1
00:00:06,506 --> 00:00:09,009
‫סע! מרוץ התחיל כבר, התחיל כבר‬

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,556
‫בהילוך גבוה, אין כמוה - נהיגת מרוץ!‬

3
00:00:14,639 --> 00:00:20,186
‫על הדמיון טסים כאן על מסלול לאליפות‬

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,479
‫הוט ווילס - מרוץ!‬

5
00:00:21,563 --> 00:00:22,939
‫- הוט ווילס - מרוץ! -‬

6
00:00:24,232 --> 00:00:26,443
‫- תעצרו את המכוניות האלה -‬

7
00:00:26,526 --> 00:00:29,988
‫אני לא מאמין‬
‫שפרופסור פנורמי ושיוט זכו במוסך המוסמך‬

8
00:00:30,071 --> 00:00:32,240
‫והעיפו את כולנו החוצה!‬

9
00:00:32,323 --> 00:00:34,075
‫לפחות יש לנו את ביג טי כבסיס.‬

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
‫אני יודעת שהוא לא כמו המוסך המוסמך,‬

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,705
‫אבל כשתוכנית לא מתנהלת כפי שרוצים,‬

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,583
‫חייבים לשנות מסלול ולנסות משהו אחר!‬

13
00:00:41,666 --> 00:00:45,587
‫שלום, נהגים! כאן פרופסור פנורמי!‬

14
00:00:45,670 --> 00:00:51,009
‫בתור הבעלים החדשים של המוסך המוסמך,‬
‫אני כל כך מתרגש לומר,‬

15
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
‫אני ניצחתי! אתם הפסדתם!‬

16
00:00:56,431 --> 00:01:02,312
‫עכשיו הגיע הזמן לענות את העיר הזו‬
‫עם הדברים שאתם הכי אוהבים, מכוניות!‬

17
00:01:02,395 --> 00:01:04,606
‫מה דעתכם על זה כתפנית בעלילה?‬

18
00:01:10,320 --> 00:01:12,614
‫הגיע הזמן לשיגור, מותק!‬

19
00:01:48,775 --> 00:01:51,986
‫והודות להגה הווירטואלי של מסלול מרוץ,‬

20
00:01:52,070 --> 00:01:56,908
‫אני יכול לנהוג‬
‫בכל כלי הרכב במוסך המוסמך מכאן!‬

21
00:01:56,991 --> 00:01:58,910
‫פנורמי, סוף!‬

22
00:01:59,869 --> 00:02:02,914
‫בואו נראה מה המכוניות האלה‬
‫באמת יכולות לעשות!‬

23
00:02:02,997 --> 00:02:05,959
‫כוחות הוט ווילס, מופעל!‬

24
00:02:29,065 --> 00:02:35,446
‫אני יודע, בדרך כלל אני שונא מכוניות,‬
‫אבל כיף להשתמש בהן באופן מרושע!‬

25
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
‫פנורמי ישתמש בכוחות של המכוניות‬
‫כדי להרוס את העיר!‬

26
00:02:43,371 --> 00:02:45,748
‫אז נצטרך לעצור אותם!‬

27
00:02:45,832 --> 00:02:47,375
‫אבל איך?‬

28
00:02:47,458 --> 00:02:52,046
‫פנורמי זכה במוסך המוסמך‬
‫ויש לו את כל המכוניות!‬

29
00:02:52,130 --> 00:02:54,340
‫אין לנו במה לנהוג.‬

30
00:02:56,509 --> 00:02:58,970
‫דווקא יש!‬

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
‫רעיון נהדר, מכו!‬

32
00:03:06,227 --> 00:03:08,938
‫אם תאספו את המכוניות של פרופסור פנורמי,‬

33
00:03:09,022 --> 00:03:11,316
‫אוכל להשתמש בביג טי כדי לזלול אותן!‬

34
00:03:11,399 --> 00:03:16,571
‫ברגע שהן יהיו בתוך ביג טי, הן יכבו‬
‫ופנורמי לא יוכל להשתמש בהן יותר!‬

35
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
‫האתגר התקבל!‬

36
00:03:18,948 --> 00:03:20,283
‫המרוץ מתחיל!‬

37
00:03:23,453 --> 00:03:25,622
‫הנהגים חושבים שהם יכולים לעצור אותי?‬

38
00:03:26,205 --> 00:03:27,916
‫זה מצחיק. לא!‬

39
00:03:27,999 --> 00:03:33,087
‫אבא! לא אמרת לי שהמוסך המוסמך כזה מגניב!‬

40
00:03:33,171 --> 00:03:36,341
‫יש מסלול ניסוי,‬
‫מיטות מעוצבות כמכוניות מרוץ,‬

41
00:03:36,424 --> 00:03:39,802
‫ומיליארד קופסאות של ואפל אוכמניות!‬

42
00:03:40,887 --> 00:03:42,513
‫אני שמח שאת נהנית, שיוט,‬

43
00:03:42,597 --> 00:03:46,392
‫אבל אבא עסוק בניסיון להטיל אימה על העיר.‬

44
00:03:46,476 --> 00:03:47,352
‫בקשר לזה.‬

45
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
‫אולי אנחנו לא צריכים‬
‫להרוס את המוסך המוסמך.‬

46
00:03:51,105 --> 00:03:53,316
‫אולי נוכל לגור כאן כל הזמן.‬

47
00:03:56,903 --> 00:03:59,572
‫בדיחה טובה! עבדת עליי לרגע.‬

48
00:03:59,656 --> 00:04:02,951
‫עכשיו תאכלי ארוחת בוקר‬
‫בזמן שאנסה למחוץ את הנהגים האלה.‬

49
00:04:13,920 --> 00:04:17,882
‫חייבים למהר ולעצור את המכוניות‬
‫לפני שפנורמי יגרום עוד נזק!‬

50
00:04:17,966 --> 00:04:20,760
‫ניצור מעגל כדי לחסום את המכוניות!‬

51
00:04:20,843 --> 00:04:21,928
‫אני על זה!‬

52
00:04:23,054 --> 00:04:24,264
‫גם אני!‬

53
00:04:24,347 --> 00:04:25,556
‫גם אני!‬

54
00:04:30,270 --> 00:04:33,564
‫תמשיכו! כמעט כיתרנו‬
‫את המכוניות של הפרופסור!‬

55
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
‫טוב, טאסה, אנחנו בעמדה!‬

56
00:04:40,446 --> 00:04:42,907
‫כלומר, הגיע הזמן לביג טי!‬

57
00:04:44,450 --> 00:04:45,785
‫קדימה, ביג טי!‬

58
00:04:49,455 --> 00:04:51,457
‫יופי! תפסנו אותן!‬

59
00:04:51,541 --> 00:04:53,668
‫המכוניות מושבתות!‬

60
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
‫איבדתי שליטה על המכוניות!‬

61
00:04:59,507 --> 00:05:01,843
‫אבא. אני מצטערת.‬

62
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
‫אני מניחה שתצטרך לוותר עכשיו.‬

63
00:05:04,429 --> 00:05:07,807
‫שטויות! יש לי עוד מהמקום שהן הגיעו!‬

64
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
‫יש סיבה שקוראים למקום הזה "המוסך המוסמך"!‬

65
00:05:13,396 --> 00:05:14,939
‫אני מבינה למה!‬

66
00:05:15,023 --> 00:05:16,858
‫זה מדהים!‬

67
00:05:17,650 --> 00:05:19,068
‫עכשיו תתרחקי, מתוקה!‬

68
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
‫אני לוקח מכוניות חדשות‬
‫כדי להמשיך למחוץ את העיר.‬

69
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
‫בסדר, תודה!‬

70
00:05:29,287 --> 00:05:31,914
‫וואו, כל כך הרבה אפשרויות נהדרות!‬

71
00:05:31,998 --> 00:05:34,709
‫קשה לבחור רק אחת, אז לא אבחר!‬

72
00:05:35,251 --> 00:05:38,588
‫אני לוקח את זו ואת זו! וגם את כל אלה!‬

73
00:05:41,049 --> 00:05:42,592
‫קדימה! קדימה! קדימה!‬

74
00:05:42,675 --> 00:05:44,635
‫להשמיד! להשמיד!‬

75
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
‫שש מכוניות נוספות מתקרבות!‬

76
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
‫נוכל להתמודד איתן!‬

77
00:05:56,898 --> 00:05:59,734
‫געגע קלקל של ברווזום כל כך בוהק!‬

78
00:05:59,817 --> 00:06:01,569
‫מזל שהבאתי משקפי שמש!‬

79
00:06:21,631 --> 00:06:24,175
‫היום לא יום הזבל!‬

80
00:06:27,261 --> 00:06:28,930
‫אין לאן ללכת!‬

81
00:06:36,729 --> 00:06:38,356
‫לא תתפסו אותי!‬

82
00:06:38,439 --> 00:06:41,484
‫כי התאמנתי במוסך המוסמך!‬

83
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
‫ועכשיו יאכלו אתכם!‬

84
00:06:50,493 --> 00:06:52,537
‫כן! עצרנו אותן!‬

85
00:06:52,620 --> 00:06:54,705
‫אבל עדיין לא סיימנו!‬

86
00:06:54,789 --> 00:06:56,958
‫לפנורמי יש עוד מכוניות שצריך לתפוס!‬

87
00:06:57,041 --> 00:06:58,417
‫בואו נזוז!‬

88
00:08:02,273 --> 00:08:06,402
‫בסדר, אבא. השתמשת בכל המכוניות במקום הזה.‬

89
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
‫אולי תיקח הפסקה מהרשעות ותאכל איתי ואפל?‬

90
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
‫תני לי לחשוב.‬

91
00:08:12,074 --> 00:08:15,328
‫לא! נשארו לי עוד מכוניות.‬

92
00:08:15,411 --> 00:08:18,873
‫אני לוקח את כל המכוניות!‬

93
00:08:22,418 --> 00:08:23,794
‫אלה המכוניות האחרונות!‬

94
00:08:23,878 --> 00:08:26,964
‫אם נתפוס אותן, לא יישארו מכוניות לפנורמי!‬

95
00:08:27,048 --> 00:08:29,592
‫אז יש רק דבר אחד לעשות!‬

96
00:08:29,675 --> 00:08:31,511
‫הפסקת חטיף שהרווחנו ביושר?‬

97
00:08:31,594 --> 00:08:33,846
‫לטאקו הזה יש ריח טוב!‬

98
00:08:34,847 --> 00:08:38,768
‫לא, מכו.‬
‫נגרום למכוניות לרדוף אחרינו לתוך המנהרה.‬

99
00:08:38,851 --> 00:08:42,188
‫הן יהיו לכודות שם‬
‫וביג טי יוכל לאכול אותן בקלות.‬

100
00:08:42,271 --> 00:08:45,066
‫בואו נעשה את זה!‬
‫-סופר חכם!‬

101
00:08:47,652 --> 00:08:48,945
‫שלום!‬

102
00:08:49,028 --> 00:08:50,947
‫לא תצליחו לתפוס אותנו!‬

103
00:09:09,840 --> 00:09:12,009
‫כן, המכוניות עקבו אחרינו פנימה!‬

104
00:09:12,093 --> 00:09:16,764
‫אנחנו מוכנים, טאסה!‬
‫הגיע הזמן לכניסה הגדולה של ביג טי!‬

105
00:09:16,847 --> 00:09:18,432
‫אנחנו באים!‬

106
00:09:21,852 --> 00:09:24,981
‫אוי, לא! ביג טי גדול מדי!‬

107
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
‫הוא לא יצליח להיכנס למנהרה!‬

108
00:09:27,733 --> 00:09:31,279
‫לא לכדנו את המכוניות, הן לכדו אותנו!‬

109
00:09:32,321 --> 00:09:35,408
‫התוכנית הזו לא התנהלה כפי שרצינו!‬

110
00:09:42,164 --> 00:09:45,293
‫אז אנחנו צריכים לשנות מסלול‬
‫ולנסות משהו אחר!‬

111
00:09:45,376 --> 00:09:49,922
‫אם ביג טי לא יכול להגיע למכוניות,‬
‫נשלח את המכוניות לביג טי!‬

112
00:09:50,006 --> 00:09:52,967
‫אקדח רסק, מופעל!‬

113
00:09:57,096 --> 00:10:00,391
‫כל הכבוד, קופה! המכוניות תקועות ברוטב!‬

114
00:10:01,100 --> 00:10:03,978
‫הן בהילוך סרק! פשוטו כמשמעו!‬

115
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
‫זו ההזדמנות שלנו!‬

116
00:10:05,479 --> 00:10:09,900
‫ניתן כל מה שיש לנו‬
‫ונפיל את המכוניות לתוך הפה של ביג טי!‬

117
00:10:09,984 --> 00:10:12,778
‫אקדח רסק, מופעל!‬

118
00:10:12,862 --> 00:10:15,031
‫גו, גלגל!‬

119
00:10:21,871 --> 00:10:23,331
‫זה מצליח!‬

120
00:10:23,414 --> 00:10:24,749
‫וזה טעים!‬

121
00:10:26,250 --> 00:10:29,170
‫נשארו רק כמה מכוניות! תמשיכו!‬

122
00:10:31,047 --> 00:10:34,008
‫הצלחנו! עצרנו את המכוניות!‬

123
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
‫ועצרנו את פנורמי!‬

124
00:10:35,676 --> 00:10:37,637
‫כן!‬

125
00:10:38,763 --> 00:10:40,473
‫לא!‬

126
00:10:40,556 --> 00:10:44,810
‫אני לא מאמין שהם קיבלו‬
‫את כל המכוניות בחזרה!‬

127
00:10:44,894 --> 00:10:47,271
‫אני יודעת! כן!‬

128
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
‫כלומר, אני יודעת! נהגים רעים!‬

129
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
‫טוב, אם הם לא מאפשרים לי ליהנות,‬

130
00:10:55,029 --> 00:11:00,117
‫אז הגיע הזמן להרוס את המוסך המוסמך‬
‫אחת ולתמיד!‬

131
00:11:00,826 --> 00:11:02,244
‫אוי, לא.‬

132
00:11:04,330 --> 00:11:06,832
‫זו מכונית! זה מפתח ברגים!‬

133
00:11:06,916 --> 00:11:09,377
‫והיא הבאה בתור!‬

134
00:11:09,460 --> 00:11:12,672
‫אני לוקח את כל כלי כאן!‬

135
00:11:16,676 --> 00:11:19,178
‫- השמדה עצמית -‬

136
00:11:22,139 --> 00:11:24,392
‫קבל את זה, פרופסור פנורמי!‬

137
00:11:24,475 --> 00:11:28,187
‫עצרנו את המכוניות שלך שיצאו משליטה‬
‫והצלנו את העיר!‬

138
00:11:28,270 --> 00:11:31,941
‫כן, כן. טוב, אתם יכולים גם להפסיק להריע!‬

139
00:11:32,024 --> 00:11:35,694
‫כי אני עדיין שולט במוסך המוסמך!‬

140
00:11:35,778 --> 00:11:37,196
‫הביטו!‬

141
00:11:37,279 --> 00:11:42,284
‫אני מפעיל את שעון ההשמדה העצמית‬
‫של המוסך המוסמך!‬

142
00:11:47,540 --> 00:11:49,417
‫מצב השמדה עצמית מופעל.‬

143
00:11:50,042 --> 00:11:54,463
‫כשהספירה לאחור תסתיים, המקום הזה יתפוצץ!‬

144
00:11:54,547 --> 00:11:55,673
‫או שיהיה בום!‬

145
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
‫אני לא בטוח איזה קול פיצוץ יהיה,‬

146
00:11:58,426 --> 00:12:01,220
‫אבל המוסך המוסמך יושמד!‬

147
00:12:04,181 --> 00:12:09,186
‫ושיוט, לא הייתי יכול לעשות את זה בלעדייך.‬

148
00:12:09,270 --> 00:12:13,232
‫תודה שהגשמת את החלומות המרושעים‬
‫של אבא שלך.‬

149
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
‫אני לא רוצה שהמוסך המוסמך יתפוצץ!‬

150
00:12:19,697 --> 00:12:21,532
‫לא ניתן לזה לקרות, מכו!‬

151
00:12:21,615 --> 00:12:26,078
‫חייבת להיות דרך‬
‫למנוע את השמדת המוסך המוסמך.‬

152
00:12:26,162 --> 00:12:27,288
‫יש, ניצוץ!‬

153
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
‫אם נצליח להגיע לסוללה במרתף שבמוסך המוסמך,‬

154
00:12:30,624 --> 00:12:34,044
‫נוכל לנתק אותה‬
‫ולעצור את שעון ההשמדה העצמית!‬

155
00:12:34,128 --> 00:12:36,213
‫אז למה אנחנו מחכים?‬

156
00:12:36,297 --> 00:12:40,092
‫ניקח רכבים חדשים ונציל את המוסך המוסמך!‬

157
00:12:40,176 --> 00:12:42,553
‫האתגר התקבל!‬

158
00:12:49,602 --> 00:12:52,563
‫אני לוקח את כל כלי כאן!‬

159
00:12:52,646 --> 00:12:55,107
‫אני לוקחת את פריצת מתח!‬

160
00:12:55,733 --> 00:12:58,736
‫אני לוקח את קורע!‬

161
00:12:58,819 --> 00:13:02,364
‫אני לוקחת את לחמנייתכת!‬

162
00:13:02,448 --> 00:13:05,993
‫אני לוקח את היי וביי!‬

163
00:13:06,076 --> 00:13:09,872
‫אני לוקח את דונאטס נודד!‬

164
00:13:18,005 --> 00:13:20,716
‫אבא? הנהגים באים.‬

165
00:13:20,799 --> 00:13:23,177
‫ברור שהם באים, שיוט! ברור שהם באים.‬

166
00:13:23,260 --> 00:13:24,637
‫אבל אל חשש!‬

167
00:13:24,720 --> 00:13:28,432
‫יש לי תוכנית שתמנע מהם לעצור אותי!‬

168
00:13:28,516 --> 00:13:30,476
‫מפעיל את מסלול מרוץ.‬

169
00:13:30,559 --> 00:13:33,979
‫אוסיף קצת מזה. הרבה מזה.‬

170
00:13:34,063 --> 00:13:40,069
‫פנייה מסובכת או שתיים ואני מת על זה!‬

171
00:13:40,152 --> 00:13:43,072
‫כן. אנחנו נהנים מאוד.‬

172
00:13:43,155 --> 00:13:46,200
‫מסלול מרוץ! קדימה!‬

173
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
‫זה חתיכת מסלול קשה!‬

174
00:13:53,749 --> 00:13:56,502
‫ואנחנו צריכים לנתק את הסוללה‬
‫של המוסך המוסמך‬

175
00:13:56,585 --> 00:13:58,254
‫לפני שתסתיים הספירה לאחור!‬

176
00:13:58,337 --> 00:14:00,673
‫כדאי שניתן גז!‬

177
00:14:06,554 --> 00:14:08,013
‫תיקחו את הפנייה החדה!‬

178
00:14:13,185 --> 00:14:15,104
‫תסתובבו בספירלה הזו!‬

179
00:14:18,857 --> 00:14:20,025
‫תקפצו!‬

180
00:14:22,778 --> 00:14:28,868
‫בואו נראה כמה תצליחו כשאעלה את הקושי!‬

181
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
‫אבא!‬

182
00:14:37,293 --> 00:14:40,170
‫כן! קטן עלינו, נהגים!‬

183
00:14:45,551 --> 00:14:48,971
‫נראה שהרובו-עכביש הזה לא מסכים.‬

184
00:14:49,054 --> 00:14:51,473
‫שום עכביש לא יאט אותנו.‬

185
00:14:51,557 --> 00:14:53,767
‫סיבוב מתוק, מופעל!‬

186
00:15:01,775 --> 00:15:05,154
‫תסעו אחרי סגן-נהג! ניסחף מאחוריו.‬

187
00:15:12,077 --> 00:15:14,830
‫כן! כל הכבוד, נהגים!‬

188
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
‫עם המהלכים האלה, אי אפשר לעצור אותנו.‬

189
00:15:20,836 --> 00:15:22,254
‫או שאולי אפשר.‬

190
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
‫טאסה!‬

191
00:15:24,924 --> 00:15:27,259
‫קורי העכביש הצמידו אותי למסלול.‬

192
00:15:27,343 --> 00:15:29,929
‫יקח זמן עד שביג טי ישתחרר.‬

193
00:15:30,012 --> 00:15:32,264
‫קדימה! נתקו את הסוללה!‬

194
00:15:32,348 --> 00:15:34,266
‫ציוצי ואני נצטרף אליכם בהמשך.‬

195
00:15:34,350 --> 00:15:38,312
‫את יכולה לסמוך עלינו, טאסה.‬
‫להתראות, רובו-עכביש.‬

196
00:15:38,395 --> 00:15:40,773
‫אבל שלום, רובו-עקרב.‬

197
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
‫זהירות!‬

198
00:15:51,825 --> 00:15:54,411
‫הוא תפס אותי!‬
‫-סגן-נהג!‬

199
00:15:56,997 --> 00:16:00,167
‫לא! תמשיכו! אני מאמין בכם!‬

200
00:16:00,250 --> 00:16:01,919
‫במיוחד בך, אקסל.‬

201
00:16:02,002 --> 00:16:05,631
‫תודה, סגן-נהג! גם אני מאמין בעצמי במיוחד!‬

202
00:16:05,714 --> 00:16:07,758
‫אבל אני לא משאיר אותך מאחור!‬

203
00:16:07,841 --> 00:16:10,260
‫רעם רועם, מופעל!‬

204
00:16:18,477 --> 00:16:21,689
‫כן! אני חופשי! תודה, אקסל!‬

205
00:16:21,772 --> 00:16:25,567
‫עכשיו בואו נלך להציל את המוסך המוסמך!‬

206
00:16:29,822 --> 00:16:33,867
‫כדי לעצור את הנהגים האלה,‬
‫אני צריך להקשות עליהם יותר!‬

207
00:16:33,951 --> 00:16:36,745
‫אבל אבא, זה השלב הכי קשה!‬

208
00:16:36,829 --> 00:16:38,956
‫אני יודע!‬

209
00:16:45,713 --> 00:16:49,008
‫וואו, אני אוהב לראות את המוסך המוסמך!‬

210
00:16:50,843 --> 00:16:54,179
‫אבל אני לא אוהב לראות‬
‫את הקוברה מרסקת המכוניות הזו!‬

211
00:16:57,224 --> 00:16:58,976
‫איך נוכל לעבור אותה?‬

212
00:16:59,059 --> 00:17:01,562
‫אין רמפה לקפוץ דרך הפה שלה!‬

213
00:17:02,563 --> 00:17:06,483
‫רמפות? במקום שאליו אנחנו הולכים,‬
‫אנחנו לא צריכים רמפות!‬

214
00:17:06,567 --> 00:17:09,403
‫תוספת צ'יפס, מופעל!‬

215
00:17:28,589 --> 00:17:31,592
‫עברנו את הקוברה, אבל אנחנו צריכים להאיץ!‬

216
00:17:31,675 --> 00:17:34,428
‫המוסך המוסמך ישמיד את עצמו בקרוב!‬

217
00:17:34,511 --> 00:17:35,971
‫לעולם לא נצליח!‬

218
00:17:36,055 --> 00:17:38,724
‫המכשולים של פנורמי מאטים את כולנו!‬

219
00:17:38,807 --> 00:17:42,269
‫את כולנו? רגע! יש לי רעיון!‬

220
00:17:47,024 --> 00:17:50,069
‫אני לא מאמינה שהנהגים עברו‬
‫את כל המכשולים שלך!‬

221
00:17:50,152 --> 00:17:52,780
‫ומה הם עושים עכשיו?‬

222
00:17:54,323 --> 00:17:58,786
‫הגיע הזמן לשרוף קצת גומי‬
‫עם מסך עשן של קורע!‬

223
00:18:02,331 --> 00:18:03,665
‫אני לא רואה אותם!‬

224
00:18:03,749 --> 00:18:05,334
‫הם מתפצלים!‬

225
00:18:09,588 --> 00:18:13,592
‫הנה מכו, ניצוץ, אקסל, סגן-נהג, פנסית.‬

226
00:18:13,675 --> 00:18:14,968
‫וקופה!‬

227
00:18:15,677 --> 00:18:18,013
‫הוא כמעט הגיע למוסך המוסמך!‬

228
00:18:26,188 --> 00:18:28,357
‫כן! התוכנית הצליחה!‬

229
00:18:28,440 --> 00:18:30,234
‫אני כמעט בפנים.‬

230
00:18:35,405 --> 00:18:37,574
‫מילת המפתח היא "כמעט".‬

231
00:18:37,658 --> 00:18:40,285
‫כי אני לא אתן לך לעבור אותי!‬

232
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
‫קופה! אתה צריך למהר!‬

233
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
‫הזמן שלנו אוזל!‬

234
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
‫שיוט! זוזי, בבקשה.‬

235
00:18:50,045 --> 00:18:55,634
‫אם אבא שלך יהרוס את המוסך המוסמך,‬
‫לאף אחד לא יהיו מרוצים.‬

236
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
‫כולל אותך!‬

237
00:18:57,427 --> 00:18:59,513
‫וזה יהיה ממש חבל,‬

238
00:18:59,596 --> 00:19:02,558
‫כי את אחת הנהגות הכי טובות שאני מכיר.‬

239
00:19:02,641 --> 00:19:03,934
‫רגע, באמת?‬

240
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
‫אתה חושב שאני נהגת טובה?‬

241
00:19:07,980 --> 00:19:10,190
‫כולם בעיר חושבים ככה, שיוט!‬

242
00:19:10,816 --> 00:19:12,526
‫למה שתרצי לוותר על זה?‬

243
00:19:12,609 --> 00:19:17,447
‫אתה צודק. אני לא רוצה להפסיק להתחרות.‬
‫אני מתה על זה.‬

244
00:19:19,283 --> 00:19:23,203
‫קדימה, קופה. תציל את המוסך המוסמך.‬

245
00:19:33,046 --> 00:19:35,090
‫חבר'ה, אני במרתף!‬

246
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
‫אחי! הזמן כמעט נגמר!‬

247
00:19:37,801 --> 00:19:40,387
‫המוסך המוסמך יתפוצץ!‬

248
00:19:40,470 --> 00:19:43,056
‫אני רואה את הסוללה! אני בדרך לשם עכשיו!‬

249
00:19:48,812 --> 00:19:54,651
‫מאוחר מדי, קופה!‬
‫בחיים לא תנתק את הסוללה בזמן!‬

250
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
‫רגע.‬

251
00:19:56,278 --> 00:19:58,405
‫למה יש לך את המבט הנחוש הזה‬

252
00:19:58,488 --> 00:20:00,365
‫כאילו אתה עומד להציל את המצב?‬

253
00:20:00,449 --> 00:20:02,451
‫כי זה מה שיקרה.‬

254
00:20:08,332 --> 00:20:12,836
‫פרופסור פנורמי,‬
‫הגיע הזמן לתקוע לך מקל בגלגלים.‬

255
00:20:12,920 --> 00:20:16,173
‫פשוטו כמשמעו. מברגה טעונה, מופעל!‬

256
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
‫גו, גלגל!‬

257
00:20:38,570 --> 00:20:41,031
‫מצב השמדה עצמית, מנוטרל.‬

258
00:20:41,114 --> 00:20:43,075
‫תודה. שיהיה לך יום טוב.‬

259
00:20:47,496 --> 00:20:50,207
‫קופה! עשית את זה, אחי!‬

260
00:20:50,290 --> 00:20:53,543
‫לא! לא! זה לא הוגן!‬

261
00:20:53,627 --> 00:20:56,129
‫הרסתם לי את כל הכיף!‬

262
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
‫תבכה כמה שאתה רוצה, פרופסור.‬

263
00:21:03,512 --> 00:21:06,139
‫אבל תמיד נעצור בעדך.‬

264
00:21:06,223 --> 00:21:09,226
‫כן! תמיד, תמיד, תמיד!‬

265
00:21:09,309 --> 00:21:10,811
‫אלא אם כן…‬

266
00:21:10,894 --> 00:21:14,398
‫מה אם נעשה עוד מרוץ אחד?‬

267
00:21:14,481 --> 00:21:17,567
‫מי שינצח יקבל את המוסך המוסמך.‬

268
00:21:18,902 --> 00:21:23,699
‫למה שאסכים לזה? כבר זכיתי במוסך המוסמך!‬

269
00:21:23,782 --> 00:21:25,909
‫טכנית, שיוט ניצחה.‬

270
00:21:26,576 --> 00:21:29,913
‫אבל לימדתי אותה כל מה שהיא יודעת!‬

271
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
‫בסדר!‬

272
00:21:36,211 --> 00:21:40,424
‫אוכיח שאני המתחרה הטוב ביותר‬
‫במרוץ האחרון והמנצח לוקח הכול,‬

273
00:21:40,507 --> 00:21:44,136
‫המרוץ הסופר-אפי לשליטה במוסך המוסמך!‬

274
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
‫מה אתם אומרים?‬

275
00:21:46,930 --> 00:21:51,018
‫אנחנו אומרים שהאתגר התקבל!‬

276
00:21:51,101 --> 00:21:55,814
‫הוא קופץ, הוא עושה פעלולים, והוא הבא בתור!‬

277
00:21:55,897 --> 00:21:59,776
‫אני לוקח את באג'א הקופץ!‬

278
00:22:54,247 --> 00:22:56,750
‫תרגום כתוביות: יפעת שפיר‬