Ayo! Lebih cepat!
Masukkan gigi tinggi Kita langsung melaju, injak gas
Hidupkan imajinasi Raih posisi pertama
Hot Wheels Let's race!
HOT WHEELS AYO BALAPAN
HENTIKAN MOBIL ITU!
Tak kupercaya Rearview dan Cruise menang Ultimate Garage
lalu mengusir kita!
Tapi ada Big T jadi markas.
Memang beda dengan Ultimate Garage,
tapi saat rencana tak sesuai,
kau harus pindah haluan dan coba cara lain!
Halo, Pekemah! Profesor Rearview di sini!
Sebagai pemilik baru Ultimate Garage, aku sangat senang mengatakan,
aku menang! Kau kalah!
Ini saatnya menyiksa kota ini dengan hal yang paling kau cintai, mobil!
Bagaimana dengan kejutan?
Saatnya peluncuran, Sayang!
Berkat kemudi virtual Track Builder,
aku bisa gunakan semua kendaraan di Ultimate Garage dari sini!
Rearview pergi dulu!
Mari lihat kemampuan mobil-mobil ini!
Hot Wheel Powers, diaktifkan!
Aku tahu. Aku biasanya benci mobil, tapi seru menggunakannya untuk kejahatan!
Dia bisa pakai kekuatan mobil untuk hancurkan kota!
Lantas, kita harus hentikan!
Tapi bagaimana?
Memenangkan Ultimate Garage, Rearview memiliki semua mobil!
Tak ada yang bisa kita kemudikan.
Ya, ada!
Ini ide bagus, Mac!
Jika kumpulkan mobil Profesor Rearview,
aku bisa pakai Big T untuk melahapnya!
Begitu masuk Big T, mesinnya mati dan Rearview tak bisa pakai lagi!
Challenge accepted!
Ayo balapan!
Pembalap berpikir bisa hentikan aku?
Itu lucu. Tidak!
Ayah! Ayah tak pernah bilang Ultimate Garage sangat keren!
Ada trek uji coba, ranjang mobil balap,
dan satu miliar kotak wafel bluberi!
Senang kau bahagia, Cruise.
Tapi Ayah sibuk mencoba meneror kota.
Soal itu.
Mungkin tak perlu hancurkan Ultimate Garage.
Mungkin kita bisa terus di sini.
Bagus! Kau menipu Ayah sesaat.
Kau menyaraplah, Ayah mau coba menghancurkan pekemah.
Harus cepat hentikan semua mobilnya sebelum Rearview lebih merusak!
Ayo buat lingkaran untuk mengadang!
Baik!
Aku juga!
Teruskan! Kita hampir mengepung mobil Profesor!
Baik, kami sudah di posisi!
Artinya, ini saatnya Big T!
Ayo, Big T!
Baik! Kita dapatkan mereka!
Mobil-mobil itu mati!
Aku kehilangan kendali mobil!
Ayah! Sayang sekali.
Kurasa Ayah harus menyerah.
Omong kosong! Ada lebih banyak lagi di asalnya!
Ada alasannya tempat ini disebut Ultimate Garage!
Aku paham alasannya!
Luar biasa!
Mundur, Sayang!
Ayah pilih mobil baru untuk terus hancurkan kota.
Terima kasih!
Banyak sekali pilihan bagus!
Sulit pilih satu, jadi, tidak akan!
Aku pilih yang ini dan ini! Semua ini juga!
Ayo!
Hancurkan!
Enam lagi yang datang!
Kita bisa hadapi!
Quack Light Duck N' Roll silau!
Untung ada kacamata hitam!
Ini bukan hari sampah!
Kau tak punya tujuan!
Kau tak bisa tangkap!
Karena aku berlatih di Ultimate Garage!
Kini, kau akan dimakan!
Ya! Kita hentikan mereka!
Tapi kita belum selesai!
Rearview punya lebih banyak mobil!
Ayo pergi!
Baik. Ayah sudah memakai semua mobil di tempat ini.
Ayo berhenti berbuat jahat dan makan wafel bersamaku?
Coba Ayah pikir.
Tidak! Ayah masih punya banyak mobil.
Aku pilih semua mobil!
Ini mobil terakhir!
Jika semua ditangkap, Rearview kehabisan!
Lantas, tinggal satu hal lagi!
Jeda makan camilan?
Aroma tako ini enak!
Bukan, Mac. Buat mobil mengejar kita ke terowongan.
Mereka akan terjebak dan Big T bisa makan mereka.
- Mari kita lakukan! - Sangat cerdas!
Hei!
Pasti kau tak bisa tangkap kami!
Ya, mobil-mobil itu mengikuti!
Kita sudah siap, Dash! Saatnya Big T masuk dengan heboh!
Kami datang!
Gawat! Big T terlalu besar!
Tak muat di terowongan!
Bukannya menjebak mobil, mereka menjebak kami!
Rencananya tak sesuai keinginan kita!
Maka kita harus pindah haluan dan coba cara lain!
Jika Big T tak bisa mendekat, kita arahkan mereka ke Big T!
Condiment Cannon, diaktifkan!
Bagus! Mobil-mobil terjebak dalam saus!
Hanya berputar-putar! Secara harfiah!
Ini kesempatan!
Mari kerahkan semua kemampuan kita dan bawa ke Big T!
Condiment Cannon, diaktifkan!
Ayo, Hot Wheels!
Berhasil!
Dan lezat!
Mobilnya sedikit lagi! Teruskan!
Berhasil! Kita menghentikan mobilnya!
Juga Rearview!
Ya!
Tidak!
Tak kupercaya mereka dapatkan lagi semua mobilnya!
Aku tahu! Ya!
Maksudku, aku tahu! Pembalap nakal!
Jika mereka tak membiarkanku senang,
ini saatnya menghancurkan Ultimate Garage untuk selamanya!
Gawat.
Itu mobil! Ia memutar!
Dan akan hadir berikutnya!
Aku pilih Tooligan!
PENGHANCURAN DIRI
Rasakan, Profesor Rearview!
Kami baru hentikan mobilmu yang mengacau dan selamatkan kota!
Ya. Kau juga bisa berhenti bersorak!
Karena aku masih mengendalikan Ultimate Garage!
Waspadalah!
Aku menyalakan penghitung waktu penghancuran diri Ultimate Garage!
Mode penghancuran diri, diaktifkan.
Saat penghitung waktunya habis, tempat ini akan meledak!
Atau meleduk!
Entah bagaimana suara ledakannya,
tapi Ultimate Garage akan musnah!
Cruise, Ayah tak bisa lakukan ini tanpamu.
Terima kasih sudah mewujudkan mimpi jahat ayahmu.
Aku tak mau Ultimate Garage meledak!
Takkan kita biarkan!
Pasti ada cara untuk mencegah Ultimate Garage hancur.
Ada, Spark!
Jika bisa mencapai baterai di basemen Ultimate Garage,
kita bisa cabut dan hentikan penghitung waktunya!
Lalu, apa yang kita tunggu?
Ayo pilih mobil dan selamatkan Ultimate Garage!
Challenge accepted!
Aku pilih Tooligan!
Aku pilih Power Surge!
Aku pilih Rip Rod!
Aku pilih Buns of Steel!
Aku pilih Hi-Roller!
Aku pilih Donut Drifter!
Ayah? Para pembalap datang.
Tentu, Cruise! Tentu saja.
Tapi tenang!
Ayah ada rencana buat cegah mereka hentikan Ayah!
Mengaktifkan Track Builder.
Tambahkan sedikit ini. Banyak itu.
Satu atau dua putaran sulit dan aku suka ini!
Ya. Kita bersenang-senang.
Track Builder! Ayo!
Itu trek yang sulit!
Harus cabut baterai Ultimate Garage
sebelum waktu habis!
Sebaiknya kita tancap gas!
Menikung tajam di sini!
Berputar di spiral ini!
Ayo melompat!
Kita lihat seberapa hebat pembalap saat kutambah kesulitannya!
Ayah!
Ya! Kita bisa, Pembalap!
Laba-laba robot itu tampaknya tak setuju!
Tak ada laba-laba yang memperlambat!
Sweet Spin, diaktifkan!
Semuanya, ikuti Sidecar! Kita mengepot di belakangnya!
Ya! Bagus, Pembalap!
Dengan gerakan ini, kita tak terhentikan!
Atau mungkin bisa!
Dash!
Jaring laba-laba menjebakku di trek!
Big T butuh waktu untuk bebas!
Pergilah! Cabut baterainya!
Squeakers dan aku menyusul!
Andalkan kami, Dash! Dadah, Laba-laba Robot!
Tapi halo, Kalajengking Robot!
Awas!
- Ia menangkapku! - Sidecar!
Tidak! Teruskan! Aku percaya kalian!
Terutama kau, Axle!
Terima kasih! Aku juga percaya pada diriku!
Tapi kau takkan kutinggal!
Rolling Thunder, diaktifkan!
Ya! Aku bebas! Terima kasih, Axle!
Sekarang, mari selamatkan Ultimate Garage!
Jika mau hentikan pembalap, kesulitannya harus ditambah!
Tapi, Ayah, itu tingkat tersulit!
Ayah tahu!
Senang sekali melihat Ultimate Garage!
Tapi aku tak suka melihat kobra penghancur mobil itu!
Bagaimana melewatinya?
Tak ada rampa untuk melompati mulutnya!
Rampa? Di tempat latihan kita, tak butuh rampa!
French Fry Blast, diaktifkan!
Kita berhasil lewati kobra, tapi harus lebih cepat!
Ultimate Garage akan segera hancur!
Takkan sempat!
Rintangan Rearview terus menunda kita semua!
Kita semua? Tunggu! Aku punya ide!
Tak kupercaya pembalap lolos semua rintangan!
Apa yang mereka lakukan sekarang?
Saatnya mengebut dengan Smoke Screen Rip Rod!
Mereka tak terlihat!
Mereka berpencar!
Ada Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.
Juga Coop!
Dia hampir tiba di Ultimate Garage!
Ya! Rencananya berhasil!
Aku hampir masuk.
Kata kuncinya "hampir".
Sebab takkan kubiarkan kau lewat!
Coop, bergegaslah!
Kita kehabisan waktu!
Cruise! Tolong minggir.
Jika ayahmu hancurkan Ultimate Garage, tak ada balapan untuk siapa pun.
Termasuk kau.
Itu sangat disayangkan
sebab kau salah satu pembalap terbaik yang kutahu.
Tunggu, benar?
Menurutmu aku pembalap bagus?
Kota ini berpikir begitu!
Kenapa mau menyerah?
Kau benar. Aku tak mau berhenti balapan. Aku menyukainya.
Ayo, Coop. Selamatkan Ultimate Garage.
Semuanya, aku di basemen!
Bung, waktu mau habis!
Ultimate Garage akan meledak!
Baterai terlihat! Segera ke sana!
Sudah terlambat, Coop! Kau takkan bisa cabut baterainya tepat waktu!
Tunggu.
Kenapa kau tampak bertekad
seperti mau menyelamatkan hari?
Karena memang begitu!
Profesor Rearview, saatnya mengacaukan rencanamu.
Benar-benar mengacaukan. Power Wrench, diaktifkan!
Ayo, Hot Wheels!
Mode penghancuran diri, dimatikan.
Terima kasih. Nikmatilah harimu.
Coop! Kau berhasil, Sobat!
Tidak! Ini tidak adil!
Kalian merusak kesenanganku!
Menangislah sepuasmu.
Tapi kami takkan berhenti menghentikanmu.
Ya! Tidak akan pernah!
Kecuali…
Bagaimana jika kita balapan sekali lagi?
Juaranya dapat Ultimate Garage.
Kenapa harus setuju? Aku sudah menang Ultimate Garage!
Secara teknis, itu Cruise.
Tapi aku ajari dia semua yang dia tahu!
Baiklah!
Kubuktikan aku pembalap terbaik di satu turnamen balapan super epik
yang terakhir untuk menguasai Ultimate Garage!
Bagaimana?
Kami rasa, challenge accepted!
Melompat, beraksi, dan hadir berikutnya!
Aku pilih Baja Jump Truck!
Terjemahan subtitle oleh Annissa Putri