saya tahu! Pelumba teruk!
Kalau tak benarkan saya berseronok,
masa untuk musnahkan Ultimate Garage selama-lamanya!
Alamak.
Inilah kereta! Inilah perengkuh!
Ia akan muncul selepas ini!
Saya pilih Tooligan!
PEMUSNAHAN DIRI
Rasakan, Profesor Rearview!
Kami baru hentikan kereta dan selamatkan bandar!
Ya. Awak juga boleh berhenti bersorak!
Sebab saya masih mengawal Ultimate Garage!
Lihatlah!
Saya akan hidupkan pemasa binasa sendiri Ultimate Garage!
Mod binasa sendiri diaktifkan.
Apabila pemasa tamat, tempat ini akan meletus!
Atau meletup!
Tak pasti bunyi letupannya
tapi Ultimate Garage takkan wujud lagi!
Cruise, ayah tak boleh buat semua ini tanpa kamu.
Terima kasih sebab buat impian jahat ayah jadi kenyataan.
Saya tak nak Ultimate Garage meletup!
Kita takkan biarkan, Mac!
Tentu ada cara untuk halang bengkel dimusnahkan.
Ada, Spark!
Kalau boleh ambil bateri di tingkat bawah tanah
cabut palam dan hentikan pemasa binasa sendiri!
Tunggu apa lagi?
Mari kita selamatkan Ultimate Garage!
Challenge accepted!
Saya pilih Tooligan!
Saya pilih Power Surge!
Saya pilih Rip Rod!
Saya pilih Buns of Steel!
Saya pilih Hi-Roller!
Saya pilih Donut Drifter!
Hot Wheels - Let's Race
Ayah? Pelumba dah datang.
Mestilah, Cruise! Mestilah. Jangan takut!
Ayah ada rancangan untuk elak mereka halang ayah!
Aktifkan Track Builder.
Ayah akan tambah ini sedikit. Banyak itu.
Satu atau dua pusingan yang rumit dan saya sukakannya!
Ya. Kita berseronok.
Track Builder! Mula!
Itu litar yang sukar!
Kita juga perlu cabut palam bateri sebelum masa tamat!
Jadi, lebih baik kita pecut!
Ambil selekoh tajam ini!
Berpusing melalui lingkaran ini!
Buat lompatan ini!
Mari lihat cara pelumba bertahan apabila saya tingkatkan kesukaran!
Ayah!
Ya! Kita boleh buat, pelumba!
Robot labah-labah itu nampaknya tak setuju!
Ia takkan melambatkan kita!
Pusingan Manis, diaktifkan!
Ikut Sidecar, semua! Kita pandu drift di belakangnya!
Ya! Syabas, pelumba!
Kita tak boleh dihentikan dengan aksi ini!
Mungkin boleh!
Dash!
Saya tersekat sebab sarang labah-labah!
Big T perlu masa untuk bebas!
Pergi! Cabut palam bateri!
Saya dan Squeakers akan menyusul!
Jangan risau, Dash! Jumpa lagi, labah-labah robot!
Ada robot kala jengking pula!
Jaga-jaga!
- Ia dapat saya! - Sidecar!
Tidak! Teruskan! Saya percayakan kamu semua!
Terutamanya awak, Axle!
Terima kasih! Saya juga percayakan diri saya!
Tapi saya takkan tinggalkan awak!
Dentuman Guruh, aktifkan!
Ya! Saya dah bebas! Terima kasih, Axle!
Sekarang mari kita selamatkan Ultimate Garage!
Kalau ayah nak hentikan mereka, ayah perlu tingkatkan kesukaran!
Tapi ayah, itu tahap paling sukar!
Ayah tahu!
Saya suka tengok Ultimate Garage!
Tapi saya tak suka tengok ular tedung pemusnah kereta itu!
Macam mana nak lalu?
Tiada tanjakan untuk lompat melepasinya!
Tanjakan? Kita tak perlukan tanjakan untuk lalu!
Letupan Kentang Goreng, diaktifkan!
Kita berjaya melepasi ular, tapi kita perlu cepat!
Ultimate Garage akan musnah nanti!
Kita takkan sempat!
- Halangan Rearview memperlahankan kita! - Kita? Tunggu! Saya ada idea!
Tak sangka pelumba melepasi semua halangan ayah!
Apa mereka buat sekarang?
Masa untuk pecut dengan asap Rip Rod!
Saya tak nampak!
Mereka berpecah!
Itu Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.
Coop juga!
Dia hampir sampai ke Ultimate Garage!
Ya! Rancangan ini berjaya!
Saya hampir masuk.
Kata kuncinya "hampir".
Saya takkan biarkan awak melepasi saya!
Coop. Awak perlu cepat!
Kita kesuntukan masa!
Cruise! Tolong ke tepi.
Kalau ayah awak musnahkan Ultimate Garage,
sesiapa pun tak boleh berlumba.
Termasuk awak!
Malang sebab awak salah seorang pelumba terbaik yang saya kenal.
Betulkah?
Awak rasa saya pelumba yang bagus?
Seluruh bandar rasa begitu, Cruise!
Kenapa nak lepaskan?
Betul. Saya tak nak berhenti berlumba. Saya sukakannya.
Ayuh, Coop. Selamatkan Ultimate Garage.
Saya di tingkat bawah tanah!
Masa hampir tamat!
Ultimate Garage akan meletup!
Saya nampak bateri! Saya menuju ke sana!
Dah terlambat, Coop! Awak takkan sempat cabut bateri itu!
Tunggu.
Kenapa awak nampak tekad
macam akan selamatkan keadaan?
Sebab memang betul.
Profesor Rearview, masa untuk rosakkan rancangan awak.
Betul-betul. Renggut Kuasa, aktifkan!
Go, Hot Wheels!
Mod binasa sendiri, dinyahaktifkan.
Terima kasih. Semoga awak gembira.
Coop. Awak berjaya, kawan!
Tidak! Ini tak adil!
Pelumba rosakkan semua keseronokan saya!
Menangislah, profesor. Kami takkan berhenti halang awak.
Ya! Tidak sekali-kali!
Melainkan…
Apa kata kita berlumba sekali lagi?
Pemenang dapat memiliki Ultimate Garage.
Kenapa saya perlu setuju? Saya dah menang Ultimate Garage!
Secara teknikalnya, Cruise menang.
Tapi saya ajar dia semua yang dia tahu!
Baiklah! Saya akan buktikan saya pelumba terbaik dalam perlumbaan
pemenang dapat semua kawalan Ultimate Garage!
Macam mana?
Kami kata, challenge accepted!
Ia melompat, buat lagak ngeri dan ia akan muncul selepas ini!
Saya pilih Baja Jump Truck!
Terjemahan sari kata oleh Azza Sukri