1
00:00:07,424 --> 00:00:08,967
Hei, vauhtii, vauhtii!

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,556
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

3
00:00:14,639 --> 00:00:20,186
Koitoksen, sun mielikuvituksen
Kilpa tää me voitetaan

4
00:00:20,270 --> 00:00:21,813
Hot Wheels: Kisataan!

5
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
HOT WHEELS: KISATAAN!

6
00:00:24,733 --> 00:00:26,443
PYSÄYTTÄKÄÄ NUO AUTOT!

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,238
Professori Takapeili
ja Kruisi voittivat Unelmatallin -

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,115
ja heittivät meidät ulos.

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,075
Ainakin on Iso-T tukikohtana.

10
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
Se ei ole sama kuin Unelmatalli,

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,705
mutta kun suunnitelma ei toimi,

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,583
on kokeiltava jotain erilaista.

13
00:00:41,666 --> 00:00:45,587
Hei, leiriläiset!
Professori Takapeili tässä.

14
00:00:45,670 --> 00:00:51,009
Unelmatallin uutena
omistajana minulla on ilo sanoa:

15
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
Minä voitin! Te hävisitte!

16
00:00:56,431 --> 00:01:02,312
On aika piinata kaupunkia asioilla,
joita rakastatte eniten: autoilla.

17
00:01:02,395 --> 00:01:04,606
Mitä sanotte tästä?

18
00:01:09,861 --> 00:01:12,614
Nyt se alkaa!

19
00:01:48,775 --> 00:01:51,986
Ratarakentajan
virtuaaliohjaimen ansiosta -

20
00:01:52,070 --> 00:01:56,908
voin ohjata kaikkia
Unelmatallin ajoneuvoja täältä.

21
00:01:56,991 --> 00:01:58,910
Takapeili kuittaa.

22
00:01:59,869 --> 00:02:02,914
Katsotaan, mihin autot pystyvät.

23
00:02:02,997 --> 00:02:05,959
Hot Wheels -voimat, aktivoi!

24
00:02:29,065 --> 00:02:35,446
Tiedetään. Yleensä vihaan autoja,
mutta ilkivalta niiden avulla on hauskaa.

25
00:02:40,285 --> 00:02:43,288
Proffa käyttää autojen voimia tuhotöihin.

26
00:02:43,371 --> 00:02:45,748
Ne pitää pysäyttää.

27
00:02:45,832 --> 00:02:47,375
Mutta miten?

28
00:02:47,458 --> 00:02:52,046
Takapeili voitti Unelmatallin
ja sai samalla kaikki autot.

29
00:02:52,130 --> 00:02:54,340
Meillä ei ole kulkupeliä.

30
00:02:56,509 --> 00:02:58,970
Kyllä on.

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,144
Tämä on loistoidea!

32
00:03:06,227 --> 00:03:11,316
Jos keräätte Takapeilin autot yhteen,
voin ahmia ne Ison-T:n avulla.

33
00:03:11,399 --> 00:03:16,571
Kun ne ovat sisällä, ne sammuvat,
eikä Takapeili voi käyttää niitä.

34
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
Hyväksyn haasteen!

35
00:03:18,948 --> 00:03:20,617
Kisataan!

36
00:03:23,328 --> 00:03:26,122
Luulevatko kisaajat
voivansa pysäyttää minut?

37
00:03:26,205 --> 00:03:27,916
Hauskaa. Ei ole!

38
00:03:27,999 --> 00:03:33,087
Isä. Et kertonut,
että Unelmatalli on näin siisti.

39
00:03:33,171 --> 00:03:36,341
Löytyy testirata, kilpa-autosängyt -

40
00:03:36,424 --> 00:03:39,802
ja miljardi laatikkoa mustikkavohveleita.

41
00:03:40,887 --> 00:03:42,513
Kiva, että viihdyt,

42
00:03:42,597 --> 00:03:46,392
mutta isällä
on kiire terrorisoida kaupunkia.

43
00:03:46,476 --> 00:03:47,352
Niin se.

44
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
Ehkä meidän ei tarvitse
tuhota Unelmatallia.

45
00:03:51,105 --> 00:03:53,316
Ehkä voimme asua täällä.

46
00:03:56,903 --> 00:03:59,572
Hyvä vitsi! Huijasit minua hetken.

47
00:03:59,656 --> 00:04:02,951
Syö aamiaisesi, niin murskaan leiriläiset.

48
00:04:13,920 --> 00:04:17,882
Autot on pysäytettävä,
ennen kuin Takapeili tekee lisää vahinkoa.

49
00:04:17,966 --> 00:04:20,760
Suljetaan autot kehän sisälle.

50
00:04:20,843 --> 00:04:21,928
Hoituu!

51
00:04:23,054 --> 00:04:24,222
Sama täällä!

52
00:04:24,305 --> 00:04:25,556
Ja täällä!

53
00:04:30,270 --> 00:04:33,564
Jatkakaa! Professorin
autot on melkein piiritetty!

54
00:04:38,278 --> 00:04:40,363
Miia, olemme asemissa.

55
00:04:40,446 --> 00:04:42,907
On Ison-T:n aika!

56
00:04:44,450 --> 00:04:45,785
Hyvä, Iso-T!

57
00:04:49,455 --> 00:04:51,457
Hyvä! Saimme ne!

58
00:04:51,541 --> 00:04:53,668
Autot sammuvat.

59
00:04:56,254 --> 00:04:58,673
Menetin autojen hallinnan.

60
00:04:59,507 --> 00:05:01,843
Isä. Olen pahoillani.

61
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
Sinun on kai luovutettava.

62
00:05:04,429 --> 00:05:07,807
Pötyä! Minulla on lisää.

63
00:05:07,890 --> 00:05:11,894
Tätä paikkaa kutsutaan
Unelmatalliksi ihan syystä.

64
00:05:13,396 --> 00:05:14,939
Huomaan sen.

65
00:05:15,023 --> 00:05:16,858
Se on mahtava!

66
00:05:17,442 --> 00:05:19,068
Väistähän nyt, kulta.

67
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
Valitsen uudet autot ja jatkan tuhoa.

68
00:05:22,155 --> 00:05:23,573
Selvä, kiitos!

69
00:05:28,870 --> 00:05:31,914
Niin paljon hyviä vaihtoehtoja.

70
00:05:31,998 --> 00:05:34,709
On vaikea valita vain yhtä,
joten en valitse.

71
00:05:34,792 --> 00:05:38,838
Valitsen tämän ja tämän.
Ja kaikki nämäkin.

72
00:05:40,798 --> 00:05:42,258
Vauhtia nyt!

73
00:05:42,341 --> 00:05:44,635
Tuhoa! Tuhoa!

74
00:05:45,428 --> 00:05:47,221
Kuusi autoa lisää!

75
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
Selviämme niistä.

76
00:05:56,898 --> 00:05:59,734
Duck N' Rollin valovaakku on kirkas.

77
00:05:59,817 --> 00:06:01,569
Onneksi on visiiri.

78
00:06:21,631 --> 00:06:24,175
Tänään ei tyhjennetä roskia.

79
00:06:27,261 --> 00:06:28,930
Et pääse pakoon.

80
00:06:36,729 --> 00:06:38,356
Et saa minua kiinni.

81
00:06:38,439 --> 00:06:41,484
Olen harjoitellut Unelmatallissa.

82
00:06:41,567 --> 00:06:43,903
Ja nyt sinut syödään!

83
00:06:50,493 --> 00:06:52,537
Jes! Pysäytimme heidät!

84
00:06:52,620 --> 00:06:54,705
Vielä ei ole valmista.

85
00:06:54,789 --> 00:06:57,083
Takapeilillä riittää lisää autoja.

86
00:06:57,166 --> 00:06:58,417
Mennään!

87
00:08:02,273 --> 00:08:06,402
Kuule, isä.
Olet käyttänyt kaikki paikan autot.

88
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
Mikset pidä taukoa
ja syö vohvelia kanssani?

89
00:08:10,615 --> 00:08:11,991
Anna kun mietin.

90
00:08:12,074 --> 00:08:15,328
Ei! Autoja on lisää.

91
00:08:15,411 --> 00:08:18,873
Valitsen kaikki autot.

92
00:08:22,043 --> 00:08:23,794
Nämä ovat viimeiset autot.

93
00:08:23,878 --> 00:08:26,964
Jos saamme ne kiinni, autot ovat lopussa.

94
00:08:27,048 --> 00:08:29,592
Sitten on vain yksi vaihtoehto.

95
00:08:29,675 --> 00:08:31,511
Ansaittu välipalatauko?

96
00:08:31,594 --> 00:08:33,846
Tacot tuoksuvat hyvältä.

97
00:08:34,847 --> 00:08:38,768
Ei, Make. Autot saavat
jahdata meitä tunneliin.

98
00:08:38,851 --> 00:08:42,188
Ne jäävät loukkuun, ja Iso-T voi syödä ne.

99
00:08:42,271 --> 00:08:45,066
Tehdään niin!
-Superfiksua!

100
00:08:47,652 --> 00:08:48,945
Hei siellä!

101
00:08:49,028 --> 00:08:50,947
Ette saa meitä kiinni.

102
00:09:09,840 --> 00:09:12,009
Autot seurasivat meitä.

103
00:09:12,093 --> 00:09:16,764
Olemme valmiita, Miia.
Ison-T:n näyttävän sisääntulon aika.

104
00:09:16,847 --> 00:09:18,432
Täältä tullaan!

105
00:09:21,852 --> 00:09:24,981
Voi ei! Iso-T on liian iso.

106
00:09:25,064 --> 00:09:26,691
Se ei mahdu tunneliin.

107
00:09:27,733 --> 00:09:31,279
Autot eivät joutuneet ansaan, vaan me.

108
00:09:32,321 --> 00:09:35,408
Suunnitelma ei toiminut.

109
00:09:42,164 --> 00:09:45,293
Muutetaan kurssia
ja kokeillaan jotain muuta.

110
00:09:45,376 --> 00:09:49,922
Jos Iso-T ei pääse autoille,
lähetetään autot sen luo.

111
00:09:50,006 --> 00:09:52,967
Maustetykki, aktivoi!

112
00:09:57,096 --> 00:10:00,391
Hyvä, Kimi!
Autot juuttuivat kastikkeeseen.

113
00:10:01,100 --> 00:10:03,978
Pyörät vain sutivat. Kirjaimellisesti!

114
00:10:04,061 --> 00:10:05,396
Nyt on tilaisuutemme.

115
00:10:05,479 --> 00:10:09,859
Annetaan kaikkemme
ja isketään ne Ison-T:n suuhun.

116
00:10:09,942 --> 00:10:12,778
Maustetykki, aktivoi!

117
00:10:12,862 --> 00:10:15,031
Hanaa, Hot Wheels!

118
00:10:21,871 --> 00:10:23,331
Se toimii!

119
00:10:23,414 --> 00:10:24,749
Ja on maukasta.

120
00:10:26,250 --> 00:10:29,170
Enää muutama auto jäljellä. Jatkakaa!

121
00:10:31,047 --> 00:10:34,008
Teimme sen! Pysäytimme autot!

122
00:10:34,091 --> 00:10:35,593
Ja Takapeilin!

123
00:10:35,676 --> 00:10:37,637
Hyvä!

124
00:10:38,763 --> 00:10:40,473
Ei!

125
00:10:40,556 --> 00:10:44,810
En voi uskoa,
että he saivat autot takaisin.

126
00:10:44,894 --> 00:10:47,271
Niinpä. Hyvä!

127
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
Siis tiedetään. Kurjat kuskit.

128
00:10:51,901 --> 00:10:54,945
Jos he eivät anna minun pitää hauskaa,

129
00:10:55,029 --> 00:11:00,117
on aika tuhota Unelmatalli lopullisesti!

130
00:11:00,826 --> 00:11:02,244
Voi ei.

131
00:11:04,330 --> 00:11:06,832
Se on auto. Se on työkalu.

132
00:11:06,916 --> 00:11:09,377
Ja se on vuorossa seuraavaksi.

133
00:11:09,460 --> 00:11:12,672
Valintani on Tooligan.

134
00:11:16,676 --> 00:11:19,178
ITSETUHO

135
00:11:22,139 --> 00:11:24,392
Siitäs sait, Taustapeili!

136
00:11:24,475 --> 00:11:28,187
Pysäytimme holtittomat autosi
ja pelastimme kaupungin!

137
00:11:28,270 --> 00:11:31,941
Niin, niin.
Voitte myös lakata hurraamasta.

138
00:11:32,024 --> 00:11:35,820
Unelmatalli on nimittäin
yhä hallinnassani.

139
00:11:35,903 --> 00:11:37,196
Katsokaa.

140
00:11:37,279 --> 00:11:42,284
Käynnistän Unelmatallin itsetuhoajastimen.

141
00:11:47,331 --> 00:11:49,417
Itsetuhotila aktivoitu.

142
00:11:50,042 --> 00:11:54,463
Kun laskuri on nollassa,
tämä paikka menee kaplumpsis.

143
00:11:54,547 --> 00:11:55,673
Tai kapum.

144
00:11:55,756 --> 00:11:58,342
En tiedä, millainen räjähdysääni on,

145
00:11:58,426 --> 00:12:01,762
mutta Unelmatalli tuhoutuu.

146
00:12:04,181 --> 00:12:09,186
Ja Kruisi,
en olisi pystynyt tähän ilman sinua.

147
00:12:09,270 --> 00:12:13,232
Kiitos,
että toteutit isäsi ilkeät unelmat.

148
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
En halua,
että Unelmatalli menee kaplumpsis.

149
00:12:19,697 --> 00:12:21,532
Niin ei käy, Make.

150
00:12:21,615 --> 00:12:26,078
On oltava keino estää
Unelmatallin tuhoutuminen.

151
00:12:26,162 --> 00:12:27,288
Niin onkin, Kipsu.

152
00:12:27,371 --> 00:12:30,541
Jos pääsisimme käsiksi akkuun
Unelmatallin kellarissa,

153
00:12:30,624 --> 00:12:34,044
voisimme pysäyttää itsetuhoajastimen.

154
00:12:34,128 --> 00:12:36,213
Mitä me sitten odotamme?

155
00:12:36,297 --> 00:12:40,092
Hankitaan uudet kaarat
ja pelastetaan Unelmatalli.

156
00:12:40,176 --> 00:12:42,553
Hyväksyn haasteen!

157
00:12:49,602 --> 00:12:52,563
Valitsen Tooliganin.

158
00:12:52,646 --> 00:12:55,107
Valintani on Power Surge.

159
00:12:55,733 --> 00:12:58,736
Valitsen Rip Rodin.

160
00:12:58,819 --> 00:13:02,364
Valintani on Buns of Steel.

161
00:13:02,448 --> 00:13:05,993
Valitsen Hi-Rollerin.

162
00:13:06,076 --> 00:13:09,872
Valitsen Donut Drifterin.

163
00:13:18,005 --> 00:13:20,716
Isä? Kilpailijat tulevat.

164
00:13:20,799 --> 00:13:23,177
Totta kai, Kruisi. Totta kai.

165
00:13:23,260 --> 00:13:24,637
Vaan ei hätää.

166
00:13:24,720 --> 00:13:28,432
Tiedän, miten estämme
heitä pysäyttämästä minua.

167
00:13:28,516 --> 00:13:30,476
Aktivoin ratarakentimen.

168
00:13:30,559 --> 00:13:33,979
Lisään vähän tätä. Paljon tuota.

169
00:13:34,063 --> 00:13:40,069
Pari hankalaa käännöstä,
ja tämä on mahtavaa.

170
00:13:40,152 --> 00:13:43,072
Kyllä vain. Meillä on hauskaa.

171
00:13:43,155 --> 00:13:46,200
Ratarakennin, toimeen.

172
00:13:51,914 --> 00:13:53,666
Onpa hankala rata.

173
00:13:53,749 --> 00:13:56,502
Meidän on irrotettava akku -

174
00:13:56,585 --> 00:13:58,254
ennen kuin aika on lopussa.

175
00:13:58,337 --> 00:14:00,673
Sitten talla pohjaan!

176
00:14:06,554 --> 00:14:08,013
Tiukka käännös.

177
00:14:13,185 --> 00:14:15,104
Pyöri kierteiden läpi.

178
00:14:18,857 --> 00:14:20,025
Hypätään.

179
00:14:22,778 --> 00:14:28,868
Katsotaan, miten kilpailijat pärjäävät,
kun lisään vaikeustasoa.

180
00:14:32,288 --> 00:14:33,205
Isä!

181
00:14:37,293 --> 00:14:40,170
Jee! Pystymme tähän, kisaajat!

182
00:14:45,551 --> 00:14:48,971
Robohämähäkki on eri mieltä.

183
00:14:49,054 --> 00:14:51,473
Hämähäkit eivät meitä hidasta.

184
00:14:51,557 --> 00:14:53,767
Spinnaus, aktivoi!

185
00:15:01,775 --> 00:15:05,154
Seuratkaa Vänkäriä! Tiukasti perässä.

186
00:15:12,077 --> 00:15:14,830
Jee! Hyvä, kisaajat!

187
00:15:14,914 --> 00:15:17,666
Näin meitä ei voi pysäyttää.

188
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
Tai ehkä voikin!

189
00:15:22,963 --> 00:15:24,173
Miia!

190
00:15:24,924 --> 00:15:27,259
Olen kiinni hämähäkinseitissä.

191
00:15:27,343 --> 00:15:29,929
Isoa-T:tä ei niin vain irroteta.

192
00:15:30,012 --> 00:15:32,264
Menkää irrottamaan akku.

193
00:15:32,348 --> 00:15:34,266
Tulemme perässä.

194
00:15:34,350 --> 00:15:38,312
Voit luottaa meihin, Miia!
Nähdään, robohämähäkki!

195
00:15:38,395 --> 00:15:40,773
Mutta moi, roboskorpioni!

196
00:15:42,399 --> 00:15:44,109
Varokaa!

197
00:15:51,825 --> 00:15:54,411
Jäin kiinni!
-Vänkäri!

198
00:15:56,997 --> 00:16:00,167
Ei! Jatkakaa! Uskon teihin!

199
00:16:00,250 --> 00:16:01,919
Varsinkin Akseliin.

200
00:16:02,002 --> 00:16:05,631
Kiitos, Vänkäri. Minäkin uskon itseeni.

201
00:16:05,714 --> 00:16:07,758
En kuitenkaan jätä sinua.

202
00:16:07,841 --> 00:16:10,260
Ukkosjyly, aktivoi.

203
00:16:18,477 --> 00:16:21,689
Ou jee! Olen vapaa! Kiitos, Akseli!

204
00:16:21,772 --> 00:16:25,567
Mennään pelastamaan Unelmatalli.

205
00:16:29,822 --> 00:16:33,867
Jos aion pysäyttää kilpailijat,
on nostettava vaikeustasoa.

206
00:16:33,951 --> 00:16:36,745
Mutta se on vaikein taso, isä.

207
00:16:36,829 --> 00:16:38,956
Tiedän kyllä.

208
00:16:45,671 --> 00:16:49,008
Onpa ihanaa nähdä Unelmatalli.

209
00:16:50,843 --> 00:16:54,179
En haluaisi nähdä autonmurskaajakobraa.

210
00:16:57,224 --> 00:16:58,976
Miten sen ohi pääsee?

211
00:16:59,059 --> 00:17:01,562
Sen suussa ei ole hyppyramppia.

212
00:17:02,563 --> 00:17:06,483
Ramppia? Tämä onnistuu ilman ramppejakin.

213
00:17:06,567 --> 00:17:09,403
Ranskisräiske, aktivoidu!

214
00:17:28,589 --> 00:17:31,592
Pääsimme kobran ohi,
mutta pitää kiirehtiä!

215
00:17:31,675 --> 00:17:34,428
Unelmatalli tuhoutuu pian.

216
00:17:34,511 --> 00:17:35,971
Emme ehdi ajoissa!

217
00:17:36,055 --> 00:17:38,724
Takapeilin esteet hidastavat kaikkia.

218
00:17:38,807 --> 00:17:42,269
Kaikkiako? Hetkinen, sain idean!

219
00:17:47,024 --> 00:17:50,069
Uskomatonta, että kaikki
selvisivät esteistäsi.

220
00:17:50,152 --> 00:17:52,780
Mitä he nyt tekevät?

221
00:17:54,323 --> 00:17:58,786
On aika polttaa kumia
ja luoda Rip Rodin savuverho!

222
00:18:02,331 --> 00:18:03,665
En näe heitä!

223
00:18:03,749 --> 00:18:05,334
He hajaantuvat.

224
00:18:09,588 --> 00:18:13,801
Make, Kipsu, Akseli, Vänkäri, Säde.

225
00:18:13,884 --> 00:18:14,968
Ja Kimi!

226
00:18:15,677 --> 00:18:18,013
Hän on melkein Unelmatallissa.

227
00:18:26,188 --> 00:18:28,357
Jes! Suunnitelma toimi!

228
00:18:28,440 --> 00:18:30,234
Olen melkein perillä.

229
00:18:35,405 --> 00:18:37,574
Paino sanalla melkein.

230
00:18:37,658 --> 00:18:40,285
En päästä sinua ohitseni.

231
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
Kimi, pidä kiirettä!

232
00:18:45,165 --> 00:18:47,459
Aika loppuu.

233
00:18:47,543 --> 00:18:49,962
Kruisi. Ole kiltti ja väistä.

234
00:18:50,045 --> 00:18:55,634
Jos isäsi tuhoaa Unelmatallin,
kukaan ei voi kilpailla.

235
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
Et edes sinä.

236
00:18:57,427 --> 00:18:59,513
Se olisi sääli,

237
00:18:59,596 --> 00:19:02,558
koska olet parhaita
tuntemiani kilpa-ajajia.

238
00:19:02,641 --> 00:19:03,934
Oikeastiko?

239
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
Olenko sinusta hyvä kilpa-ajaja?

240
00:19:07,980 --> 00:19:12,526
Koko kaupunki on sitä mieltä.
Miksi haluat luopua siitä?

241
00:19:12,609 --> 00:19:17,447
Olet oikeassa, en halua lopettaa
kilpailemista. Rakastan sitä.

242
00:19:19,283 --> 00:19:23,203
Mene vain, Kimi. Pelasta Unelmatalli.

243
00:19:33,046 --> 00:19:35,090
Kamut, olen kellarissa.

244
00:19:35,966 --> 00:19:37,718
Aika alkaa loppua.

245
00:19:37,801 --> 00:19:40,387
Unelmatalli menee pian kaplumpsis.

246
00:19:40,470 --> 00:19:43,056
Näen akun! Menen sen luokse.

247
00:19:48,812 --> 00:19:54,651
Liian myöhäistä, Kimi!
Et ehdi irrottaa akkua ajoissa.

248
00:19:54,735 --> 00:19:56,195
Odota.

249
00:19:56,278 --> 00:20:00,365
Miksi näytät siltä
kuin olisit onnistumassa?

250
00:20:00,449 --> 00:20:02,451
Koska minä olen.

251
00:20:08,332 --> 00:20:12,836
Professori Taustapeili,
on aika panna kapuloita rattaisiin.

252
00:20:12,920 --> 00:20:16,173
Kirjaimellisesti. Tehovääntö, aktivoi.

253
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
Hanaa, Hot Wheels!

254
00:20:38,570 --> 00:20:41,031
Itsetuhotila peruttu.

255
00:20:41,114 --> 00:20:43,075
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.

256
00:20:47,496 --> 00:20:50,207
Kimi! Sinä teit sen!

257
00:20:50,290 --> 00:20:53,543
Ei! Ei! Epäreilua!

258
00:20:53,627 --> 00:20:56,546
Pilasitte hauskanpitoni!

259
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
Itke vain, professori.

260
00:21:03,512 --> 00:21:06,139
Emme koskaan lakkaa pysäyttämästä sinua.

261
00:21:06,223 --> 00:21:09,226
Niin! Emme ikinä koskaan!

262
00:21:09,309 --> 00:21:10,811
Paitsi jos…

263
00:21:10,894 --> 00:21:14,398
Mitä jos järjestetään vielä yksi kisa?

264
00:21:14,481 --> 00:21:17,567
Sen voittaja saa pitää Unelmatallin.

265
00:21:18,902 --> 00:21:23,699
Miksi suostuisin siihen?
Voitin jo Unelmatallin.

266
00:21:23,782 --> 00:21:25,909
Oikeastaan Kruisi voitti.

267
00:21:26,576 --> 00:21:29,913
Opetin hänelle kaiken, minkä hän tietää.

268
00:21:35,127 --> 00:21:36,128
Hyvä on!

269
00:21:36,211 --> 00:21:40,382
Todistan, että olen paras kilpa-ajaja -

270
00:21:40,465 --> 00:21:44,136
eeppisessä kisassa
Unelmatallin hallinnasta.

271
00:21:45,721 --> 00:21:46,847
Mitä sanotte?

272
00:21:46,930 --> 00:21:51,018
Sanomme…
-Hyväksyn haasteen!

273
00:21:51,101 --> 00:21:55,814
Se hyppii, temppuilee
ja on vuorossa seuraavaksi.

274
00:21:55,897 --> 00:21:59,776
Valintani on Baja Jump Truck.

275
00:22:54,247 --> 00:22:56,750
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma