Vai! Vai più veloce!
Ora siamo pronti Per questi scontri tu vedrai
Conquisteremo il podio Il primo posto, ormai ci siamo
HOT WHEELS, A TUTTO GAS!
FERMATE QUELLE AUTO!
Non ci credo che Reverso e Cruise abbiano vinto il Mega Garage
e ci abbiano buttato fuori!
Almeno abbiamo Big T come base.
Non è lo stesso del Mega Garage,
ma se le cose non vanno secondo i piani,
si cambia strada e si esplorano nuove vie!
Buongiorno, ragazzi! Qui è il Professor Reverso!
In qualità di nuovo proprietario del Mega Garage, mi emoziona dire
che ho vinto io! Avete perso!
È ora di tormentare questa città con le cose che amate di più: le auto!
Niente male come colpo di scena.
E ora si decolla, ragazzi!
E grazie al volante virtuale del Track Builder,
sono in grado di pilotare tutti i mezzi del Mega Garage da qui!
Reverso, passo e chiudo!
Vediamo cosa sanno fare queste auto!
Poteri Hot Wheels, attivati!
Lo so, lo so. Di solito odio le auto, ma usarle in modo malvagio è divertente.
Userà i poteri delle auto per distruggere la città!
Allora non ci resta che impedirglielo!
Ma come?
Insieme al Mega Garage, Reverso ha vinto tutte le auto!
Non abbiamo mezzi.
Oh, non direi proprio!
È un'ottima idea, Mac!
Se riuscite a radunare le auto del professore,
io le posso far inghiottire da Big T!
Una volta all’interno, si spegneranno e Reverso non potrà usarle!
Sfida accettata!
A tutto gas!
Pensano veramente di fermarmi?
Che risate. Ingenui!
Papà! Non mi hai mai detto che il Mega Garage fosse così bello!
C'è una pista di prova, letti a forma di auto,
e un miliardo di scatole di waffle al mirtillo!
Sono felice che ti diverta,
ma papà è impegnato a terrorizzare la città.
A proposito,
forse non dobbiamo distruggere il Mega Garage.
Potremmo venire ad abitarci.
Buona questa! Per un attimo ci sono cascato.
Goditi pure le merendine, io devo distruggere quei piloti.
Dobbiamo fermare le auto prima che Reverso faccia altri danni!
Formiamo un cerchio per bloccare le auto!
Ci sto!
Anch'io!
Io pure!
Così! Le abbiamo praticamente circondate.
Ok, Dash, siamo in posizione!
Facciamo entrare in scena Big T!
Vai, Big T!
Bene! Ce l'abbiamo fatta!
Le auto si stanno spegnendo!
Ho perso il controllo delle auto!
Papà. Oh, mi dispiace.
Ora dovrai arrenderti.
Sciocchezze! Ne ho altre!
C'è un motivo se questo posto si chiama Mega Garage!
Ora capisco perché!
È fantastico!
Resta qui, tesoro!
Io scelgo le auto per distruggere la città.
Ok, grazie!
Wow, ci sono tantissime opzioni!
È difficile sceglierne una, perciò non lo farò!
Scelgo questa e questa! E anche tutte queste!
Vai! Vai! Vai!
Distruggi! Distruggi!
Arrivano altre sei auto!
Possiamo farcela!
La Luce Quack della Duck N' Roll è accecante!
Per fortuna, ho la visiera!
Per oggi niente raccolta rifiuti!
Non c'è via di scampo!
Non mi prenderai mai!
Perché mi sono allenato al Mega Garage!
E ora verrai mangiato!
Sì! Li abbiamo fermati!
Ma non è ancora finita!
Reverso ha altre auto da catturare!
Andiamo!
Ok, papà. Hai usato tutte le auto di questo posto.
Perché non fai una pausa e mangi un waffle con me?
Fammi pensare.
No! Ho altre auto.
Io le scelgo tutte!
Queste sono le ultime!
Se le catturiamo, Reverso sarà disarmato!
C'è solo una cosa da fare!
Una meritata pausa?
Questi taco hanno un buon profumo!
No, Mac! Facciamoci inseguire nel tunnel.
Finiranno in trappola e Big T potrà mangiarsele.
- Facciamolo! - Super intelligente!
Ehilà!
Non ci prenderete mai!
Sì, le auto ci hanno seguiti!
Siamo pronti, Dash! È il momento dell'entrata di Big T!
Stiamo arrivando!
Oh, no! Big T è troppo grande!
Non entra nel tunnel!
Non sono finite in trappola, loro hanno intrappolato noi!
Il piano non ha funzionato come volevamo!
Dobbiamo cambiare rotta e provare qualcosa di diverso!
Se Big T non va dalle auto, mandiamo le auto da Big T!
Cannone Condito, attivato!
Ben fatto, Coop! Le auto sono bloccate!
Stanno girando a vuoto! Letteralmente!
È la nostra occasione!
Diamo il massimo e spingiamole verso la bocca di Big T!
Cannone Condito, attivato!
Funziona!
Ed è squisito!
Ce ne sono ancora, avanti così.
Ce l'abbiamo fatta! Abbiamo fermato le auto!
E anche Reverso!
Sì!
No!
Non posso credere che abbiano ripreso tutte le auto!
Lo so! Sì!
Cioè, lo so! Che cattivoni!
Se non mi permettono di spassarmela,
distruggerò il Mega Garage una volta per tutte!
Oh, no!
È un'auto! È una chiave inglese!
E sta per arrivare!
Io scelgo la Tooligan!
AUTO-DISTRUZIONE
Ben le sta, professor Reverso.
Abbiamo fermato le tue auto fuori controllo e salvato la città!
Sì, sì. Beh, potete anche smettere di esultare!
Ho ancora il controllo del Mega Garage!
Attenzione!
Sto attivando il timer di auto-distruzione del Mega Garage!
Modalità Auto-distruzione, attivata.
Allo scadere del tempo, questo posto farà kablui!
O kabum!
Non so che suono produrrà l'esplosivo,
ma il Mega Garage non esisterà più!
E, Cruise, non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Grazie per aver realizzato i sogni di tuo padre.
Non voglio che il Mega Garage faccia kablui!
Non lo permetteremo!
Dev'esserci un modo per impedire la distruzione del Mega Garage.
C'è, Spark!
Se raggiungiamo la batteria nel seminterrato,
possiamo scollegarla e fermare il timer!
Cosa stiamo aspettando?
Prendiamo le auto e salviamo il Mega Garage!
Sfida accettata!
Io scelgo la Tooligan!
Io prendo la Power Surge!
Io scelgo la Rip Rod!
Io prendo il Buns of Steel.
Io scelgo la Hi-Roller!
Io prendo la Donut Drifter!
Papà? Arrivano i piloti.
Certo, Cruise! Certo.
Ma non temere!
Ho un piano per impedire che mi fermino!
Attivo il Track Builder.
Aggiungo un po’ di questo, e anche questo,
un paio di curve insidiose, me la sto davvero spassando!
Oh, sì. È un vero spasso.
Laser Traccia Pista, vai!
Questo è un tracciato tosto!
E dobbiamo staccare la batteria del Mega Garage
prima che scatti il timer!
Allora, a tutto gas!
Curva a gomito!
Ora affrontiamo la spirale!
Vai col salto!
Vediamo quello che riuscite a combinare se aumento il livello di difficoltà.
Papà!
Oh, sì! Andiamo alla grande, ragazzi!
Quel ragno robot non sembra d'accordo.
Nessun ragno ci rallenterà.
Testacoda Candita, attivata!
Tutti dietro Sidecar. Derapiamo come lui.
Sì! Bravi, piloti!
Siamo troppo forti, nessuno può fermarci.
O forse sì!
Dash!
Le ragnatele mi hanno incollato alla pista.
E Big T ci metterà un po’ a liberarsi!
Andate! Staccate la batteria! Io e Squeakers vi raggiungeremo dopo!
Puoi contare su di noi, Dash! Addio, ragno robot!
Oh, ma ciao scorpione robot!
Attento!
- Mi ha preso! - Sidecar!
No. Continuate. Credo in voi, ragazzi.
Soprattutto in te, Axle!
Grazie, Sidecar. Anch'io credo soprattutto in me.
Ma non ti abbandonerò.
Tuono Rotante, attivato!
Oh, sì! Sono libero. Grazie, Axle.
Ora andiamo a salvare il Mega Garage!
Se voglio fermarli, devo aumentare il livello di difficoltà!
Ma questo è il livello più difficile.
Lo so!
Ragazzi, che bello vedere il Mega Garage
Quel cobra sfascia-auto non è bello, però!
Come lo superiamo?
Senza rampa per attraversare le sue fauci.
Rampa? Non ci serve una rampa per dove siamo diretti.
Attacco Frittura, attivato!
Abbiamo superato il cobra, ma dobbiamo accelerare!
Il Mega Garage sta per autodistruggersi!
Non ce la faremo mai!
Gli ostacoli continuano a rallentarci!
Ne sei sicuro? Fermi! Mi è venuta un'idea!
I ragazzi hanno superato tutti i tuoi ostacoli!
E ora che fanno?
È l’ora di bruciare un po’ di gomme con la Cortina di Fumo della Rip Rod.
Non li vedo!
Si stanno dividendo!
C'è Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.
E Coop!
È quasi arrivato al Mega Garage!
Sì! Il piano ha funzionato!
Sono quasi dentro.
Era la parola giusta: quasi.
Perché non ti lascerò passare!
Cooper! Devi sbrigarti!
Non c'è più tempo!
Cruise! Ti prego, spostati.
Se tuo padre distrugge il Mega Garage, non ci saranno gare per nessuno.
Neanche per te!
E sarebbe un vero peccato,
perché sei una delle racer migliori che conosca.
Aspetta, davvero?
Pensi che io sia una buona pilota?
Tutta la città lo pensa!
Perché vuoi smettere?
Hai ragione. Non voglio smettere di correre. Mi piace.
Vai, Coop. Salva il Mega Garage.
Sono nello scantinato.
Il tempo sta per scadere!
Il Mega Garage esploderà!
Vedo la batteria! Ci vado subito!
Troppo tardi, Coop! Non staccherai mai la batteria in tempo!
Aspetta.
Perché hai quello sguardo determinato? Credi di farcela?
Ne sono sicurissimo.
Professor Reverso, è ora di metterle i bastoni tra le ruote.
Sul serio. Chiave del Potere, attivata!
Modalità auto-distruzione, disattivata.
Grazie. Buona giornata.
Cooper! Ce l'hai fatta!
No! No! Non è giusto!
Mi avete rovinato il divertimento!
Piangi quanto vuoi, professore.
Non smetteremo mai di ostacolarti.
Giusto! Mai e poi mai!
A meno che…
Che ne dice di fare un'altra gara?
Chi vincerà, terrà il Mega Garage.
Perché dovrei accettare? Ho già vinto il Mega Garage!
Tecnicamente, ha vinto Cruise.
Ma le ho insegnato tutto io!
Va bene!
Dimostrerò di essere il migliore nell’ultima, epica gara pigliatutto
per conquistare il controllo assoluto del Mega Garage!
Che ne dite?
Diciamo: sfida accettata!
Salta con mille acrobazie, ed è la prossima in pista!
Io scelgo il Baja Jump Truck!
Sottotitoli: Andrea Coppola