Hei, vauhtii, vauhtii!
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään
Koitoksen, sun mielikuvituksen Kilpa tää me voitetaan
Hot Wheels: Kisataan!
HOT WHEELS: KISATAAN!
PYSÄYTTÄKÄÄ NUO AUTOT!
Professori Takapeili ja Kruisi voittivat Unelmatallin -
ja heittivät meidät ulos.
Ainakin on Iso-T tukikohtana.
Se ei ole sama kuin Unelmatalli,
mutta kun suunnitelma ei toimi,
on kokeiltava jotain erilaista.
Hei, leiriläiset! Professori Takapeili tässä.
Unelmatallin uutena omistajana minulla on ilo sanoa:
Minä voitin! Te hävisitte!
On aika piinata kaupunkia asioilla, joita rakastatte eniten: autoilla.
Mitä sanotte tästä?
Nyt se alkaa!
Ratarakentajan virtuaaliohjaimen ansiosta -
voin ohjata kaikkia Unelmatallin ajoneuvoja täältä.
Takapeili kuittaa.
Katsotaan, mihin autot pystyvät.
Hot Wheels -voimat, aktivoi!
Tiedetään. Yleensä vihaan autoja, mutta ilkivalta niiden avulla on hauskaa.
Proffa käyttää autojen voimia tuhotöihin.
Ne pitää pysäyttää.
Mutta miten?
Takapeili voitti Unelmatallin ja sai samalla kaikki autot.
Meillä ei ole kulkupeliä.
Kyllä on.
Tämä on loistoidea!
Jos keräätte Takapeilin autot yhteen, voin ahmia ne Ison-T:n avulla.
Kun ne ovat sisällä, ne sammuvat, eikä Takapeili voi käyttää niitä.
Hyväksyn haasteen!
Kisataan!
Luulevatko kisaajat voivansa pysäyttää minut?
Hauskaa. Ei ole!
Isä. Et kertonut, että Unelmatalli on näin siisti.
Löytyy testirata, kilpa-autosängyt -
ja miljardi laatikkoa mustikkavohveleita.
Kiva, että viihdyt,
mutta isällä on kiire terrorisoida kaupunkia.
Niin se.
Ehkä meidän ei tarvitse tuhota Unelmatallia.
Ehkä voimme asua täällä.
Hyvä vitsi! Huijasit minua hetken.
Syö aamiaisesi, niin murskaan leiriläiset.
Autot on pysäytettävä, ennen kuin Takapeili tekee lisää vahinkoa.
Suljetaan autot kehän sisälle.
Hoituu!
Sama täällä!
Ja täällä!
Jatkakaa! Professorin autot on melkein piiritetty!
Miia, olemme asemissa.
On Ison-T:n aika!
Hyvä, Iso-T!
Hyvä! Saimme ne!
Autot sammuvat.
Menetin autojen hallinnan.
Isä. Olen pahoillani.
Sinun on kai luovutettava.
Pötyä! Minulla on lisää.
Tätä paikkaa kutsutaan Unelmatalliksi ihan syystä.
Huomaan sen.
Se on mahtava!
Väistähän nyt, kulta.
Valitsen uudet autot ja jatkan tuhoa.
Selvä, kiitos!
Niin paljon hyviä vaihtoehtoja.
On vaikea valita vain yhtä, joten en valitse.
Valitsen tämän ja tämän. Ja kaikki nämäkin.
Vauhtia nyt!
Tuhoa! Tuhoa!
Kuusi autoa lisää!
Selviämme niistä.
Duck N' Rollin valovaakku on kirkas.
Onneksi on visiiri.
Tänään ei tyhjennetä roskia.
Et pääse pakoon.
Et saa minua kiinni.
Olen harjoitellut Unelmatallissa.
Ja nyt sinut syödään!
Jes! Pysäytimme heidät!
Vielä ei ole valmista.
Takapeilillä riittää lisää autoja.
Mennään!
Kuule, isä. Olet käyttänyt kaikki paikan autot.
Mikset pidä taukoa ja syö vohvelia kanssani?
Anna kun mietin.
Ei! Autoja on lisää.
Valitsen kaikki autot.
Nämä ovat viimeiset autot.
Jos saamme ne kiinni, autot ovat lopussa.
Sitten on vain yksi vaihtoehto.
Ansaittu välipalatauko?
Tacot tuoksuvat hyvältä.
Ei, Make. Autot saavat jahdata meitä tunneliin.
Ne jäävät loukkuun, ja Iso-T voi syödä ne.
Tehdään niin! -Superfiksua!
Hei siellä!
Ette saa meitä kiinni.
Autot seurasivat meitä.
Olemme valmiita, Miia. Ison-T:n näyttävän sisääntulon aika.
Täältä tullaan!
Voi ei! Iso-T on liian iso.
Se ei mahdu tunneliin.
Autot eivät joutuneet ansaan, vaan me.
Suunnitelma ei toiminut.
Muutetaan kurssia ja kokeillaan jotain muuta.
Jos Iso-T ei pääse autoille, lähetetään autot sen luo.
Maustetykki, aktivoi!
Hyvä, Kimi! Autot juuttuivat kastikkeeseen.
Pyörät vain sutivat. Kirjaimellisesti!
Nyt on tilaisuutemme.
Annetaan kaikkemme ja isketään ne Ison-T:n suuhun.
Maustetykki, aktivoi!
Hanaa, Hot Wheels!
Se toimii!
Ja on maukasta.
Enää muutama auto jäljellä. Jatkakaa!
Teimme sen! Pysäytimme autot!
Ja Takapeilin!
Hyvä!
Ei!
En voi uskoa, että he saivat autot takaisin.
Niinpä. Hyvä!
Siis tiedetään. Kurjat kuskit.
Jos he eivät anna minun pitää hauskaa,
on aika tuhota Unelmatalli lopullisesti!
Voi ei.
Se on auto. Se on työkalu.
Ja se on vuorossa seuraavaksi.
Valintani on Tooligan.
ITSETUHO
Siitäs sait, Taustapeili!
Pysäytimme holtittomat autosi ja pelastimme kaupungin!
Niin, niin. Voitte myös lakata hurraamasta.
Unelmatalli on nimittäin yhä hallinnassani.
Katsokaa.
Käynnistän Unelmatallin itsetuhoajastimen.
Itsetuhotila aktivoitu.
Kun laskuri on nollassa, tämä paikka menee kaplumpsis.
Tai kapum.
En tiedä, millainen räjähdysääni on,
mutta Unelmatalli tuhoutuu.
Ja Kruisi, en olisi pystynyt tähän ilman sinua.
Kiitos, että toteutit isäsi ilkeät unelmat.
En halua, että Unelmatalli menee kaplumpsis.
Niin ei käy, Make.
On oltava keino estää Unelmatallin tuhoutuminen.
Niin onkin, Kipsu.
Jos pääsisimme käsiksi akkuun Unelmatallin kellarissa,
voisimme pysäyttää itsetuhoajastimen.
Mitä me sitten odotamme?
Hankitaan uudet kaarat ja pelastetaan Unelmatalli.
Hyväksyn haasteen!
Valitsen Tooliganin.
Valintani on Power Surge.
Valitsen Rip Rodin.
Valintani on Buns of Steel.
Valitsen Hi-Rollerin.
Valitsen Donut Drifterin.
Isä? Kilpailijat tulevat.
Totta kai, Kruisi. Totta kai.
Vaan ei hätää.
Tiedän, miten estämme heitä pysäyttämästä minua.
Aktivoin ratarakentimen.
Lisään vähän tätä. Paljon tuota.
Pari hankalaa käännöstä, ja tämä on mahtavaa.
Kyllä vain. Meillä on hauskaa.
Ratarakennin, toimeen.
Onpa hankala rata.
Meidän on irrotettava akku -
ennen kuin aika on lopussa.
Sitten talla pohjaan!
Tiukka käännös.
Pyöri kierteiden läpi.
Hypätään.
Katsotaan, miten kilpailijat pärjäävät, kun lisään vaikeustasoa.
Isä!
Jee! Pystymme tähän, kisaajat!
Robohämähäkki on eri mieltä.
Hämähäkit eivät meitä hidasta.
Spinnaus, aktivoi!
Seuratkaa Vänkäriä! Tiukasti perässä.
Jee! Hyvä, kisaajat!
Näin meitä ei voi pysäyttää.
Tai ehkä voikin!
Miia!
Olen kiinni hämähäkinseitissä.
Isoa-T:tä ei niin vain irroteta.
Menkää irrottamaan akku.
Tulemme perässä.
Voit luottaa meihin, Miia! Nähdään, robohämähäkki!
Mutta moi, roboskorpioni!
Varokaa!
Jäin kiinni! -Vänkäri!
Ei! Jatkakaa! Uskon teihin!
Varsinkin Akseliin.
Kiitos, Vänkäri. Minäkin uskon itseeni.
En kuitenkaan jätä sinua.
Ukkosjyly, aktivoi.
Ou jee! Olen vapaa! Kiitos, Akseli!
Mennään pelastamaan Unelmatalli.
Jos aion pysäyttää kilpailijat, on nostettava vaikeustasoa.
Mutta se on vaikein taso, isä.
Tiedän kyllä.
Onpa ihanaa nähdä Unelmatalli.
En haluaisi nähdä autonmurskaajakobraa.
Miten sen ohi pääsee?
Sen suussa ei ole hyppyramppia.
Ramppia? Tämä onnistuu ilman ramppejakin.
Ranskisräiske, aktivoidu!
Pääsimme kobran ohi, mutta pitää kiirehtiä!
Unelmatalli tuhoutuu pian.
Emme ehdi ajoissa!
Takapeilin esteet hidastavat kaikkia.
Kaikkiako? Hetkinen, sain idean!
Uskomatonta, että kaikki selvisivät esteistäsi.
Mitä he nyt tekevät?
On aika polttaa kumia ja luoda Rip Rodin savuverho!
En näe heitä!
He hajaantuvat.
Make, Kipsu, Akseli, Vänkäri, Säde.
Ja Kimi!
Hän on melkein Unelmatallissa.
Jes! Suunnitelma toimi!
Olen melkein perillä.
Paino sanalla melkein.
En päästä sinua ohitseni.
Kimi, pidä kiirettä!
Aika loppuu.
Kruisi. Ole kiltti ja väistä.
Jos isäsi tuhoaa Unelmatallin, kukaan ei voi kilpailla.
Et edes sinä.
Se olisi sääli,
koska olet parhaita tuntemiani kilpa-ajajia.
Oikeastiko?
Olenko sinusta hyvä kilpa-ajaja?
Koko kaupunki on sitä mieltä. Miksi haluat luopua siitä?
Olet oikeassa, en halua lopettaa kilpailemista. Rakastan sitä.
Mene vain, Kimi. Pelasta Unelmatalli.
Kamut, olen kellarissa.
Aika alkaa loppua.
Unelmatalli menee pian kaplumpsis.
Näen akun! Menen sen luokse.
Liian myöhäistä, Kimi! Et ehdi irrottaa akkua ajoissa.
Odota.
Miksi näytät siltä kuin olisit onnistumassa?
Koska minä olen.
Professori Taustapeili, on aika panna kapuloita rattaisiin.
Kirjaimellisesti. Tehovääntö, aktivoi.
Hanaa, Hot Wheels!
Itsetuhotila peruttu.
Kiitos. Hyvää päivänjatkoa.
Kimi! Sinä teit sen!
Ei! Ei! Epäreilua!
Pilasitte hauskanpitoni!
Itke vain, professori.
Emme koskaan lakkaa pysäyttämästä sinua.
Niin! Emme ikinä koskaan!
Paitsi jos…
Mitä jos järjestetään vielä yksi kisa?
Sen voittaja saa pitää Unelmatallin.
Miksi suostuisin siihen? Voitin jo Unelmatallin.
Oikeastaan Kruisi voitti.
Opetin hänelle kaiken, minkä hän tietää.
Hyvä on!
Todistan, että olen paras kilpa-ajaja -
eeppisessä kisassa Unelmatallin hallinnasta.
Mitä sanotte?
Sanomme… -Hyväksyn haasteen!
Se hyppii, temppuilee ja on vuorossa seuraavaksi.
Valintani on Baja Jump Truck.
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma