¡Corre! ¡Más! ¡Más rápido!
Pisa a fondo. Nos sobra potencia. Acelera.
En nuestra imaginación todos queremos ser los primeros.
Hot wheels, ¡a correr!
HOT WHEELS, ¡A CORRER!
¡DETENED A ESOS COCHES!
¡El Profesor Retrovisor y Cruise ganaron el Gran Premio
y nos echaron a todos!
Al menos tenemos a Big T.
No es lo mismo,
pero si un plan no sale bien,
¡hay que probar otra cosa!
¡Hola, campistas! ¡Aquí el Profesor Retrovisor!
Como propietario de Garaje Definitivo, me congratula anunciar:
¡he ganado! ¡Perdedores!
Ahora atormentaré a esta ciudad con lo que más os gusta: ¡los coches!
¿Qué os parece? Por cambiar.
¡Hora del lanzamiento, pequeño!
¡Y con el volante virtual de la Track Builder,
puedo conducir todos los coches desde aquí!
¡Retrovisor se pira!
¡A ver de qué son capaces esos coches!
¡Poderes Hot Wheels, activados!
Sí, lo sé, odio los coches, ¡pero usarlos para hacer el mal es divertido!
¡Retrovisor va a destruir la ciudad!
¡Tenemos que impedírselo!
Pero ¿cómo?
Al ganar el Gran Premio, ¡Retrovisor tiene todos los coches!
No podemos conducir ninguno.
¡Sí que podemos!
¡Qué buena idea, Mac!
Si rodeáis a sus coches,
¡podré engullirlos con Big T!
Una vez dentro de Big T, ¡se apagarán y Retrovisor no podrá usarlos!
¡Acepto el reto!
¡A correr!
¿Creen que pueden detenerme?
Qué graciosos. ¡No!
¡Papá! ¡No me habías dicho que el Garaje Definitivo molaba tanto!
Una pista de pruebas, camas de coches,
¡y millones de cajas de gofres de arándanos!
Me alegro, Cruise,
pero papi está ocupado aterrorizando a la ciudad.
Por cierto.
Podríamos no destrozar el Garaje Definitivo.
Y vivir aquí para siempre.
¡Qué graciosa! ¡Casi me engañas!
Tú desayuna mientras yo acabo con todos.
¡Hay que detener a esos coches antes de que Retrovisor la líe más!
¡Hagamos un círculo para bloquearlos!
¡Voy!
¡Y yo!
¡Yo también!
¡Seguid! ¡Ya casi los tenemos rodeados!
¡Ya estamos en posición!
¡Es la hora de sacar a Big T!
¡Adelante, Big T!
¡Ya son nuestros!
¡Se están apagando!
¡He perdido el control!
Jo, lo siento, papá.
¡Tendrás que rendirte!
¡Ni hablar! ¡Tengo muchos más!
Por algo este sitio se llama el Garaje Definitivo.
¡No me extraña!
¡Qué pasada!
Apártate, cariño.
Elegiré otros coches de destrucción.
¡Muchas gracias!
¡Cuánta variedad!
¡No puedo elegir solo uno!
¡Cojo este! ¡Y este! ¡Y todos estos también!
¡Vamos!
¡Destruid!
¡Vienen más coches!
¡Podemos con ellos!
¡La luz patito de Duck N' Roll está encendida!
¡No pasa nada!
¡Hoy no se recoge la basura!
¡No tienen escapatoria!
¡No me cogeréis!
¡He entrenado en el Garaje Definitivo!
¡Preparaos para que os zampen!
¡Bien! ¡Los tenemos!
Pero aún no hemos acabado.
¡Retrovisor tiene más coches!
¡A rodar!
Papá, ya has usado todos los coches que había.
Descansa de la maldad y cómete un gofre.
Deja que piense.
¡No! Aún quedan más coches.
¡Elijo todos los coches!
¡Son los últimos!
Si los atrapamos, no le quedarán más.
¡Pues solo podemos hacer una cosa!
¿Tomarnos un aperitivo?
¡Estos tacos huelen que alimentan!
No, Mac. ¡Vamos a llevar a los coches al túnel!
Se quedarán atrapados y Big T se los comerá.
-¡Vamos! -¡Qué gran idea!
¡Hola!
¡A que no nos cogéis!
¡Toma ya! ¡Nos han seguido!
¡Todo listo, Dash! ¡Que entre Big T!
¡Vamos allá!
¡Maldición! ¡Big T es demasiado grande!
¡No cabe en el túnel!
¡Los coches nos han atrapado a nosotros!
¡El plan no ha salido como esperábamos!
¡Pues tendremos que intentar otra cosa!
Si Big T no llega a los coches, ¡los coches llegarán a él!
¡Condiment Cannon, activado!
¡Bien, Coop! ¡Están atrapados en la salsa!
¡Están derrapando! ¡Literalmente!
¡Ahora!
¡Vamos con todo para lanzarlos a la boca de Big T!
¡Condiment Cannon, activado!
¡Vamos, Hot Wheels!
¡Funciona!
¡Qué rico!
¡Ya quedan pocos! ¡Seguid así!
¡Lo conseguimos! ¡Son nuestros!
¡Lo hemos detenido!
¡Toma ya!
¡No!
¡No me lo puedo creer! ¡Han recuperado todos los coches!
¡Sí! ¡Toma ya!
O sea, ¡sí! ¡Malditos pilotos!
Si no dejan que me divierta,
¡tendré que destruir el Garaje Definitivo de una vez por todas!
¡Jo!
¡Un coche! ¡Una caja de herramientas!
¡A continuación!
¡Elijo el Tooligan!
AUTODESTRUCCIÓN
¡Chúpate esa, Retrovisor!
¡Hemos detenido a tus coches y salvado la ciudad!
Ya, ya. Bueno, ¡no os alegréis tanto!
¡Aún tengo el control del Garaje Definitivo!
¡Contemplad!
¡Activaré el temporizador autodestructor del Garaje Definitivo!
Modo autodestrucción, activado.
Cuando se acabe el tiempo, ¡todo esto hará "pumba"!
¡O "catapúm"!
No sé cómo sonará la explosión,
¡pero ya no habrá Garaje Definitivo!
Cruise, no habría conseguido esto sin tu ayuda.
Gracias por hacer realidad mi sueño malvado.
¡No quiero que el Garaje Definitivo estalle!
¡No lo permitiremos!
¡Tiene que haber alguna forma de impedir que lo destruya!
¡La hay!
Si llegamos a la batería del sótano,
¡podremos desenchufarla y parar el temporizador!
¿Y a qué estamos esperando?
¡Cambiemos las ruedas y salvemos el Garaje!
¡Aceptamos el reto!
¡Elijo el Tooligan!
¡Elijo el Power Surge!
¡Elijo el Rip Rod!
¡Elijo el Buns of Steel!
¡Elijo el Hi-Roller!
¡Elijo el Donut Drifter!
¿Papá? Vienen hacia aquí.
¡No esperaba menos, Cruise!
¡Pero no temas!
¡Tengo un plan para impedir que me detengan!
¡Activar la Track Builder!
Un poquito de esto. Un montón de aquello.
Uno o dos giritos complicados, ¡cómo me gusta esto!
Ya te digo. Nos lo estamos pasando pipa.
¡Track Builder, activada!
¡Es una pista muy chunga!
¡Y hay que desenchufar la batería
antes de agotar el tiempo!
¡Pues más vale que le pisemos!
¡Curva cerrada!
¡A girar por la espiral!
¡A saltar!
¡A ver qué hacéis si aumento la dificultad, pilotos!
¡Papá!
¡Toma ya! ¡Ya lo tenemos!
¡Esa arañabot no parece estar de acuerdo!
¡Ninguna araña nos detendrá!
¡Giro dulce, activado!
¡Seguid todos a Sidecar! ¡Planearemos detrás de él!
¡Bien! ¡Así se hace, pilotos!
¡Con estos movimientos, nadie nos detendrá!
¡O igual sí!
¡Dash!
¡Estoy atrapada en las telas de araña!
¡A Big T le costará liberarse!
¡Desenchufad la batería!
¡Squeakers y yo iremos luego!
¡Cuenta con ello, Dash! ¡Hasta la próxima, arañabot!
¡Y hola, escorpiónbot!
¡Cuidado!
-¡Me ha atrapado! -¡Sidecar!
¡No! ¡Seguid! ¡Vosotros podéis!
¡Sobre todo tú, Axle!
¡Gracias, Sidecar! ¡Yo también creo que puedo!
¡Pero no te dejaré atrás!
¡Rolling Thunder, activado!
¡Bien! ¡Soy libre! ¡Gracias, Axle!
¡Salvemos el Garaje Definitivo!
Si quiero detener a estos pilotos, tendré que aumentar la dificultad.
¡Papá, es el nivel más difícil!
¡Ya lo sé!
¡Jolín, cómo mola ver el Garaje Definitivo!
¡Lo que no mola ver es esa cobra aplasta coches!
¿Cómo podemos evitarla?
¡No hay ninguna rampa para saltarla!
¿Rampas? ¡No necesitamos rampas en el sitio al que vamos!
¡Papa frita, activada!
¡Hemos evitado a la cobra, pero hay que acelerar!
¡El Garaje Definitivo se autodestruirá pronto!
¡No lo conseguiremos!
¡Los obstáculos nos están frenando!
¿A todos? ¡Un momento! ¡Tengo una idea!
¡Los pilotos han superado todos los obstáculos!
¿Y qué están haciendo ahora?
¡Hora de quemar goma con la pantalla de humo del Rip Rod!
¡No los veo!
¡Se están separando!
Ahí están Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.
¡Y Coop!
¡Ya casi está en el Garaje Definitivo!
¡Bien! ¡El plan ha funcionado!
¡Casi estoy dentro!
"Casi" es la palabra clave.
¡Porque no permitiré que pases de aquí!
¡Coop! ¡Date prisa!
¡Tenemos poco tiempo!
¡Cruise! ¡Por favor, quítate!
Si tu padre destruye el Garaje Definitivo, ¡se acabarán las carreras para todos!
¡Para ti también!
Y sería una lástima,
porque eres de las mejores pilotos que conozco.
¿Cómo? ¿En serio?
¿Crees que soy buena piloto?
¡Toda la ciudad lo cree, Cruise!
¿Por qué ibas a renunciar?
Tienes razón. No quiero dejar de correr. Me flipa.
¡Adelante, Coop! ¡Salva el Garaje Definitivo!
¡Chicos, estoy en el sótano!
¡Que se acaba el tiempo!
¡El Garaje Definitivo va a hacer "pumba"!
¡Ya veo la batería! ¡Voy hacia allí!
¡Demasiado tarde, Coop! ¡No llegarás a tiempo!
Un momento.
¿Por qué tienes esa mirada
como de salvar la situación?
¡Porque es lo que voy a hacer!
Profesor Retrovisor, es la hora de lanzar una llave contra tus planes.
Literalmente. ¡Power Wrench, activado!
¡Vamos, Hot Wheels!
Modo autodestrucción, desactivado.
Gracias. Que tengas un buen día.
¡Coop! ¡Lo has conseguido, tío!
¡No! ¡No es justo!
¡Sois unos aguafiestas!
Llora, llora, profesor.
¡Pero jamás pararemos de detenerte!
¡Eso! ¡Jamás de los jamases!
A no ser…
¿Os apetece una última carrera?
Quien gane, se queda el Garaje Definitivo.
¿Por qué iba a aceptar algo así? ¡El Garaje Definitivo ya es mío!
Técnicamente, lo ganó Cruise.
¡Pero yo le enseñé todo lo que sabe!
¡Está bien!
¡Demostraré que soy el mejor en una última carrera épica a todo o nada
por el control del Garaje Definitivo!
¿Qué me decís?
Decimos que ¡aceptamos el reto!
¡Saltos! ¡Acrobacias! ¡A continuación!
¡Elijo el Baja Jump Truck!
Subtítulos: Maria Carcamo