1
00:00:06,840 --> 00:00:09,009
ゴーゴー　エンジン全開(ぜんかい)

2
00:00:10,636 --> 00:00:14,640
キメるんだ ハイギア
ひびかせろ エンジン

3
00:00:14,723 --> 00:00:16,934
ねらいは ひとつ

4
00:00:17,017 --> 00:00:19,395
優勝(ゆうしょう)目指(めざ)して

5
00:00:20,521 --> 00:00:21,563
ホットウィール 走(はし)れ！

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,815
ホットウィール 走(はし)れ！
Hot Wheels レースでGo！

7
00:00:24,650 --> 00:00:26,485
“押(お)し寄(よ)せる車(くるま)”

8
00:00:26,485 --> 00:00:27,403
“押(お)し寄(よ)せる車(くるま)”
リアビューたちに
ガレージを取(と)られて

9
00:00:27,403 --> 00:00:30,197
リアビューたちに
ガレージを取(と)られて

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,074
追(お)い出(だ)されるとはね

11
00:00:32,157 --> 00:00:34,034
ビッグＴが基地(きち)代(が)わりよ

12
00:00:34,118 --> 00:00:36,245
ガレージには
かなわないけど

13
00:00:36,328 --> 00:00:40,916
頭(あたま)を切(き)りかえて
ちがう道(みち)を試(ため)す

14
00:00:41,000 --> 00:00:45,546
やあやあ 諸君(しょくん)
リアビュー教授(きょうじゅ)だ

15
00:00:45,629 --> 00:00:48,382
ガレージの
新(あたら)しいオーナーとして

16
00:00:48,465 --> 00:00:50,968
喜(よろこ)んで言(い)わせてもらおう

17
00:00:51,051 --> 00:00:53,387
こっちの勝(か)ち
そっちの負(ま)け

18
00:00:56,390 --> 00:00:58,809
この街(まち)が苦(くる)しむ時(とき)が来(き)た

19
00:00:58,892 --> 00:01:02,271
お前(まえ)らの愛(あい)する
車(くるま)のせいで！

20
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
皮肉(ひにく)な話(はなし)だろう？

21
00:01:09,862 --> 00:01:12,573
いざ出動(しゅつどう)の時間(じかん)だぞ

22
00:01:48,734 --> 00:01:51,945
このバーチャル･ハンドルの
おかげで

23
00:01:52,029 --> 00:01:56,867
ここにいながら全部(ぜんぶ)の車(くるま)を
運転(うんてん)できるというわけだ

24
00:01:56,950 --> 00:01:58,994
リアビュー 退場(たいじょう)

25
00:01:59,828 --> 00:02:02,873
車(くるま)たちの
お手並(てな)み拝見(はいけん)といこう

26
00:02:02,956 --> 00:02:05,918
ホットウィール･パワー
さあ動(うご)け

27
00:02:29,024 --> 00:02:32,069
やっぱり車(くるま)なんて
きらいだが

28
00:02:32,152 --> 00:02:35,405
悪(わる)いことに使(つか)うのは
楽(たの)しいもんだ

29
00:02:40,244 --> 00:02:43,247
リアビューが
街(まち)をこわしちゃう

30
00:02:43,330 --> 00:02:45,624
ボクたちが止(と)めればいい

31
00:02:45,707 --> 00:02:47,334
どうやって？

32
00:02:47,417 --> 00:02:52,005
ガレージの車(くるま)も
全部(ぜんぶ)うばわれたんだよ

33
00:02:52,089 --> 00:02:53,715
運転(うんてん)できない

34
00:02:56,468 --> 00:02:59,388
運転(うんてん)できる車(くるま)は まだある

35
00:03:04,268 --> 00:03:06,103
いいアイデアだわ

36
00:03:06,186 --> 00:03:08,897
リアビューの車(くるま)を
集(あつ)めてくれたら

37
00:03:08,981 --> 00:03:11,275
ビッグＴで のみこんでいく

38
00:03:11,358 --> 00:03:14,027
そしたら車(くるま)の電源(でんげん)が切(き)れて

39
00:03:14,111 --> 00:03:16,530
リアビューも使(つか)えなくなる

40
00:03:16,613 --> 00:03:18,824
受(う)けて立(た)ってやる

41
00:03:18,907 --> 00:03:21,201
さあレースだ

42
00:03:23,287 --> 00:03:26,081
この私(わたし)を止(と)められるとでも？

43
00:03:26,165 --> 00:03:27,875
笑(わら)わせるな

44
00:03:27,958 --> 00:03:28,917
パパ

45
00:03:29,001 --> 00:03:33,046
アルティメット･ガレージは
最高(さいこう)に すてきなとこね

46
00:03:33,130 --> 00:03:36,300
テストコースに
レースカーのベッド

47
00:03:36,383 --> 00:03:39,803
数(かぞ)えきれないほどの
ブルーベリーワッフル

48
00:03:40,846 --> 00:03:42,472
そりゃよかった

49
00:03:42,556 --> 00:03:46,351
パパは今(いま)街(まち)を
おどかすのに いそがしい

50
00:03:46,435 --> 00:03:47,311
ねえ

51
00:03:47,394 --> 00:03:50,981
ガレージをこわす必要(ひつよう)は
ないかもよ

52
00:03:51,064 --> 00:03:53,275
住(す)んじゃえばいい

53
00:03:56,528 --> 00:03:59,531
おもしろい
いっしゅん だまされた

54
00:03:59,615 --> 00:04:03,160
あいつらをつぶす間(あいだ)
おやつでも食(た)べてなさい

55
00:04:13,879 --> 00:04:17,841
これ以上(いじょう)街(まち)が
あらされる前(まえ)に止(と)めなくちゃ

56
00:04:17,925 --> 00:04:20,719
みんなで車(くるま)たちを取(と)り囲(かこ)もう

57
00:04:20,802 --> 00:04:21,511
賛成(さんせい)

58
00:04:22,971 --> 00:04:24,181
私(わたし)も

59
00:04:24,264 --> 00:04:25,724
ボクも行(い)く

60
00:04:30,229 --> 00:04:33,523
その調子(ちょうし)
もう少(すこ)しで車(くるま)を取(と)り囲(かこ)める

61
00:04:38,236 --> 00:04:40,322
ダッシュ 位置(いち)に着(つ)いたよ

62
00:04:40,405 --> 00:04:43,492
いよいよビッグＴの出番(でばん)ね

63
00:04:44,201 --> 00:04:46,286
よし　いけ ビッグＴ

64
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
よし　つかまえた

65
00:04:51,500 --> 00:04:53,085
電源(でんげん)が切(き)れるぞ

66
00:04:56,213 --> 00:04:58,632
車(くるま)を動(うご)かせなくなった

67
00:04:59,299 --> 00:05:02,219
パパ それは残念(ざんねん)だね

68
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
もう あきらめないと

69
00:05:04,388 --> 00:05:07,766
バカを言(い)え
車(くるま)なら まだいっぱいある

70
00:05:07,849 --> 00:05:11,853
ここは “究極(きゅうきょく)”の
ガレージだからな

71
00:05:13,355 --> 00:05:14,898
確(たし)かに 究極(きゅうきょく)

72
00:05:14,982 --> 00:05:17,192
ほんとすごいよ

73
00:05:17,276 --> 00:05:19,027
なら 見(み)てなさい

74
00:05:19,111 --> 00:05:22,030
これで街(まち)を
ぶっこわしてやるから

75
00:05:22,114 --> 00:05:23,532
いいな？

76
00:05:28,829 --> 00:05:31,873
こいつは
よりどりみどりだな

77
00:05:31,957 --> 00:05:34,501
１台(だい)だけなんて
ケチはしないぞ

78
00:05:34,584 --> 00:05:39,172
これも これも…
おっと こっちも全部(ぜんぶ)だ

79
00:05:40,757 --> 00:05:42,217
いけ いけ！

80
00:05:42,301 --> 00:05:44,469
こわしまくれ！

81
00:05:45,387 --> 00:05:47,180
新(あら)たに６台(だい)来(き)た

82
00:05:47,264 --> 00:05:48,932
今度(こんど)も負(ま)けないさ

83
00:05:56,857 --> 00:06:01,528
まぶしい！
シールドがあって助(たす)かったよ

84
00:06:21,590 --> 00:06:24,134
今日(きょう)はゴミの日(ひ)じゃないよ

85
00:06:27,220 --> 00:06:28,889
にがさないぞ

86
00:06:36,688 --> 00:06:38,315
つかまるもんか

87
00:06:38,398 --> 00:06:41,443
ガレージで
うでをみがいてきたんだ

88
00:06:41,526 --> 00:06:43,862
さっさと食(く)われちゃいな

89
00:06:50,035 --> 00:06:52,496
やった！　これで片(かた)づいた

90
00:06:52,579 --> 00:06:54,664
でも まだやることがある

91
00:06:54,748 --> 00:06:57,042
残(のこ)りの車(くるま)も つかまえないと

92
00:06:57,125 --> 00:06:58,418
さあ急(いそ)ごう

93
00:08:02,232 --> 00:08:03,275
ねえ パパ

94
00:08:03,358 --> 00:08:06,361
車(くるま)を使(つか)いきっちゃった
みたいだね

95
00:08:06,445 --> 00:08:09,823
悪(わる)さをするのは休(やす)んで
ワッフル どう？

96
00:08:10,574 --> 00:08:11,950
考(かんが)えてみるか

97
00:08:12,033 --> 00:08:15,287
いや 車(くるま)はまだ残(のこ)ってるぞ

98
00:08:15,370 --> 00:08:18,832
選(えら)んだのは
ここの車(くるま)すべてだ

99
00:08:22,002 --> 00:08:23,753
あれが最後(さいご)の車(くるま)だよ

100
00:08:23,837 --> 00:08:26,923
つかまえたら
リアビューは おしまい

101
00:08:27,007 --> 00:08:29,551
つまり
ボクらがやることは１つ

102
00:08:29,634 --> 00:08:31,469
ごほうびの おやつ？

103
00:08:31,553 --> 00:08:33,805
タコスのにおいが
たまらない

104
00:08:34,806 --> 00:08:35,891
ちがうよ

105
00:08:35,974 --> 00:08:38,727
残(のこ)りの車(くるま)を
トンネルに閉(と)じこめる

106
00:08:38,810 --> 00:08:42,147
そしたら
ビッグＴが簡単(かんたん)に食(た)べられる

107
00:08:42,230 --> 00:08:43,648
それでいこう

108
00:08:43,732 --> 00:08:45,025
頭(あたま)いい

109
00:08:47,611 --> 00:08:48,904
やあ

110
00:08:48,987 --> 00:08:50,947
ボクらに追(お)いつける？

111
00:09:09,799 --> 00:09:11,968
みんな ついてきたよ

112
00:09:12,052 --> 00:09:13,428
いいよ ダッシュ

113
00:09:13,511 --> 00:09:16,723
あとはビッグＴの登場(とうじょう)を
待(ま)つだけ

114
00:09:16,806 --> 00:09:18,600
それじゃ いくわよ

115
00:09:21,811 --> 00:09:23,146
困(こま)った

116
00:09:23,230 --> 00:09:26,650
ビッグＴが入(い)り口(ぐち)で
つかえちゃった

117
00:09:27,567 --> 00:09:31,238
ヤバい　逆(ぎゃく)に追(お)いつめられた

118
00:09:32,197 --> 00:09:34,783
こんなはずじゃなかったのに

119
00:09:42,123 --> 00:09:45,168
だったら
頭(あたま)を切(き)りかえればいい

120
00:09:45,252 --> 00:09:49,881
ビッグＴが来(こ)られないなら
車(くるま)をビッグＴに近(ちか)づけよう

121
00:09:49,965 --> 00:09:53,134
コンディメント･キャノン
さあ動(うご)け

122
00:09:57,055 --> 00:10:00,350
やるね
ソースに足(あし)を取(と)られてる

123
00:10:01,059 --> 00:10:03,937
タイヤが空回(からまわ)りしてる

124
00:10:04,020 --> 00:10:05,355
今(いま)がチャンスだ

125
00:10:05,438 --> 00:10:09,568
全力(ぜんりょく)をふりしぼって
車(くるま)をビッグＴへ送(おく)りこもう

126
00:10:09,651 --> 00:10:12,737
コンディメント･キャノン
さあ動(うご)け

127
00:10:12,821 --> 00:10:14,990
行(い)け ホットウィール！

128
00:10:21,830 --> 00:10:23,290
うまくいった

129
00:10:23,373 --> 00:10:24,833
おいしいそう

130
00:10:26,209 --> 00:10:29,212
あと少(すこ)しだよ　がんばろう

131
00:10:31,006 --> 00:10:33,967
やったぞ
車(くるま)を全部(ぜんぶ)つかまえた

132
00:10:34,050 --> 00:10:35,552
リアビューもお手上(てあ)げさ

133
00:10:35,635 --> 00:10:37,596
やった

134
00:10:38,722 --> 00:10:40,432
やられた

135
00:10:40,515 --> 00:10:44,769
まさか車(くるま)をすべて
うばい返(かえ)されるとは

136
00:10:44,853 --> 00:10:47,230
思(おも)ったとおり　やったね

137
00:10:47,314 --> 00:10:51,359
いや 思(おも)ったとおり
なんてひどいやつら

138
00:10:51,860 --> 00:10:54,904
私(わたし)の楽(たの)しみをじゃまするなら

139
00:10:54,988 --> 00:10:58,283
このガレージを
二度(にど)と使(つか)えないよう

140
00:10:58,366 --> 00:11:00,076
たたきつぶすのみ！

141
00:11:00,785 --> 00:11:02,203
それはまずい

142
00:11:04,289 --> 00:11:06,708
車(くるま)だ　いや レンチだ

143
00:11:06,791 --> 00:11:09,336
次(つぎ)に登場(とうじょう)するのは これだ

144
00:11:09,419 --> 00:11:12,630
選(えら)んだのはトゥーリガン

145
00:11:16,635 --> 00:11:19,137
“せまるピンチ”

146
00:11:22,098 --> 00:11:24,351
参(まい)ったか
リアビュー教授(きょうじゅ)

147
00:11:24,434 --> 00:11:28,146
車(くるま)を全部(ぜんぶ)つかまえて
街(まち)を救(すく)ったよ

148
00:11:28,229 --> 00:11:31,900
そうかそうか　だが
そこまでだ！

149
00:11:31,983 --> 00:11:35,779
ガレージは
まだ私(わたし)の手(て)の中(なか)だ

150
00:11:35,862 --> 00:11:37,155
見(み)てろよ

151
00:11:37,238 --> 00:11:40,825
今(いま)から自(じ)ばく装置(そうち)の
タイマーを

152
00:11:40,909 --> 00:11:42,410
スタートさせる

153
00:11:47,165 --> 00:11:49,918
自(じ)ばくモード開始(かいし)します

154
00:11:50,001 --> 00:11:51,753
時間(じかん)が来(き)たら

155
00:11:51,836 --> 00:11:54,381
ここは パカーン！

156
00:11:54,464 --> 00:11:55,632
ドカーンか？

157
00:11:55,715 --> 00:11:58,301
ばく発(はつ)の音(おと)は よく知(し)らんが

158
00:11:58,385 --> 00:12:01,930
ガレージは消(き)えてなくなる

159
00:12:04,140 --> 00:12:06,142
そしてクルーズ

160
00:12:06,226 --> 00:12:09,145
お前(まえ)のおかげで
ここまで来(こ)られた

161
00:12:09,229 --> 00:12:11,523
私(わたし)の じゃ悪(あく)な夢(ゆめ)を
かなえてくれて

162
00:12:11,606 --> 00:12:13,316
お礼(れい)を言(い)うよ

163
00:12:16,069 --> 00:12:19,572
ガレージがパカーンと
ばく発(はつ)するなんて

164
00:12:19,656 --> 00:12:21,491
みんなで止(と)めよう

165
00:12:21,574 --> 00:12:26,037
ガレージをばく破(は)から守(まも)る
方法(ほうほう)が きっとあるはず

166
00:12:26,121 --> 00:12:27,247
そのとおりよ

167
00:12:27,330 --> 00:12:30,500
地下(ちか)のバッテリールームへ
行(い)って

168
00:12:30,583 --> 00:12:34,003
プラグをぬいて
タイマーを止(と)めればいい

169
00:12:34,087 --> 00:12:36,172
そうとわかれば急(いそ)ごう

170
00:12:36,256 --> 00:12:40,051
早速(さっそく)車(くるま)を選(えら)んで
ガレージを救(すく)うんだ

171
00:12:40,135 --> 00:12:42,512
受(う)けて立(た)ってやる

172
00:12:49,561 --> 00:12:52,522
選(えら)んだのはトゥーリガン

173
00:12:52,605 --> 00:12:55,066
選(えら)んだのはパワー･サージ

174
00:12:55,692 --> 00:12:58,695
選(えら)んだのはリップ･ロッド

175
00:12:58,778 --> 00:13:02,323
選(えら)んだのは
バンズ･オブ･スティール

176
00:13:02,407 --> 00:13:05,952
選(えら)んだのはハイローラー

177
00:13:06,035 --> 00:13:09,831
選(えら)んだのは
ドーナツ･ドリフター

178
00:13:17,297 --> 00:13:20,675
ねえ パパ
レーサーたちが来(く)るよ

179
00:13:20,759 --> 00:13:23,136
そりゃそうだろうな

180
00:13:23,219 --> 00:13:24,596
だが安心(あんしん)しろ

181
00:13:24,679 --> 00:13:28,391
じゃま者(もの)のじゃまをする
計画(けいかく)を立(た)てた

182
00:13:28,475 --> 00:13:30,435
トラック･ビルダー 起動(きどう)

183
00:13:30,518 --> 00:13:33,938
少(すこ)し… いや たくさん
手(て)を加(くわ)えてみた

184
00:13:34,022 --> 00:13:36,691
ひとひねりどころか
ふたひねりも

185
00:13:37,567 --> 00:13:40,028
大(おお)いに気(き)に入(い)ったぞ

186
00:13:40,111 --> 00:13:43,031
あっ そう　楽(たの)しそうだね

187
00:13:43,114 --> 00:13:46,159
トラック･ビルダー ゴー

188
00:13:51,873 --> 00:13:53,625
難(むずか)しそうなコースだ

189
00:13:53,708 --> 00:13:58,213
タイマーが終(お)わる前(まえ)に
プラグをぬかなきゃ

190
00:13:58,296 --> 00:14:00,632
じゃあアクセル全開(ぜんかい)だ

191
00:14:06,513 --> 00:14:07,972
急(きゅう)カーブだよ

192
00:14:13,144 --> 00:14:15,063
スパイラルはスピンで

193
00:14:18,817 --> 00:14:19,984
次(つぎ)はジャンプ

194
00:14:22,737 --> 00:14:25,448
お前(まえ)たちの力(ちから)を試(ため)してやろう

195
00:14:25,532 --> 00:14:28,827
もっと難(むずか)しくしても
ついてこられるか？

196
00:14:32,163 --> 00:14:33,164
パパ

197
00:14:37,252 --> 00:14:40,129
よし　この調子(ちょうし)なら間(ま)に合(あ)う

198
00:14:45,510 --> 00:14:48,930
クモのロボットが
通(とお)せんぼしてる

199
00:14:49,013 --> 00:14:51,432
クモに じゃまはさせない

200
00:14:51,516 --> 00:14:53,726
スウィート･スピン
さあ動(うご)け

201
00:15:01,734 --> 00:15:05,113
みんな
サイドカーに ついていこう

202
00:15:12,036 --> 00:15:14,789
やったわ
みんな いい感(かん)じよ

203
00:15:14,872 --> 00:15:17,625
だれにも止(と)められない

204
00:15:20,587 --> 00:15:22,422
しまった　止(と)められた

205
00:15:22,922 --> 00:15:24,132
ダッシュ！

206
00:15:24,883 --> 00:15:27,218
クモの巣(す)で動(うご)けない

207
00:15:27,302 --> 00:15:29,888
だっ出(しゅつ)するには時間(じかん)がかかる

208
00:15:29,971 --> 00:15:32,223
みんなはプラグをぬいて

209
00:15:32,307 --> 00:15:34,225
あとから行(い)くから

210
00:15:34,309 --> 00:15:36,352
ボクたちに任(まか)せて

211
00:15:36,436 --> 00:15:38,271
じゃあね クモロボット

212
00:15:38,354 --> 00:15:40,732
サソリロボットだ

213
00:15:42,358 --> 00:15:44,068
危(あぶ)ない

214
00:15:51,784 --> 00:15:52,785
つかまった

215
00:15:52,869 --> 00:15:54,370
サイドカー

216
00:15:56,956 --> 00:16:00,126
先(さき)に行(い)って
君(きみ)たちを信(しん)じてるから

217
00:16:00,209 --> 00:16:01,878
特(とく)にアクセル

218
00:16:01,961 --> 00:16:05,590
ありがとう
ボクも一番(いちばん)信(しん)じてる

219
00:16:05,673 --> 00:16:07,717
でも君(きみ)を置(お)いていけない

220
00:16:07,800 --> 00:16:10,219
ローリング･サンダー
さあ動(うご)け

221
00:16:18,269 --> 00:16:21,648
やった　自由(じゆう)になった
アクセル ありがとう

222
00:16:21,731 --> 00:16:25,526
さあ ガレージを救(すく)いに
向(む)かうとしよう

223
00:16:29,781 --> 00:16:33,826
やつらを止(と)めるには
もっと難(むずか)しいコースが必要(ひつよう)だ

224
00:16:33,910 --> 00:16:36,704
もう一番(いちばん)難(むずか)しいレベルだよ

225
00:16:36,788 --> 00:16:39,248
わかってるとも

226
00:16:45,630 --> 00:16:49,050
やった
ガレージが見(み)えてきた

227
00:16:50,718 --> 00:16:54,138
だけどコブラが見(み)えるのは
うれしくない

228
00:16:57,183 --> 00:16:58,935
どうすればいい？

229
00:16:59,018 --> 00:17:01,521
ジャンプするスロープがない

230
00:17:02,522 --> 00:17:06,442
スロープ？
そんなのなくたって平気(へいき)だよ

231
00:17:06,526 --> 00:17:09,362
フレンチフライ･ブラスト
さあ動(うご)いて

232
00:17:28,548 --> 00:17:31,551
もっとスピードを上(あ)げないと

233
00:17:31,634 --> 00:17:34,387
ガレージが ばく発(はつ)しちゃう

234
00:17:34,470 --> 00:17:35,930
間(ま)に合(あ)わないよ

235
00:17:36,013 --> 00:17:38,683
リアビューが
じゃましてくるぞ

236
00:17:38,766 --> 00:17:42,228
待(ま)って　１つ思(おも)いついた

237
00:17:46,357 --> 00:17:50,028
ウソみたい
障害物(しょうがいぶつ)を全部(ぜんぶ)クリアした

238
00:17:50,111 --> 00:17:52,739
次(つぎ)は何(なに)をするつもりだ？

239
00:17:54,282 --> 00:17:59,078
えん幕(まく)を張(は)って
姿(すがた)を見(み)えなくしよう

240
00:18:01,873 --> 00:18:03,624
見(み)えなくなったぞ

241
00:18:03,708 --> 00:18:05,710
バラバラに進(すす)む気(き)だね

242
00:18:09,547 --> 00:18:13,760
マックにスパーク アクセル
サイドカー ブライツ

243
00:18:13,843 --> 00:18:14,927
クープだ

244
00:18:15,636 --> 00:18:17,972
ガレージに着(つ)きそう

245
00:18:25,938 --> 00:18:28,316
よし　作戦成功(さくせんせいこう)

246
00:18:28,399 --> 00:18:30,276
あと少(すこ)しで中(なか)に…

247
00:18:35,364 --> 00:18:37,533
“あと少し”だったね

248
00:18:37,617 --> 00:18:40,244
あたしが通(とお)さないよ

249
00:18:43,164 --> 00:18:45,041
クープ 急(いそ)がないと

250
00:18:45,124 --> 00:18:46,959
もう時間(じかん)がない

251
00:18:47,502 --> 00:18:49,921
クルーズ
たのむから どいて

252
00:18:50,004 --> 00:18:52,840
君(きみ)のパパが
ガレージをこわしたら

253
00:18:52,924 --> 00:18:55,593
もうだれもレースが
できなくなる

254
00:18:55,676 --> 00:18:57,303
君(きみ)もね

255
00:18:57,386 --> 00:18:59,472
そうなったら残念(ざんねん)だよ

256
00:18:59,555 --> 00:19:02,517
だって君(きみ)は最高(さいこう)のレーサーだ

257
00:19:02,600 --> 00:19:03,893
それ本気(ほんき)？

258
00:19:04,852 --> 00:19:07,396
あたしが最高(さいこう)のレーサー？

259
00:19:07,939 --> 00:19:10,566
街(まち)のみんなが
そう思(おも)ってるよ

260
00:19:10,650 --> 00:19:12,485
レースをあきらめるの？

261
00:19:12,568 --> 00:19:14,153
確(たし)かに

262
00:19:14,237 --> 00:19:17,824
レースをやめたくない
愛(あい)してるの

263
00:19:19,242 --> 00:19:23,162
クープ 行(い)って
そしてガレージを救(すく)って

264
00:19:33,005 --> 00:19:35,049
地下(ちか)に とう着(ちゃく)したよ

265
00:19:35,800 --> 00:19:37,677
クープ もう時間(じかん)がない

266
00:19:37,760 --> 00:19:40,346
パカーンと ばく発(はつ)しちゃう

267
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
バッテリーが見(み)えた

268
00:19:48,771 --> 00:19:50,857
もう手(て)おくれさ クープ

269
00:19:50,940 --> 00:19:54,610
時間内(じかんない)に
プラグをぬくことはできまい

270
00:19:54,694 --> 00:19:56,154
待(ま)てよ

271
00:19:56,237 --> 00:20:00,324
ピンチを乗(の)りこえたみたいな
その顔(かお)は何(なん)だ？

272
00:20:00,408 --> 00:20:02,410
だって そうなるから

273
00:20:08,291 --> 00:20:12,795
リアビュー教授(きょうじゅ)
あなたの作戦(さくせん)をつぶすよ

274
00:20:12,879 --> 00:20:16,132
これでね
パワー･レンチ　さあ動(うご)け

275
00:20:16,215 --> 00:20:18,676
行(い)け ホットウィール！

276
00:20:38,529 --> 00:20:40,990
自(じ)ばくモード停止(ていし)します

277
00:20:41,073 --> 00:20:43,159
以上(いじょう)　よい一日(いちにち)を

278
00:20:47,455 --> 00:20:50,166
クープ よくがんばったな

279
00:20:50,249 --> 00:20:53,502
おい　こんなのずるいぞ
まちがってる

280
00:20:53,586 --> 00:20:56,672
私(わたし)の楽(たの)しみを
台(だい)なしにしやがって

281
00:21:01,469 --> 00:21:03,387
好(す)きなだけ泣(な)いて

282
00:21:03,471 --> 00:21:06,098
でも これからも
じゃまはする

283
00:21:06,182 --> 00:21:09,185
そうさ　絶対絶対(ぜったいぜったい)やめない

284
00:21:09,268 --> 00:21:10,770
そこで…

285
00:21:11,771 --> 00:21:14,357
レースをもう１回(かい)って
どう？

286
00:21:14,440 --> 00:21:17,526
ガレージは
その優勝者(ゆうしょうしゃ)のもの

287
00:21:18,861 --> 00:21:20,571
その必要(ひつよう)はない

288
00:21:20,655 --> 00:21:23,658
ガレージは
すでに私(わたし)のものだ

289
00:21:23,741 --> 00:21:26,452
正確(せいかく)には
クルーズが優勝(ゆうしょう)してる

290
00:21:26,535 --> 00:21:30,206
でもクルーズが
こうなれたのは私(わたし)のおかげ

291
00:21:35,086 --> 00:21:36,087
わかった

292
00:21:36,170 --> 00:21:40,341
私(わたし)こそ最高(さいこう)のレーサーだ
証明(しょうめい)しよう

293
00:21:40,424 --> 00:21:44,220
ガレージをかけた
世紀(せいき)の最後(さいご)のレースでな

294
00:21:45,680 --> 00:21:46,806
返事(へんじ)は？

295
00:21:46,889 --> 00:21:48,391
決(き)まってるだろ

296
00:21:48,474 --> 00:21:50,977
受(う)けて立(た)ってやる

297
00:21:51,060 --> 00:21:53,437
ジャンプも
カースタントもキメる

298
00:21:53,521 --> 00:21:55,773
次(つぎ)に登場(とうじょう)するのは これだ

299
00:21:55,856 --> 00:21:59,735
選(えら)んだのは
バハ･ジャンプ･トラック

300
00:22:56,876 --> 00:22:59,879
日本語字幕　高橋 結花