Muy veloces vamos
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a Máxima velocidad
¡Hot Wheels, Let's Race!
HOT WHEELS: ¡MÁXIMA VELOCIDAD!
¡PAREN SUS AUTOS!
No puedo creer que el profesor y Cruise ganaran el Garage
y nos echaran de ahí.
Al menos tenemos a Big T.
No es lo mismo que el Garage
pero si tu plan no funciona
debes cambiar el curso e intentar algo nuevo.
Hola campistas, habla el profesor Rearview.
Como nuevo dueño del Ultimate Garage me alegra decirles
¡que yo gané! ¡Perdieron!
Es hora de atormentar la ciudad con lo que más aman: ¡Autos!
Eso no se lo esperaban.
¡Es hora de arrancar!
Y gracias al Constructor de pistas y el volante virtual
puedo conducir todos los vehículos del Garage desde aquí.
¡Rearview fuera!
Veamos lo que pueden hacer estos autos.
¡Poderes Hot Wheels activados!
Sí, por lo general odio los autos pero usarlos de forma malvada es divertido.
Rearview puede usar los poderes para destruir todo.
¡Entonces tendremos que detenerlos!
¿Pero cómo?
Al ganar el Garage Rearview tiene todos los autos.
No tenemos nada para conducir.
¡Sí que tenemos algo!
¡Esta es una gran idea, Mac!
Si pueden juntar los autos del profesor
puedo usar a Big T para recogerlos.
Cuando estén dentro de Big T se quedarán sin poder y no podrá usarlos.
¡Reto aceptado!
¡A conducir!
¿Creen que pueden detenerme?
Eso es gracioso. ¡No!
¡Papá, no me dijiste que el Garage era tan genial!
Hay una pista de pruebas, camas de autos,
y muchas cajas de waffles de zarzamora.
Me alegra que te diviertas,
pero papá está ocupado intentando aterrorizar a la ciudad.
Sobre eso.
Tal vez no tenemos que destruir el Garage.
Tal vez podemos vivir aquí.
¡Buen chiste! Por un momento me lo creí.
Come tus panecillos mientras destruyo a los campistas.
Debemos apresurarnos y detenerlos antes de que destruyan todo.
Formemos un círculo para detenerlos.
¡Estoy en ello!
¡Yo también!
¡Y yo!
¡Sigan! Ya casi rodeamos los autos del profesor.
Bien, Dash, estamos en posición.
Significa que es la hora de Big T.
¡Vamos Big T!
¡Muy bien! ¡Los tenemos!
¡Los autos se están apagando!
¡Perdí el control de los autos!
Papá, lo siento.
Ahora tendrás que rendirte.
¡Tonterías! ¡Hay más autos de donde salieron esos!
¡Por algo se llama el Ultimate Garage!
¡Ya veo por qué!
¡Es increíble!
Ahora retrocede, cariño.
Elegiré nuevos autos para destruir todo.
¡Gracias!
¡Vaya, muchas opciones!
Es difícil elegir uno, así que no lo haré.
Elegiré este y este. ¡Y todos estos!
¡Vamos, vamos!
¡Destruyan, destruyan!
¡Se acercan seis autos más!
¡Podemos con ellos!
La luz de Duck N' Roll es muy brillante.
¡Por eso uso lentes oscuros!
¡Hoy no es día de la basura!
¡No tienes a dónde ir!
¡No pueden atraparme!
¡Porque he practicado en el Ultimate Garage!
¡Y ahora se los van a comer!
¡Sí! ¡Los detuvimos!
¡Pero no hemos terminado!
¡Rearview tiene más autos!
¡A conducir!
Bien papá, usaste cada auto de este lugar.
¿Por qué no descansas de ser malvado y comes algo?
Déjame pensarlo.
¡No! Tengo más autos.
¡Elijo todos los autos!
¡Estos son los últimos!
Si los atrapamos Rearview se quedará sin autos.
¡Entonces solo hay una cosa por hacer!
¿Tomar un descanso con comida?
¡Estos tacos huelen muy bien!
No, que los autos nos sigan al túnel.
Estarán atrapados ahí y Big T podrá comerlos.
-¡Hagámoslo! -¡Qué inteligente!
¡Oigan!
¡No pueden atraparnos!
Sí, los autos nos siguieron.
Estamos listos, Dash. Hora de que Big T entre.
¡Aquí vamos!
¡Oh no! Big T es muy grande.
¡No entra en el túnel!
No atrapamos a los autos, ellos nos atraparon a nosotros.
¡El plan no funcionó como esperábamos!
¡Entonces tendremos que intentar algo diferente!
Si Big T no puede llegar a ellos, ellos llegarán a él.
¡Cañón Condimento, activado!
¡Así se hace, Coop! Están atrapados en la salsa.
Solo están girando las llantas, literalmente.
Es el momento.
Hay que darles todo lo que tenemos y enviarlos con Big T.
¡Cañón Condimento, activado!
¡Vamos, Hot Wheels!
¡Está funcionando!
¡Y tiene buen sabor!
Solo unos cuantos autos más, sigan.
¡Lo hicimos! ¡Los detuvimos!
¡Y detuvimos a Rearview!
¡Sí!
¡No!
¡No puedo creer que recuperaran todos los autos!
¡Lo sé! ¡Sí!
Es decir, lo sé, malos corredores.
Bueno, si no me dejan divertirme
entonces destruiré el Ultimate Garage de una vez por todas.
Oh no.
Es un auto, es una llave.
¡Y viene a continuación!
¡Elijo a Tooligan!
AUTODESTRUCCIÓN
¡Toma eso, profesor Rearview!
¡Detuvimos a tus autos y salvamos el día!
Sí, sí. ¡Pero pueden dejar de celebrar!
¡Porque aún tengo el control del Ultimate Garage!
¡Observen!
¡Encenderé el cronómetro de autodestrucción!
Autodestrucción, activada.
Cundo el contador llegue a cero este lugar hará boom.
¡O kaboom!
No sé qué sonido hace una explosión
pero el Ultimate Garage dejará de existir.
Cruise, no podría haber hecho esto sin ti.
Gracias por hacer realidad el sueño malvado de tu padre.
No quiero que el Garage haga kaboom.
¡No lo permitiremos!
Debe haber una manera de evitar que el Garage sea destruido.
¡Sí la hay!
Si llegamos a la batería en el sótano del Garage
podemos desconectarla y detener la autodestrucción.
¿Y qué estamos esperando?
Tomemos autos nuevos y salvemos el Garage.
¡Reto aceptado!
¡Elijo a Tooligan!
¡Elijo a Power Surge!
¡Elijo a Rip Rod!
¡Elijo a Buns of Steel!
¡Elijo a Hi-Roller
¡Elijo a Donut Drifter!
¿Papá? Los corredores se acercan.
¡Por supuesto, Cruise! Claro que vienen.
¡Pero no temas!
¡Tengo un plan para evitar que me detengan!
Activar Constructor de pistas.
Y agregaré un poco de esto, y mucho de esto.
Una curva difícil o dos y me encanta.
Sí, nos estamos divirtiendo mucho.
¡Constructor de pistas, vamos!
¡Esa es una pista difícil!
Debemos desconectar la batería del Garage
antes de que sea tarde.
¡Entonces hay que darnos prisa!
¡Viene la curva cerrada!
¡A tomar la espiral!
¡Hagamos el salto!
Veamos cómo lo hacen cuando suba la dificultad.
¡Papá!
¡Sí! Ya lo tenemos, corredores.
Ese robot araña no está de acuerdo.
Ninguna araña nos detendrá.
¡Dulce Giro, activado!
Sigan a Sidecar, esquivaremos igual que él.
¡Sí! ¡Así se hace, corredores!
Con esos movimientos no pueden pararnos.
¡O tal vez sí!
¡Dash!
La telaraña me atrapó.
Tomará tiempo liberar a Big T.
¡Desconecten la batería!
Squeakers y yo los alcanzaremos.
Puedes contar con ello, Dash. Adiós robo araña.
¡Pero hola robo escorpión!
¡Cuidado!
-¡Me atrapó! -¡Sidecar!
¡No! ¡Sigan! ¡Creo en ustedes!
¡En especial en ti, Axle!
¡Gracias Sidecar! ¡También creo en mí!
¡Pero no te voy a dejar!
¡Golpe Giratorio, activado!
¡Sí! ¡Soy libre! ¡Gracias, Axle!
¡Ahora vamos a salvar el Garage!
Si quiero detenerlos necesito aumentar la dificultad.
Pero papá, ese es el nivel más difícil.
¡Lo sé!
¡Amo ver el Ultimate Garage!
¡Pero no amo ver a esa cobra aplasta autos!
¿Cómo podemos superarla?
No hay rampa para saltar a su boca.
¿Rampa? A donde vamos no necesitamos rampas.
¡Rayos de papas fritas, activados!
Pasamos a la cobra pero debemos apresurarnos.
El Garage se destruirá pronto.
No lo lograremos.
Los obstáculos de Rearview nos detienen.
¿A todos? Esperen, tengo una idea.
No puedo creer que superaran tus obstáculos.
¿Y qué hacen ahora?
Hora de quemar caucho con la pantalla de humo de Rip Rod.
¡No puedo verlos!
¡Se están separando!
Ahí está Mac, Spark, Axle, Sidecar, Brights.
¡Y Coop!
¡Ya casi llega al Garage!
¡Sí, el plan funcionó!
Ya casi estoy dentro.
La palabra clave es casi.
Porque no dejaré que pases.
¡Tienes que apresurarte!
¡Se nos acaba el tiempo!
¡Cruise, por favor quítate!
Si tu papá destruye el Garage ya no habrá carreras para nadie.
¡Incluyéndote a ti!
Y eso sería una pena
porque eres una de las mejores corredoras.
¿En verdad?
¿Crees que soy buena?
¡Toda la ciudad lo sabe!
¿Por qué querrías dejarlo?
Tienes razón, no quiero dejar de correr, me encanta.
Ve, Coop, salva el Garage.
Chicos, estoy en el sótano.
¡Casi se acaba el tiempo!
¡El Ultimate Garage hará kaboom!
Veo la batería, voy hacia ella.
Es muy tarde Coop, no desconectarás la batería a tiempo.
Espera.
Por qué te ves tan seguro.
Como si fueras a salvar el día.
Porque lo haré.
Profesor Rearview, es hora de lanzar una llave a sus planes.
Literalmente. ¡Llave de poder, activada!
¡Vamos Hot Wheels!
Autodestrucción desactivada.
Gracias, tenga un buen día.
¡Coop¡ ¡Lo lograste!
¡No, no! ¡No es justo!
¡Arruinaron mi diversión!
Llore todo lo que quiera,
pero nunca dejaremos de detenerlo.
¡Sí! ¡Nunca de los nuncas!
A menos que…
¿Y si hacemos una última carrera?
Quien gane se queda con el Garage.
¿Por qué aceptaría eso? ¡Ya gané el Garage!
Técnicamente Cruise ganó.
¡Pero yo le enseñé todo lo que sabe!
¡Bien!
Probaré que soy el mejor corredor, el ganador se lleva todo,
una carrera super épica por el Ultimate Garage.
¿Qué dicen?
Decimos: ¡Reto aceptado!
¡Salta, hace piruetas y viene a continuación!
¡Elijo a Baja Jump Truck!
Subtítulos: Jorge Tinajero