‫סע! מרוץ התחיל כבר, התחיל כבר‬
‫בהילוך גבוה, אין כמוה - נהיגת מרוץ!‬
‫על הדמיון טסים כאן על מסלול לאליפות‬
‫הוט ווילס - מרוץ!‬
‫- הוט ווילס - מרוץ! -‬
‫- תעצרו את המכוניות האלה -‬
‫אני לא מאמין‬ ‫שפרופסור פנורמי ושיוט זכו במוסך המוסמך‬
‫והעיפו את כולנו החוצה!‬
‫לפחות יש לנו את ביג טי כבסיס.‬
‫אני יודעת שהוא לא כמו המוסך המוסמך,‬
‫אבל כשתוכנית לא מתנהלת כפי שרוצים,‬
‫חייבים לשנות מסלול ולנסות משהו אחר!‬
‫שלום, נהגים! כאן פרופסור פנורמי!‬
‫בתור הבעלים החדשים של המוסך המוסמך,‬ ‫אני כל כך מתרגש לומר,‬
‫אני ניצחתי! אתם הפסדתם!‬
‫עכשיו הגיע הזמן לענות את העיר הזו‬ ‫עם הדברים שאתם הכי אוהבים, מכוניות!‬
‫מה דעתכם על זה כתפנית בעלילה?‬
‫הגיע הזמן לשיגור, מותק!‬
‫והודות להגה הווירטואלי של מסלול מרוץ,‬
‫אני יכול לנהוג‬ ‫בכל כלי הרכב במוסך המוסמך מכאן!‬
‫פנורמי, סוף!‬
‫בואו נראה מה המכוניות האלה‬ ‫באמת יכולות לעשות!‬
‫כוחות הוט ווילס, מופעל!‬
‫אני יודע, בדרך כלל אני שונא מכוניות,‬ ‫אבל כיף להשתמש בהן באופן מרושע!‬
‫פנורמי ישתמש בכוחות של המכוניות‬ ‫כדי להרוס את העיר!‬
‫אז נצטרך לעצור אותם!‬
‫אבל איך?‬
‫פנורמי זכה במוסך המוסמך‬ ‫ויש לו את כל המכוניות!‬
‫אין לנו במה לנהוג.‬
‫דווקא יש!‬
‫רעיון נהדר, מכו!‬
‫אם תאספו את המכוניות של פרופסור פנורמי,‬
‫אוכל להשתמש בביג טי כדי לזלול אותן!‬
‫ברגע שהן יהיו בתוך ביג טי, הן יכבו‬ ‫ופנורמי לא יוכל להשתמש בהן יותר!‬
‫האתגר התקבל!‬
‫המרוץ מתחיל!‬
‫הנהגים חושבים שהם יכולים לעצור אותי?‬
‫זה מצחיק. לא!‬
‫אבא! לא אמרת לי שהמוסך המוסמך כזה מגניב!‬
‫יש מסלול ניסוי,‬ ‫מיטות מעוצבות כמכוניות מרוץ,‬
‫ומיליארד קופסאות של ואפל אוכמניות!‬
‫אני שמח שאת נהנית, שיוט,‬
‫אבל אבא עסוק בניסיון להטיל אימה על העיר.‬
‫בקשר לזה.‬
‫אולי אנחנו לא צריכים‬ ‫להרוס את המוסך המוסמך.‬
‫אולי נוכל לגור כאן כל הזמן.‬
‫בדיחה טובה! עבדת עליי לרגע.‬
‫עכשיו תאכלי ארוחת בוקר‬ ‫בזמן שאנסה למחוץ את הנהגים האלה.‬
‫חייבים למהר ולעצור את המכוניות‬ ‫לפני שפנורמי יגרום עוד נזק!‬
‫ניצור מעגל כדי לחסום את המכוניות!‬
‫אני על זה!‬
‫גם אני!‬
‫תמשיכו! כמעט כיתרנו‬ ‫את המכוניות של הפרופסור!‬
‫טוב, טאסה, אנחנו בעמדה!‬
‫כלומר, הגיע הזמן לביג טי!‬
‫קדימה, ביג טי!‬
‫יופי! תפסנו אותן!‬
‫המכוניות מושבתות!‬
‫איבדתי שליטה על המכוניות!‬
‫אבא. אני מצטערת.‬
‫אני מניחה שתצטרך לוותר עכשיו.‬
‫שטויות! יש לי עוד מהמקום שהן הגיעו!‬
‫יש סיבה שקוראים למקום הזה "המוסך המוסמך"!‬
‫אני מבינה למה!‬
‫זה מדהים!‬
‫עכשיו תתרחקי, מתוקה!‬
‫אני לוקח מכוניות חדשות‬ ‫כדי להמשיך למחוץ את העיר.‬
‫בסדר, תודה!‬
‫וואו, כל כך הרבה אפשרויות נהדרות!‬
‫קשה לבחור רק אחת, אז לא אבחר!‬
‫אני לוקח את זו ואת זו! וגם את כל אלה!‬
‫קדימה! קדימה! קדימה!‬
‫להשמיד! להשמיד!‬
‫שש מכוניות נוספות מתקרבות!‬
‫נוכל להתמודד איתן!‬
‫געגע קלקל של ברווזום כל כך בוהק!‬
‫מזל שהבאתי משקפי שמש!‬
‫היום לא יום הזבל!‬
‫אין לאן ללכת!‬
‫לא תתפסו אותי!‬
‫כי התאמנתי במוסך המוסמך!‬
‫ועכשיו יאכלו אתכם!‬
‫כן! עצרנו אותן!‬
‫אבל עדיין לא סיימנו!‬
‫לפנורמי יש עוד מכוניות שצריך לתפוס!‬
‫בואו נזוז!‬
‫בסדר, אבא. השתמשת בכל המכוניות במקום הזה.‬
‫אולי תיקח הפסקה מהרשעות ותאכל איתי ואפל?‬
‫תני לי לחשוב.‬
‫לא! נשארו לי עוד מכוניות.‬
‫אני לוקח את כל המכוניות!‬
‫אלה המכוניות האחרונות!‬
‫אם נתפוס אותן, לא יישארו מכוניות לפנורמי!‬
‫אז יש רק דבר אחד לעשות!‬
‫הפסקת חטיף שהרווחנו ביושר?‬
‫לטאקו הזה יש ריח טוב!‬
‫לא, מכו.‬ ‫נגרום למכוניות לרדוף אחרינו לתוך המנהרה.‬
‫הן יהיו לכודות שם‬ ‫וביג טי יוכל לאכול אותן בקלות.‬
‫בואו נעשה את זה!‬ ‫-סופר חכם!‬
‫שלום!‬
‫לא תצליחו לתפוס אותנו!‬
‫כן, המכוניות עקבו אחרינו פנימה!‬
‫אנחנו מוכנים, טאסה!‬ ‫הגיע הזמן לכניסה הגדולה של ביג טי!‬
‫אנחנו באים!‬
‫אוי, לא! ביג טי גדול מדי!‬
‫הוא לא יצליח להיכנס למנהרה!‬
‫לא לכדנו את המכוניות, הן לכדו אותנו!‬
‫התוכנית הזו לא התנהלה כפי שרצינו!‬
‫אז אנחנו צריכים לשנות מסלול‬ ‫ולנסות משהו אחר!‬
‫אם ביג טי לא יכול להגיע למכוניות,‬ ‫נשלח את המכוניות לביג טי!‬
‫אקדח רסק, מופעל!‬
‫כל הכבוד, קופה! המכוניות תקועות ברוטב!‬
‫הן בהילוך סרק! פשוטו כמשמעו!‬
‫זו ההזדמנות שלנו!‬
‫ניתן כל מה שיש לנו‬ ‫ונפיל את המכוניות לתוך הפה של ביג טי!‬
‫אקדח רסק, מופעל!‬
‫גו, גלגל!‬
‫זה מצליח!‬
‫וזה טעים!‬
‫נשארו רק כמה מכוניות! תמשיכו!‬
‫הצלחנו! עצרנו את המכוניות!‬
‫ועצרנו את פנורמי!‬
‫כן!‬
‫לא!‬
‫אני לא מאמין שהם קיבלו‬ ‫את כל המכוניות בחזרה!‬
‫אני יודעת! כן!‬
‫כלומר, אני יודעת! נהגים רעים!‬
‫טוב, אם הם לא מאפשרים לי ליהנות,‬
‫אז הגיע הזמן להרוס את המוסך המוסמך‬ ‫אחת ולתמיד!‬
‫אוי, לא.‬
‫זו מכונית! זה מפתח ברגים!‬
‫והיא הבאה בתור!‬
‫אני לוקח את כל כלי כאן!‬
‫- השמדה עצמית -‬
‫קבל את זה, פרופסור פנורמי!‬
‫עצרנו את המכוניות שלך שיצאו משליטה‬ ‫והצלנו את העיר!‬
‫כן, כן. טוב, אתם יכולים גם להפסיק להריע!‬
‫כי אני עדיין שולט במוסך המוסמך!‬
‫הביטו!‬
‫אני מפעיל את שעון ההשמדה העצמית‬ ‫של המוסך המוסמך!‬
‫מצב השמדה עצמית מופעל.‬
‫כשהספירה לאחור תסתיים, המקום הזה יתפוצץ!‬
‫או שיהיה בום!‬
‫אני לא בטוח איזה קול פיצוץ יהיה,‬
‫אבל המוסך המוסמך יושמד!‬
‫ושיוט, לא הייתי יכול לעשות את זה בלעדייך.‬
‫תודה שהגשמת את החלומות המרושעים‬ ‫של אבא שלך.‬
‫אני לא רוצה שהמוסך המוסמך יתפוצץ!‬
‫לא ניתן לזה לקרות, מכו!‬
‫חייבת להיות דרך‬ ‫למנוע את השמדת המוסך המוסמך.‬
‫יש, ניצוץ!‬
‫אם נצליח להגיע לסוללה במרתף שבמוסך המוסמך,‬
‫נוכל לנתק אותה‬ ‫ולעצור את שעון ההשמדה העצמית!‬
‫אז למה אנחנו מחכים?‬
‫ניקח רכבים חדשים ונציל את המוסך המוסמך!‬
‫האתגר התקבל!‬
‫אני לוקח את כל כלי כאן!‬
‫אני לוקחת את פריצת מתח!‬
‫אני לוקח את קורע!‬
‫אני לוקחת את לחמנייתכת!‬
‫אני לוקח את היי וביי!‬
‫אני לוקח את דונאטס נודד!‬
‫אבא? הנהגים באים.‬
‫ברור שהם באים, שיוט! ברור שהם באים.‬
‫אבל אל חשש!‬
‫יש לי תוכנית שתמנע מהם לעצור אותי!‬
‫מפעיל את מסלול מרוץ.‬
‫אוסיף קצת מזה. הרבה מזה.‬
‫פנייה מסובכת או שתיים ואני מת על זה!‬
‫כן. אנחנו נהנים מאוד.‬
‫מסלול מרוץ! קדימה!‬
‫זה חתיכת מסלול קשה!‬
‫ואנחנו צריכים לנתק את הסוללה‬ ‫של המוסך המוסמך‬
‫לפני שתסתיים הספירה לאחור!‬
‫כדאי שניתן גז!‬
‫תיקחו את הפנייה החדה!‬
‫תסתובבו בספירלה הזו!‬
‫תקפצו!‬
‫בואו נראה כמה תצליחו כשאעלה את הקושי!‬
‫אבא!‬
‫כן! קטן עלינו, נהגים!‬
‫נראה שהרובו-עכביש הזה לא מסכים.‬
‫שום עכביש לא יאט אותנו.‬
‫סיבוב מתוק, מופעל!‬
‫תסעו אחרי סגן-נהג! ניסחף מאחוריו.‬
‫כן! כל הכבוד, נהגים!‬
‫עם המהלכים האלה, אי אפשר לעצור אותנו.‬
‫או שאולי אפשר.‬
‫טאסה!‬
‫קורי העכביש הצמידו אותי למסלול.‬
‫יקח זמן עד שביג טי ישתחרר.‬
‫קדימה! נתקו את הסוללה!‬
‫ציוצי ואני נצטרף אליכם בהמשך.‬
‫את יכולה לסמוך עלינו, טאסה.‬ ‫להתראות, רובו-עכביש.‬
‫אבל שלום, רובו-עקרב.‬
‫זהירות!‬
‫הוא תפס אותי!‬ ‫-סגן-נהג!‬
‫לא! תמשיכו! אני מאמין בכם!‬
‫במיוחד בך, אקסל.‬
‫תודה, סגן-נהג! גם אני מאמין בעצמי במיוחד!‬
‫אבל אני לא משאיר אותך מאחור!‬
‫רעם רועם, מופעל!‬
‫כן! אני חופשי! תודה, אקסל!‬
‫עכשיו בואו נלך להציל את המוסך המוסמך!‬
‫כדי לעצור את הנהגים האלה,‬ ‫אני צריך להקשות עליהם יותר!‬
‫אבל אבא, זה השלב הכי קשה!‬
‫אני יודע!‬
‫וואו, אני אוהב לראות את המוסך המוסמך!‬
‫אבל אני לא אוהב לראות‬ ‫את הקוברה מרסקת המכוניות הזו!‬
‫איך נוכל לעבור אותה?‬
‫אין רמפה לקפוץ דרך הפה שלה!‬
‫רמפות? במקום שאליו אנחנו הולכים,‬ ‫אנחנו לא צריכים רמפות!‬
‫תוספת צ'יפס, מופעל!‬
‫עברנו את הקוברה, אבל אנחנו צריכים להאיץ!‬
‫המוסך המוסמך ישמיד את עצמו בקרוב!‬
‫לעולם לא נצליח!‬
‫המכשולים של פנורמי מאטים את כולנו!‬
‫את כולנו? רגע! יש לי רעיון!‬
‫אני לא מאמינה שהנהגים עברו‬ ‫את כל המכשולים שלך!‬
‫ומה הם עושים עכשיו?‬
‫הגיע הזמן לשרוף קצת גומי‬ ‫עם מסך עשן של קורע!‬
‫אני לא רואה אותם!‬
‫הם מתפצלים!‬
‫הנה מכו, ניצוץ, אקסל, סגן-נהג, פנסית.‬
‫וקופה!‬
‫הוא כמעט הגיע למוסך המוסמך!‬
‫כן! התוכנית הצליחה!‬
‫אני כמעט בפנים.‬
‫מילת המפתח היא "כמעט".‬
‫כי אני לא אתן לך לעבור אותי!‬
‫קופה! אתה צריך למהר!‬
‫הזמן שלנו אוזל!‬
‫שיוט! זוזי, בבקשה.‬
‫אם אבא שלך יהרוס את המוסך המוסמך,‬ ‫לאף אחד לא יהיו מרוצים.‬
‫כולל אותך!‬
‫וזה יהיה ממש חבל,‬
‫כי את אחת הנהגות הכי טובות שאני מכיר.‬
‫רגע, באמת?‬
‫אתה חושב שאני נהגת טובה?‬
‫כולם בעיר חושבים ככה, שיוט!‬
‫למה שתרצי לוותר על זה?‬
‫אתה צודק. אני לא רוצה להפסיק להתחרות.‬ ‫אני מתה על זה.‬
‫קדימה, קופה. תציל את המוסך המוסמך.‬
‫חבר'ה, אני במרתף!‬
‫אחי! הזמן כמעט נגמר!‬
‫המוסך המוסמך יתפוצץ!‬
‫אני רואה את הסוללה! אני בדרך לשם עכשיו!‬
‫מאוחר מדי, קופה!‬ ‫בחיים לא תנתק את הסוללה בזמן!‬
‫רגע.‬
‫למה יש לך את המבט הנחוש הזה‬
‫כאילו אתה עומד להציל את המצב?‬
‫כי זה מה שיקרה.‬
‫פרופסור פנורמי,‬ ‫הגיע הזמן לתקוע לך מקל בגלגלים.‬
‫פשוטו כמשמעו. מברגה טעונה, מופעל!‬
‫גו, גלגל!‬
‫מצב השמדה עצמית, מנוטרל.‬
‫תודה. שיהיה לך יום טוב.‬
‫קופה! עשית את זה, אחי!‬
‫לא! לא! זה לא הוגן!‬
‫הרסתם לי את כל הכיף!‬
‫תבכה כמה שאתה רוצה, פרופסור.‬
‫אבל תמיד נעצור בעדך.‬
‫כן! תמיד, תמיד, תמיד!‬
‫אלא אם כן…‬
‫מה אם נעשה עוד מרוץ אחד?‬
‫מי שינצח יקבל את המוסך המוסמך.‬
‫למה שאסכים לזה? כבר זכיתי במוסך המוסמך!‬
‫טכנית, שיוט ניצחה.‬
‫אבל לימדתי אותה כל מה שהיא יודעת!‬
‫בסדר!‬
‫אוכיח שאני המתחרה הטוב ביותר‬ ‫במרוץ האחרון והמנצח לוקח הכול,‬
‫המרוץ הסופר-אפי לשליטה במוסך המוסמך!‬
‫מה אתם אומרים?‬
‫אנחנו אומרים שהאתגר התקבל!‬
‫הוא קופץ, הוא עושה פעלולים, והוא הבא בתור!‬
‫אני לוקח את באג'א הקופץ!‬
‫תרגום כתוביות: יפעת שפיר‬