1
00:00:07,465 --> 00:00:08,842
‏"اجر أسرع!

2
00:00:10,552 --> 00:00:14,556
‏نزيد السرعات لقطع المسافات ونحيي

3
00:00:14,639 --> 00:00:20,020
‏كل الذكريات نحن للفوز في اشتياق

4
00:00:20,520 --> 00:00:21,771
‏(هوت ويلز) إلى السباق"

5
00:00:21,855 --> 00:00:22,814
‏"(Hot Wheels) إلى السباق"

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,443
‏"الشرير الأكبر"

7
00:00:26,526 --> 00:00:30,238
‏لا أصدّق أن الأستاذ "ريرفيو"
‏و"كروز" فازا بـ"المرأب الأكبر"

8
00:00:30,321 --> 00:00:32,115
‏وطردانا جميعًا!

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,034
‏على الأقل لدينا "بيغ تي" كقاعدة.

10
00:00:34,117 --> 00:00:36,286
‏أدري أنها ليست مثل "المرأب الأكبر"،

11
00:00:36,369 --> 00:00:38,705
‏لكن عندما لا تسير الخطة كما نريد،

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,583
‏علينا تغيير المسار وتجربة شيء مختلف!

13
00:00:41,666 --> 00:00:45,545
‏مرحبًا أيها المخيمون!
‏الأستاذ "ريرفيو" يتحدث!

14
00:00:45,628 --> 00:00:51,009
‏بصفتي مالك "المرأب الأكبر" الجديد،
‏أنا متحمس جدًا لأقول،

15
00:00:51,092 --> 00:00:53,136
‏فزت وخسرتم!

16
00:00:56,389 --> 00:01:02,312
‏حان الوقت لتعذيب هذه البلدة
‏بأكثر ما تحبّونه، السيارات!

17
00:01:02,395 --> 00:01:04,564
‏ما رأيكم بهذه المفاجأة؟

18
00:01:09,861 --> 00:01:12,572
‏حان وقت الإطلاق يا عزيزي!

19
00:01:48,733 --> 00:01:51,945
‏وبفضل عجلة القيادة الافتراضية
‏لصانع المسار،

20
00:01:52,028 --> 00:01:56,866
‏يمكنني قيادة كل المركبات
‏في "المرأب الأكبر" من هنا!

21
00:01:56,950 --> 00:01:58,910
‏"ريرفيو" ينهي الاتصال!

22
00:01:59,828 --> 00:02:02,872
‏لنر ما تستطيع هذه السيارات فعله حقًا!

23
00:02:02,956 --> 00:02:05,917
‏قدرات "هوت ويلز"، تفعيل!

24
00:02:29,023 --> 00:02:35,446
‏أعلم ذلك، أنا أكره السيارات عادةً،
‏لكن استخدامها بطريقة شريرة أمر ممتع!

25
00:02:40,243 --> 00:02:43,246
‏يمكن لـ"ريرفيو" استخدام
‏قدرات السيارات لتدمير المدينة!

26
00:02:43,329 --> 00:02:45,748
‏إذًا علينا أن نوقفها فحسب!

27
00:02:45,832 --> 00:02:47,375
‏لكن كيف؟

28
00:02:47,458 --> 00:02:52,046
‏حظي "ريرفيو" بكل السيارات
‏بعد الفوز بـ"المرأب الأكبر"!

29
00:02:52,130 --> 00:02:54,340
‏لا يُوجد شيء لنقوده.

30
00:02:56,467 --> 00:02:58,970
‏بلى، يُوجد!

31
00:03:04,309 --> 00:03:06,102
‏هذه فكرة رائعة يا "ماك"!

32
00:03:06,185 --> 00:03:08,938
‏أيها المتسابقون،
‏إن جمعتم سيارات الأستاذ "ريرفيو"،

33
00:03:09,022 --> 00:03:11,274
‏يمكنني استخدام "بيغ تي" لالتهامها!

34
00:03:11,357 --> 00:03:16,529
‏حالما تصبح داخل "بيغ تي"، ستنطفئ
‏ولن يتمكن "ريرفيو" من استخدامها!

35
00:03:16,613 --> 00:03:18,823
‏قبلنا التحدي!

36
00:03:18,907 --> 00:03:20,366
‏إلى السباق!

37
00:03:23,328 --> 00:03:26,122
‏هل يظن المتسابقون أن بإمكانهم إيقافي؟

38
00:03:26,205 --> 00:03:27,874
‏هذا غير مضحك!

39
00:03:27,957 --> 00:03:33,046
‏أبي! لم تخبرني قط
‏أن "المرأب الأكبر" رائع جدًا!

40
00:03:33,129 --> 00:03:36,341
‏هناك مسار اختبار
‏وأسرّة على شكل سيارات سباق،

41
00:03:36,424 --> 00:03:39,802
‏وكثير من صناديق الوافل بالتوت الأزرق!

42
00:03:40,887 --> 00:03:42,513
‏يسرّني أنك تستمتعين بوقتك يا "كروز"،

43
00:03:42,597 --> 00:03:46,351
‏لكن والدك مشغول بمحاولة إرهاب المدينة.

44
00:03:46,434 --> 00:03:47,352
‏بهذا الشأن.

45
00:03:47,435 --> 00:03:51,022
‏ربما يجب ألّا ندّمر "المرأب الأكبر".

46
00:03:51,105 --> 00:03:53,274
‏ربما يمكننا العيش هنا طوال الوقت.

47
00:03:56,903 --> 00:03:59,572
‏دعابة مضحكة! خدعتني للحظة.

48
00:03:59,656 --> 00:04:02,951
‏والآن تناولي الوافل
‏بينما أحاول سحق هؤلاء المخيمين.

49
00:04:13,920 --> 00:04:17,840
‏يجب أن نسرع ونوقف هذه السيارات قبل
‏أن يتسبب "ريرفيو" بالمزيد من الضرر!

50
00:04:17,924 --> 00:04:20,718
‏لنشكّل دائرة لنتمكن من احتجاز السيارات!

51
00:04:20,802 --> 00:04:21,928
‏عُلم!

52
00:04:22,971 --> 00:04:24,222
‏وأنا أيضًا!

53
00:04:24,305 --> 00:04:25,723
‏وأنا أيضًا!

54
00:04:30,228 --> 00:04:33,523
‏استمروا، نكاد نحاصر سيارات الأستاذ!

55
00:04:38,236 --> 00:04:40,321
‏حسنًا يا "داش"، نحن في مواقعنا!

56
00:04:40,405 --> 00:04:42,907
‏هذا يعني أنه حان وقت "بيغ تي"!

57
00:04:44,450 --> 00:04:45,785
‏هيا يا "بيغ تي"!

58
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
‏حسنًا، حصلنا عليها!

59
00:04:51,499 --> 00:04:53,501
‏السيارات تنطفئ!

60
00:04:56,212 --> 00:04:58,673
‏فقدت السيطرة على السيارات!

61
00:04:59,507 --> 00:05:01,843
‏يؤسفني هذا يا أبي.

62
00:05:02,468 --> 00:05:04,304
‏أظن أن عليك الاستسلام الآن.

63
00:05:04,387 --> 00:05:07,807
‏هراء، لديّ المزيد في جعبتي!

64
00:05:07,890 --> 00:05:11,853
‏يُدعى هذا المكان "المرأب الأكبر"
‏لسبب وجيه!

65
00:05:13,396 --> 00:05:14,897
‏يمكنني أن أرى السبب!

66
00:05:14,981 --> 00:05:16,858
‏إنه رائع!

67
00:05:17,442 --> 00:05:19,027
‏تراجعي الآن يا عزيزتي!

68
00:05:19,110 --> 00:05:22,071
‏أنا أختار سيارات جديدة كي أستمر
‏في تحطيم المدينة.

69
00:05:22,155 --> 00:05:23,531
‏حسنًا، شكرًا!

70
00:05:28,828 --> 00:05:31,914
‏يا للروعة، الكثير من الخيارات الرائعة!

71
00:05:31,998 --> 00:05:34,584
‏من الصعب اختيار واحدة فقط، لذا لن أفعل!

72
00:05:35,084 --> 00:05:38,546
‏سأختار هذه وهذه، وكل هذه أيضًا!

73
00:05:40,798 --> 00:05:42,216
‏هيا!

74
00:05:42,300 --> 00:05:44,469
‏تدمير!

75
00:05:45,386 --> 00:05:47,180
‏هناك ست سيارات أخرى قادمة!

76
00:05:47,263 --> 00:05:48,931
‏يمكننا تولّي أمرها!

77
00:05:56,856 --> 00:05:59,734
‏ضوء "دك آن رول" ساطع!

78
00:05:59,817 --> 00:06:01,527
‏من الجيد أنني أحضرت النظارات الشمسية!

79
00:06:21,631 --> 00:06:24,133
‏أنصحك ألّا تهدر المزيد منها!

80
00:06:27,220 --> 00:06:28,888
‏فلن تُفلت منا!

81
00:06:36,687 --> 00:06:38,314
‏لا يمكنك الإمساك بي!

82
00:06:38,397 --> 00:06:41,442
‏لأنني كنت أتدرب في "المرأب الأكبر"!

83
00:06:41,526 --> 00:06:43,861
‏والآن سيتم التهامك!

84
00:06:50,493 --> 00:06:52,537
‏مرحى، أوقفناها!

85
00:06:52,620 --> 00:06:54,664
‏لكننا لم ننته بعد!

86
00:06:54,747 --> 00:06:57,083
‏"ريرفيو" لديه سيارات أخرى يجب أن نمسك بها!

87
00:06:57,166 --> 00:06:58,417
‏لننطلق!

88
00:08:02,231 --> 00:08:06,402
‏حسنًا يا أبي،
‏استخدمت كل سيارة في هذا المكان.

89
00:08:06,486 --> 00:08:09,655
‏لم لا تأخذ استراحة
‏من كونك شريرًا وتتناول الوافل معي؟

90
00:08:10,615 --> 00:08:11,949
‏دعيني أفكر.

91
00:08:12,033 --> 00:08:15,286
‏لا! بقيت لديّ المزيد من السيارات.

92
00:08:15,369 --> 00:08:18,831
‏أختار كل السيارات!

93
00:08:22,043 --> 00:08:23,753
‏هذه هي السيارات الأخيرة!

94
00:08:23,836 --> 00:08:26,923
‏إن أمسكنا بها،
‏فستنفد السيارات من "ريرفيو".

95
00:08:27,006 --> 00:08:29,550
‏إذًا هناك شيء واحد لنفعله!

96
00:08:29,634 --> 00:08:31,469
‏أن نأخذ استراحة مستحقة
‏لتناول الوجبات الخفيفة؟

97
00:08:31,552 --> 00:08:33,804
‏رائحة التاكو هذه شهية!

98
00:08:34,847 --> 00:08:38,726
‏لا يا "ماك"،
‏لنجعل السيارات تطاردنا حتى النفق.

99
00:08:38,809 --> 00:08:42,146
‏ستعلق هناك،
‏فيمكن لـ"بيغ تي" التهامها بسهولة.

100
00:08:42,230 --> 00:08:45,024
‏- لنفعل ذلك!
‏- فكرة ذكية جدًا!

101
00:08:47,652 --> 00:08:48,903
‏مرحبًا!

102
00:08:48,986 --> 00:08:50,947
‏أراهن أنك لا تستطيع اللحاق بنا!

103
00:09:09,840 --> 00:09:11,968
‏رائع، لحقت بنا السيارات!

104
00:09:12,051 --> 00:09:16,722
‏نحن جاهزون يا "داش"!
‏حان وقت دخول "بيغ تي" الكبير!

105
00:09:16,806 --> 00:09:18,432
‏ها نحن قادمتان!

106
00:09:21,811 --> 00:09:24,981
‏لا، "بيغ تي" كبيرة جدًا!

107
00:09:25,064 --> 00:09:26,649
‏لن يتسع لها النفق!

108
00:09:27,733 --> 00:09:31,237
‏لم نحاصر السيارات بل هي حاصرتنا!

109
00:09:32,280 --> 00:09:35,408
‏لم تنجح تلك الخطة كما أردنا!

110
00:09:42,123 --> 00:09:45,293
‏علينا تغيير المسار وتجربة شيء مختلف إذًا!

111
00:09:45,376 --> 00:09:49,922
‏إن تعذّر ذهاب "بيغ تي" إلى السيارات،
‏فلنرسل السيارات إلى "بيغ تي"!

112
00:09:50,006 --> 00:09:53,134
‏مدفع التوابل، تفعيل!

113
00:09:57,054 --> 00:10:00,349
‏أحسنت يا "كوب"! علقت السيارات في الصلصة!

114
00:10:01,100 --> 00:10:03,936
‏تدور عجلاتها في مكانها فحسب، حرفيًا!

115
00:10:04,020 --> 00:10:05,354
‏هذه فرصتنا الآن!

116
00:10:05,438 --> 00:10:09,567
‏فلنبذل قصارى جهدنا لنضعها في فم "بيغ تي"!

117
00:10:09,650 --> 00:10:12,737
‏مدفع التوابل، تفعيل!

118
00:10:12,820 --> 00:10:14,989
‏هيا يا "هوت ويلز"!

119
00:10:21,829 --> 00:10:23,289
‏الأمر ينجح!

120
00:10:23,372 --> 00:10:24,749
‏وهو لذيذ!

121
00:10:26,208 --> 00:10:29,170
‏بقيت بضع سيارات فقط، استمروا!

122
00:10:31,047 --> 00:10:33,966
‏نجحنا، أوقفنا السيارات!

123
00:10:34,050 --> 00:10:35,551
‏وأوقفنا "ريرفيو"!

124
00:10:35,635 --> 00:10:37,595
‏مرحى!

125
00:10:38,763 --> 00:10:40,431
‏بئسًا!

126
00:10:40,514 --> 00:10:44,769
‏لا أصدّق أنهم استعادوا كل السيارات!

127
00:10:44,852 --> 00:10:47,271
‏أعلم، مرحى!

128
00:10:47,355 --> 00:10:51,108
‏أعني، أعلم، متسابقون أشرار!

129
00:10:51,859 --> 00:10:54,904
‏حسنًا، إن لم يسمحوا لي بالاستمتاع،

130
00:10:54,987 --> 00:11:00,076
‏فقد حان الوقت إذًا
‏لتدمير "المرأب الأكبر" بشكل نهائي!

131
00:11:00,826 --> 00:11:02,203
‏لا.

132
00:11:04,288 --> 00:11:06,832
‏إنها سيارة، إنه مفتاح ربط!

133
00:11:06,916 --> 00:11:09,377
‏وهي التالية!

134
00:11:09,460 --> 00:11:12,880
‏أختار "توليغان".

135
00:11:12,963 --> 00:11:14,632
‏"إلى السباق"

136
00:11:16,676 --> 00:11:19,178
‏"تدمير ذاتي"

137
00:11:22,139 --> 00:11:24,392
‏خسئت يا أستاذ "ريرفيو"!

138
00:11:24,475 --> 00:11:28,145
‏أوقفنا للتو سياراتك الخارجة
‏عن السيطرة وأنقذنا المدينة!

139
00:11:28,229 --> 00:11:31,899
‏حسنًا، يمكنكم التوقف عن الهتاف أيضًا!

140
00:11:31,982 --> 00:11:35,820
‏لأنني ما زلت أتحكم بـ"المرأب الأكبر"!

141
00:11:35,903 --> 00:11:37,196
‏انظروا!

142
00:11:37,279 --> 00:11:42,284
‏سأشغل مؤقت التدمير الذاتي
‏لـ"المرأب الأكبر"!

143
00:11:47,331 --> 00:11:49,417
‏تمّ تفعيل وضع التدمير الذاتي.

144
00:11:50,000 --> 00:11:54,463
‏عندما تنتهي مهلة المؤقت،
‏سيصبح المكان ركامًا!

145
00:11:54,547 --> 00:11:55,631
‏أو حطامًا!

146
00:11:55,714 --> 00:11:58,342
‏لست متأكدًا من الصوت المتفجر الذي سيصدره،

147
00:11:58,426 --> 00:12:01,762
‏لكن "المرأب الأكبر" لن يعود موجودًا!

148
00:12:04,140 --> 00:12:09,186
‏و"كروز"، ما كنت لأفعل هذا من دونك.

149
00:12:09,270 --> 00:12:13,232
‏شكرًا لأنك حققت أحلام والدك الشريرة.

150
00:12:16,277 --> 00:12:19,613
‏لا أريد أن ينفجر "المرأب الأكبر"!

151
00:12:19,697 --> 00:12:21,532
‏لن نسمح بذلك يا "ماك"!

152
00:12:21,615 --> 00:12:26,036
‏لا بد من وجود طريقة
‏لمنع تدمير "المرأب الأكبر".

153
00:12:26,120 --> 00:12:27,288
‏هناك طريقة يا "سبارك"!

154
00:12:27,371 --> 00:12:30,499
‏إن استطعنا الوصول إلى البطارية
‏في قبو "المرأب الأكبر"

155
00:12:30,583 --> 00:12:34,003
‏يمكننا فصلها وإيقاف مؤقت التدمير الذاتي!

156
00:12:34,086 --> 00:12:36,172
‏إذًا، ما الذي ننتظره؟

157
00:12:36,255 --> 00:12:40,050
‏لنحضر بعض السيارات الجديدة
‏وننقذ "المرأب الأكبر"!

158
00:12:40,134 --> 00:12:42,511
‏قبلنا التحدي!

159
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
‏أختار "توليغان"!

160
00:12:52,605 --> 00:12:55,107
‏أختار "باور سورج"!

161
00:12:55,733 --> 00:12:58,694
‏أختار "رب رود"!

162
00:12:58,777 --> 00:13:02,323
‏أختار "بانز أوف ستيل"!

163
00:13:02,406 --> 00:13:05,951
‏أختار "هاي رولر"!

164
00:13:06,035 --> 00:13:09,830
‏أختار "دونات دريفتر"!

165
00:13:12,708 --> 00:13:15,377
‏"(هوت ويلز) إلى السباق"

166
00:13:18,005 --> 00:13:20,674
‏أبي! المتسابقون قادمون.

167
00:13:20,758 --> 00:13:23,135
‏بالطبع يا "كروز"! بالطبع هم قادمون.

168
00:13:23,219 --> 00:13:24,637
‏لكن لا تخافي!

169
00:13:24,720 --> 00:13:28,432
‏لديّ خطة لمنعهم من إيقافي!

170
00:13:28,516 --> 00:13:30,434
‏تفعيل صانع المسار.

171
00:13:30,518 --> 00:13:33,938
‏سأضيف القليل من هذا، والكثير من ذلك.

172
00:13:34,021 --> 00:13:40,027
‏منعطف صعب أو اثنين، وهذا يمنحني السعادة!

173
00:13:40,110 --> 00:13:43,030
‏أجل، نحن نستمتع بوقتنا.

174
00:13:43,113 --> 00:13:46,158
‏صانع المسار، هيا!

175
00:13:51,914 --> 00:13:53,624
‏هذا مسار صعب!

176
00:13:53,707 --> 00:13:56,502
‏وعلينا أن نفصل بطارية "المرأب الأكبر"

177
00:13:56,585 --> 00:13:58,212
‏قبل أن تنتهي مهلة المؤقت!

178
00:13:58,295 --> 00:14:00,631
‏إذًا، من الأفضل أن نسرع!

179
00:14:06,512 --> 00:14:07,972
‏اسلكوا هذا المنعطف الضيق!

180
00:14:13,143 --> 00:14:15,062
‏دوروا مع هذا المسار اللولبي!

181
00:14:18,816 --> 00:14:19,984
‏اقفزوا!

182
00:14:22,736 --> 00:14:28,826
‏لنر كيف ستبلون أيها المتسابقون
‏عندما أزيد الصعوبة!

183
00:14:32,288 --> 00:14:33,163
‏أبي!

184
00:14:37,251 --> 00:14:40,129
‏رائع، سننجح أيها المتسابقون!

185
00:14:45,509 --> 00:14:48,929
‏يبدو أن العنكبوت الآلي يخالفك الرأي!

186
00:14:49,013 --> 00:14:51,473
‏ما من عنكبوت سيبطئنا!

187
00:14:51,557 --> 00:14:53,726
‏لفة الدونات، تفعيل!

188
00:15:01,734 --> 00:15:05,112
‏اتبعوا "سايدكار"، سننزلق خلفه!

189
00:15:11,243 --> 00:15:14,830
‏رائع، أحسنتم أيها المتسابقون!

190
00:15:14,914 --> 00:15:17,625
‏بهذه الحركات، لا يمكن إيقافنا!

191
00:15:20,669 --> 00:15:22,379
‏أو ربما يمكن ذلك!

192
00:15:22,922 --> 00:15:24,131
‏"داش"!

193
00:15:24,924 --> 00:15:27,217
‏شباك العنكبوت جعلتني ألتصق بالمسار!

194
00:15:27,301 --> 00:15:29,887
‏وستستغرق "بيغ تي" وقتًا لتتحرر!

195
00:15:29,970 --> 00:15:32,264
‏اذهبوا، افصلوا البطارية!

196
00:15:32,348 --> 00:15:34,224
‏أنا و"سكويكرز" سنلحق بكم لاحقًا!

197
00:15:34,308 --> 00:15:38,270
‏يمكنك الاعتماد علينا يا "داش"!
‏إلى اللقاء، أيها العنكبوت الآلي!

198
00:15:38,354 --> 00:15:40,731
‏لكن مرحبًا، أيها العقرب الآلي!

199
00:15:42,399 --> 00:15:44,068
‏انتبهوا!

200
00:15:51,784 --> 00:15:54,370
‏- أمسك بي!
‏- "سايدكار"!

201
00:15:56,956 --> 00:16:00,167
‏لا! استمروا بالتقدم، أثق بكم يا رفاق!

202
00:16:00,250 --> 00:16:01,877
‏وبالأخص أنت يا "أكسل"!

203
00:16:01,961 --> 00:16:05,589
‏أشكرك يا "سايدكار"!
‏أنا أيضًا أثق بنفسي بشكل خاص!

204
00:16:05,673 --> 00:16:07,716
‏لكنني لن أتخلى عنك!

205
00:16:07,800 --> 00:16:10,219
‏الرعد الهادر، تفعيل!

206
00:16:18,644 --> 00:16:21,647
‏رائع، أنا حر، أشكرك يا "أكسل"!

207
00:16:21,730 --> 00:16:25,567
‏والآن لنذهب لإنقاذ "المرأب الأكبر"!

208
00:16:29,780 --> 00:16:33,867
‏إن كنت سأوقف هؤلاء المتسابقين،
‏فيجب أن أزيد من الصعوبة!

209
00:16:33,951 --> 00:16:36,704
‏لكن يا أبي، هذا أصعب مستوى!

210
00:16:36,787 --> 00:16:38,956
‏أعلم ذلك!

211
00:16:45,671 --> 00:16:49,008
‏كم أحب رؤية "المرأب الأكبر"!

212
00:16:50,843 --> 00:16:54,138
‏لكنني لا أحب رؤية تلك
‏الكوبرا التي تسحق السيارات!

213
00:16:57,182 --> 00:16:58,976
‏كيف يمكننا تجاوزها؟

214
00:16:59,059 --> 00:17:01,520
‏لا يُوجد منحدر للقفز عبر فمها!

215
00:17:02,563 --> 00:17:06,483
‏منحدر؟ لا نحتاج إلى منحدرات
‏حيث نحن ذاهبون!

216
00:17:06,567 --> 00:17:09,361
‏ضربة البطاطس، تفعيل!

217
00:17:28,547 --> 00:17:31,550
‏تجاوزنا الكوبرا، لكن علينا أن نسرع!

218
00:17:31,633 --> 00:17:34,386
‏سيُدمر "المرأب الأكبر" ذاتيًا قريبًا!

219
00:17:34,470 --> 00:17:35,929
‏لن ننجح أبدًا!

220
00:17:36,013 --> 00:17:38,682
‏حواجز "ريرفيو" تبطئنا جميعًا!

221
00:17:38,766 --> 00:17:42,227
‏جميعًا؟ مهلًا، لديّ فكرة!

222
00:17:47,024 --> 00:17:50,069
‏لا أصدّق أن المتسابقين تجاوزوا كل حواجزك!

223
00:17:50,152 --> 00:17:52,780
‏ماذا يفعلون الآن؟

224
00:17:54,281 --> 00:17:58,786
‏حان الوقت لزيادة السرعة
‏بدخان "رب رود" الخادع!

225
00:18:02,331 --> 00:18:03,624
‏لا يمكنني رؤيتهم!

226
00:18:03,707 --> 00:18:05,334
‏إنهم يفترقون!

227
00:18:09,588 --> 00:18:13,801
‏هناك "ماك" و"سبارك" و"أكسل"،
‏و"سايدكار" و"برايتس"

228
00:18:13,884 --> 00:18:14,927
‏و"كوب"!

229
00:18:15,677 --> 00:18:17,971
‏يكاد يصل إلى "المرأب الأكبر"!

230
00:18:26,188 --> 00:18:28,315
‏مرحى، نجحت الخطة!

231
00:18:28,398 --> 00:18:30,234
‏أنا على وشك الدخول.

232
00:18:35,364 --> 00:18:37,533
‏ركّز على كلمة "على وشك"،

233
00:18:37,616 --> 00:18:40,285
‏لأنني لن أدعك تتجاوزني!

234
00:18:43,288 --> 00:18:45,082
‏يجب أن تسرع يا "كوب"!

235
00:18:45,165 --> 00:18:47,000
‏الوقت يداهمنا!

236
00:18:47,501 --> 00:18:49,920
‏"كروز"! ابتعدي رجاءً.

237
00:18:50,003 --> 00:18:55,634
‏إن دمّر والدك "المرأب الأكبر"،
‏فلن يكون هناك سباق لأحد.

238
00:18:55,717 --> 00:18:57,344
‏بمن فيهم أنت!

239
00:18:57,427 --> 00:18:59,513
‏وسيكون هذا مؤسفًا جدًا،

240
00:18:59,596 --> 00:19:02,516
‏لأنك إحدى أفضل المتسابقين الذين أعرفهم.

241
00:19:02,599 --> 00:19:03,934
‏مهلًا، حقًا؟

242
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
‏هل أنا متسابقة بارعة برأيك؟

243
00:19:07,938 --> 00:19:10,190
‏هذا رأي المدينة بأكملها يا "كروز"!

244
00:19:10,816 --> 00:19:12,484
‏لم قد ترغبين في التخلي عن ذلك؟

245
00:19:12,568 --> 00:19:17,406
‏أنت محقّ،
‏لا أريد التوقّف عن التسابق، أحبّ ذلك.

246
00:19:19,241 --> 00:19:23,162
‏هيا يا "كوب"، أنقذ "المرأب الأكبر".

247
00:19:33,005 --> 00:19:35,048
‏أنا في القبو يا رفاق!

248
00:19:35,966 --> 00:19:37,676
‏يا صاح، شارف الوقت على الانتهاء!

249
00:19:37,759 --> 00:19:40,345
‏سينفجر "المرأب الأكبر"!

250
00:19:40,429 --> 00:19:43,015
‏أرى البطارية، سأتجه إليها الآن!

251
00:19:48,770 --> 00:19:54,651
‏فات الأوان يا "كوب"!
‏لن تفصل البطارية في الوقت المناسب!

252
00:19:54,735 --> 00:19:56,153
‏مهلًا.

253
00:19:56,236 --> 00:19:58,363
‏لماذا تعلو وجهك نظرة تصميم

254
00:19:58,447 --> 00:20:00,324
‏وكأنك على وشك إنقاذ الموقف؟

255
00:20:00,407 --> 00:20:02,409
‏لأنني كذلك.

256
00:20:08,290 --> 00:20:12,836
‏أيها الأستاذ "ريرفيو"،
‏حان الوقت لفتح شرخ في خططك.

257
00:20:12,920 --> 00:20:16,131
‏حرفيًا، مفتاح القوة، تفعيل!

258
00:20:16,215 --> 00:20:18,592
‏هيا يا "هوت ويلز"!

259
00:20:38,528 --> 00:20:40,989
‏تمّ تعطيل وضع التدمير الذاتي.

260
00:20:41,073 --> 00:20:43,075
‏شكرًا، طاب يومك.

261
00:20:47,496 --> 00:20:50,165
‏نجحت يا "كوب"!

262
00:20:50,249 --> 00:20:53,502
‏لا، هذا ليس عدلًا!

263
00:20:53,585 --> 00:20:56,546
‏أنتم أفسدتم متعتي أيها المتسابقون!

264
00:21:01,510 --> 00:21:03,428
‏ابك كما تشاء يا أستاذ.

265
00:21:03,512 --> 00:21:06,098
‏لكننا لن نتوقف أبدًا عن إيقافك.

266
00:21:06,181 --> 00:21:09,226
‏أجل، أبدًا!

267
00:21:09,309 --> 00:21:10,769
‏إلا إذا…

268
00:21:10,852 --> 00:21:14,398
‏ماذا لو خضنا سباقًا آخر؟

269
00:21:14,481 --> 00:21:17,526
‏من يفوز سيحتفظ بـ"المرأب الأكبر".

270
00:21:18,902 --> 00:21:23,657
‏لم قد أوافق على ذلك؟
‏سبق وفزت بـ"المرأب الأكبر"!

271
00:21:23,740 --> 00:21:25,909
‏عمليًا، فازت "كروز".

272
00:21:26,535 --> 00:21:29,913
‏لكنني علّمتها كل ما تعرفه!

273
00:21:35,127 --> 00:21:36,086
‏حسنًا!

274
00:21:36,169 --> 00:21:40,382
‏سأثبت أنني أفضل متسابق
‏في سباق أخير يأخذ فيه الفائز كل شيء،

275
00:21:40,465 --> 00:21:44,136
‏سباق ملحميّ خارق
‏للسيطرة على "المرأب الأكبر"!

276
00:21:45,721 --> 00:21:46,805
‏ما رأيكم؟

277
00:21:46,888 --> 00:21:50,976
‏رأينا أننا قبلنا التحدي!

278
00:21:51,059 --> 00:21:55,814
‏إنها تقفز، وتقوم بالحركات الخطيرة،
‏وهي التالية!

279
00:21:55,897 --> 00:21:59,776
‏أختار "باها جمب ترك".

280
00:22:51,953 --> 00:22:56,792
‏ترجمة "عبد الرزاق الخضر"