Vas-y, mets le turbo
Augmente le tempo Pas de limite à ton imagination
Pour gagner, monte en vitesse
Hot Wheels, Let's race !
HOT WHEELS LA COURSE EST LANCÉE !
ARRÊTEZ CES VOITURES !
Le Professeur Rétro et Cruise ont gagné le Méga Garage
et nous ont virés !
On a Big T comme base.
Ce n'est pas pareil,
mais quand un plan ne marche pas,
il faut essayer autre chose !
Salut à vous ! Ici le Professeur Rétro !
En tant que nouveau propriétaire du méga Garage, j'ai hâte de dire
que j'ai gagné !
Je vais tourmenter cette ville avec ce qu'elle préfère : les voitures !
Que dites-vous de ça ?
C'est l'heure du lancement !
Grâce au volant virtuel du Track Builder,
je peux conduire tous les véhicules du garage d'ici !
Rétroviseur, dehors !
Voyons ce qu'elles peuvent faire !
Pouvoirs de la Hot Wheel activés !
D'habitude, je déteste les voitures, mais les utiliser méchamment change tout !
Il va détruire la ville !
On doit les arrêter !
Mais comment ?
Rétro détient toutes les voitures !
On n'a plus rien à conduire.
Oh que si !
Super idée, Mac !
Si vous encerclez les voitures,
je peux les engloutir !
Une fois à l'intérieur, Rétro ne pourra plus les utiliser !
Défi accepté !
C'est parti !
Ils pensent pouvoir m'arrêter ?
C'est drôle. Ou pas !
Papa ! Tu ne m'avais jamais dit que le Méga Garage était si cool !
Il y a un circuit d'essai, des lits voitures
et un milliard de boîtes de gaufres aux myrtilles !
Content que tu t'amuses,
mais papa est occupé à terroriser la ville.
Justement.
On n'est peut-être pas obligés de détruire le Méga Garage.
On pourrait vivre ici.
Très drôle ! J'ai failli y croire.
Mange pendant que j'écrase ces mômes.
Dépêchons-nous de les arrêter avant qu'il ne soit trop tard !
Formons un cercle !
D'accord !
Moi aussi !
Elles sont presque encerclées !
Dash, on est en position !
C'est l'heure du Big T !
Vas-y, Big T !
Super ! On les tient !
Les voitures s'éteignent !
J'ai perdu le contrôle !
Papa. Je suis désolée.
Il faut abandonner.
J'en ai d'autres en réserve !
Ce n'est pas le Méga Garage pour rien !
Je vois pourquoi !
C'est génial !
Recule, ma chérie !
Je choisis de nouvelles voitures.
D'accord, merci !
Il y a tellement d'options !
Je ne me contenterai pas d'une !
Je choisis celle-ci, celle-là ! Et toutes celles-là !
Allez ! Allez !
Destruction ! Destruction !
Six autres arrivent !
Pas de problème !
La Quack Light est activée !
Mais j'ai des lunettes !
Ce n'est pas le jour des poubelles !
Aucune issue !
Vous ne m'aurez pas !
Je me suis entraîné au Méga Garage !
Et tu vas te faire dévorer !
Oui ! On les a arrêtés !
Mais ce n'est pas fini !
Il en reste !
Allons-y !
Bon, papa. Tu as utilisé toutes les voitures ici.
Arrête d'être méchant, mange une gaufre.
Laisse-moi réfléchir.
Non ! Il me reste des voitures.
Je choisis toutes les voitures !
Ce sont les dernières !
Si on les attrape, c'est fini !
Il n'y a qu'une chose à faire !
Prendre une pause ?
Ces tacos sentent bon !
Obligeons-les à nous suivre dans le tunnel.
Elles seront coincées et Big T les aura facilement.
- Allons-y ! - Super intelligent !
Salut !
Tu ne nous rattraperas pas.
Elles nous ont suivis.
On est prêts, Dash ! Big T va faire son entrée.
C'est parti !
Oh, non ! Big T est trop grand !
Il ne rentre pas !
C'est nous qui sommes piégés !
Ça n'a pas marché comme prévu.
Il faut essayer autre chose !
Si Big T ne peut pas venir aux voitures, envoyons-les chez Big T.
Condiment Cannon, activation !
Bravo ! Elles sont coincées dans la sauce !
Elles tournent en rond !
Allons-y !
On fonce et on les envoie dans la gueule de Big T !
Condiment Cannon, activation.
Vas-y, Hot Wheels !
Ça marche.
Et c'est bon.
Plus que quelques-unes. Continue !
On a réussi. On a les arrêtées !
Et Rétro aussi !
Oui !
Non !
Ils ont récupéré toutes les voitures !
Je sais ! Oui !
Je veux dire, je sais ! Méchants !
S'ils ne me laissent pas m'amuser,
il est temps de détruire le Méga Garage !
Oh, non.
C'est une voiture puissante !
Elle arrive !
Je choisis la Tooligan !
AUTO-DESTRUCTION
Prends ça, Professeur Rétro !
On a arrêté vos voitures et sauvé la ville !
Vous pouvez aussi arrêter d'applaudir !
J'ai toujours le contrôle du Méga Garage !
Regardez !
J'active le minuteur d'auto-destruction du Méga Garage !
Mode auto-destruction activé.
Quand le minuteur sera écoulé, tout va exploser !
Et faire boum !
Je ne sais pas quel son ça fera,
mais le Méga Garage n'existera plus !
Cruise, je n'aurais pas pu faire ça sans toi.
Merci d'avoir réalisé le rêve maléfique de ton père.
Je ne veux pas que le Méga Garage explose !
On l'empêchera, Mac !
Il doit y avoir un moyen d'empêcher la destruction du Méga Garage.
Il y en a un !
Si on peut atteindre la batterie au sous-sol,
on peut la débrancher et arrêter le minuteur !
Qu'est-ce qu'on attend ?
Trouvons de nouvelles roues et sauvons le garage.
Défi accepté.
Je choisis le Tooligan.
Je choisis la Power Surge.
Je choisis la Rip Rod.
Je choisis Buns of Steel.
Je choisis le Hi-Roller !
Je choisis le Donut Drifter !
Papa ? Ils arrivent.
Bien sûr, Cruise ! Bien sûr.
N'aie crainte !
J'ai un plan pour les empêcher de m'arrêter !
Activation du Track Builder.
J'ajoute un peu de ça. Beaucoup de ça.
Un ou deux virages délicats et j'adore ça !
Oh, oui. On s'éclate.
Track Builder ! Allez !
C'est une piste difficile !
On doit débrancher la batterie
au plus vite !
Alors, accélérons !
Prends ce virage serré !
Traverse cette spirale !
Saute !
Voyons comment vous vous en sortez quand j'augmente la difficulté !
Papa !
Oui ! On va y arriver !
Cette araignée robot n'a pas l'air d'accord !
Aucune araignée ne nous ralentit.
Sweet Spin, activation !
Suivez tous Sidecar. On reste derrière lui !
Bien joué, les pilotes.
Rien ne nous arrêtera !
Peut-être que si !
Dash !
Je suis collée à la piste !
Il faudra du temps pour se libérer !
Débranchez la batterie !
On vous rejoint.
Compte sur nous, Dash ! À plus, robot-araignée !
Bonjour, robot-scorpion.
Attention !
- Il m'a eu ! - Sidecar !
Non ! Continuez ! Je crois en vous !
Surtout toi, Axle !
Merci, Sidecar ! Je crois aussi en moi !
Mais je ne te laisse pas !
Rolling Thunder, activation !
Je suis libre ! Merci, Axle !
Allons sauver le Méga Garage !
Je dois augmenter la difficulté !
Mais c'est le niveau le plus dur !
Je sais !
J'adore voir le Méga Garage !
Mais je n'adore pas voir ce cobra !
Comment faire ?
Il n'y a pas de rampe.
Des rampes ? Là où on va, on n'en a pas besoin.
French Fry Blast, activation !
On a passé le cobra, mais il faut accélérer.
Le Méga Garage va s'auto-détruire !
On n'y arrivera jamais !
Les obstacles nous ralentissent tous !
Tous ? Attendez ! J'ai une idée !
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient réussi !
Et que font-ils maintenant ?
Il est temps de tout envoyer avec le Smoke Screen !
Je ne vois plus !
Ils se séparent !
Il y a Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.
Et Coop !
Il est presque arrivé !
Le plan a marché !
J'y suis presque.
Presque, c'est le mot-clé.
Je ne te laisserai pas passer !
Coop ! Dépêche-toi !
On n'a plus le temps !
Cruise ! Pousse-toi.
Si ton père détruit le Méga Garage, il n'y aura plus de course.
Y compris toi !
Ce serait vraiment dommage,
tu es l'une des meilleures pilotes.
Vraiment ?
Je suis bonne ?
Toute la ville le pense !
Pourquoi arrêter ?
Tu as raison. Je ne veux pas arrêter la course. J'adore ça.
Vas-y, Coop. Sauve le Méga Garage.
Je suis au sous-sol !
Le temps est presque écoulé !
Le Méga Garage va exploser !
Je vois la batterie ! J'y vais !
C'est trop tard, Coop ! Tu ne pourras pas la débrancher à temps !
Attends.
Pourquoi tu as cet air déterminé,
comme si tu allais réussir ?
Parce que c'est le cas.
Il est temps de mettre un frein à vos plans.
Power Wrench, activation !
Allez, Hot Wheels !
Mode auto-destruction désactivé.
Merci. Bonne journée.
Coop ! Tu as réussi, mec !
Non ! Non ! C'est pas juste !
Vous m'avez gâché mon plaisir !
Pleurez autant que vous voulez.
Mais on vous arrêtera toujours.
Toujours de toujours !
À moins que…
Et si on faisait une dernière course ?
Celui qui gagne aura le Méga Garage.
Pourquoi j'accepterais ? J'ai déjà gagné le Méga Garage !
C'est Cruise qui a gagné.
Mais je lui ai appris tout ce qu'elle sait !
Très bien !
Je prouverai que je suis le meilleur dans une course
pour le contrôle du Méga Garage.
Qu'en dites-vous ?
Défi accepté !
Il saute, il fait des cascades et il arrive !
Je choisis le Baja Jump Truck !
Sous-titres : Jessim Mechouar