1
00:00:06,631 --> 00:00:09,009
ga, ga snel, ga sneller

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,891
ik rij door
in de hoogste versnelling

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,186
op de baan heb ik geen vrees

5
00:00:20,270 --> 00:00:22,856
HOT WHEELS, TIJD OM TE RACEN

6
00:00:25,817 --> 00:00:28,653
GA VOOR GOUD

7
00:00:28,737 --> 00:00:32,991
Heb jij al iets gevonden?
-O nee, toch niet.

8
00:00:33,074 --> 00:00:36,411
O, kijk daar.
-Wat zijn jullie aan het doen?

9
00:00:36,494 --> 00:00:39,831
We zoeken iets wat ons geluk brengt
bij de volgende race.

10
00:00:39,914 --> 00:00:41,875
Dan kunnen we Cruise verslaan.

11
00:00:41,958 --> 00:00:46,087
Daar heb je geen geluk voor nodig.
Je moet gewoon in jezelf geloven.

12
00:00:46,171 --> 00:00:47,547
Goeie, Dash.

13
00:00:47,630 --> 00:00:51,468
Maar dat is zeker niet genoeg.
Cruise is veel te snel.

14
00:00:51,551 --> 00:00:55,263
Heb jij misschien een klavertje vier,
een hoefijzer…

15
00:00:55,346 --> 00:00:58,057
…of een ongewassen geluksonderbroek?

16
00:00:58,850 --> 00:01:01,811
Nee. Maar misschien helpt dit.

17
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
Een kaart naar het gouden stuurwiel?

18
00:01:11,154 --> 00:01:13,948
Volgens de legende brengt het gouden
stuurwiel…

19
00:01:14,032 --> 00:01:17,327
…degene die 'm in handen heeft,
mega veel race-geluk.

20
00:01:17,410 --> 00:01:19,829
Als we het gouden stuurwiel vinden…

21
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
…kunnen we Cruise verslaan…

22
00:01:21,956 --> 00:01:24,959
…en maken we kans om de Ultieme Garage
te redden.

23
00:01:25,543 --> 00:01:27,545
We gaan de uitdaging aan.

24
00:01:34,594 --> 00:01:38,306
Ik kies… de Mad Fast.

25
00:01:38,389 --> 00:01:42,101
Ik kies… de Sandivore.

26
00:01:42,185 --> 00:01:45,980
Ik kies… de Roller Toaster.

27
00:01:46,064 --> 00:01:50,026
Ik kies… de Street Wiener.

28
00:01:50,109 --> 00:01:53,238
Ik kies… de Velociracer.

29
00:01:53,321 --> 00:01:55,949
Ik kies… de Tricera-truck.

30
00:01:56,032 --> 00:01:59,119
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

31
00:01:59,202 --> 00:02:02,372
ik rij door
in de hoogste versnelling

32
00:02:02,455 --> 00:02:05,333
op de baan heb ik geen vrees

33
00:02:05,917 --> 00:02:07,961
Hot Wheels, tijd om te racen

34
00:02:10,713 --> 00:02:13,341
ga, ga snel, ga sneller

35
00:02:16,219 --> 00:02:18,972
laat het asfalt roken

36
00:02:20,140 --> 00:02:22,767
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

37
00:02:22,851 --> 00:02:26,479
ik rij door
in de hoogste versnelling

38
00:02:26,563 --> 00:02:29,315
op de baan heb ik geen vrees

39
00:02:30,150 --> 00:02:32,360
Hot Wheels, tijd om te racen

40
00:02:32,443 --> 00:02:34,612
Hot Wheels, tijd om te racen

41
00:02:37,365 --> 00:02:41,494
zullen samen rijden
ja tot het einde, jij en ik

42
00:02:41,578 --> 00:02:43,788
dit wordt een fotofinish

43
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
op de baan heb ik geen vrees

44
00:02:47,125 --> 00:02:48,001
Hot Wheels…

45
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Tijd om te racen.

46
00:02:49,711 --> 00:02:51,796
Hot Wheels, tijd om te racen

47
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
Volgens deze kaart…

48
00:02:57,594 --> 00:03:01,890
…ligt het gouden stuurwiel
in de tunnels van Hot Wheels City.

49
00:03:03,433 --> 00:03:07,270
Dan gaan we eindelijk winnen van Cruise.

50
00:03:07,353 --> 00:03:10,481
Van mij? Niemand wint van mij.

51
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
Ik ben onverslaanbaar.

52
00:03:15,862 --> 00:03:20,283
O ja? Nou niet zodra wij het gouden
stuurwiel vinden dat verstopt ligt…

53
00:03:20,366 --> 00:03:22,452
…in de tunnels van Hot Wheels City.

54
00:03:22,535 --> 00:03:24,913
Zijspan….

55
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
O, o.

56
00:03:26,915 --> 00:03:29,083
Het gouden stuurwiel, hè?

57
00:03:29,167 --> 00:03:32,420
Die geluksbrenger is sowieso voor mij.

58
00:03:32,503 --> 00:03:34,714
Haai-boost, activeer.

59
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
Cruise is bijna bij de tunnel.

60
00:03:43,556 --> 00:03:45,725
Later, schildpadden.

61
00:03:47,518 --> 00:03:51,397
Dat gouden stuurwiel is al bijna van mij.

62
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
O, nee.

63
00:03:56,027 --> 00:03:58,279
Cruise is als eerste bij de tunnel.

64
00:03:58,363 --> 00:04:02,158
We mogen niet opgeven. We moeten dat
stuurwiel te pakken krijgen.

65
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
Wacht eens even…

66
00:04:10,875 --> 00:04:13,670
Ik had de kaart al die tijd ondersteboven.

67
00:04:13,753 --> 00:04:16,256
We moeten niet omlaag voor het stuurwiel…

68
00:04:16,339 --> 00:04:18,800
…we moeten omhoog

69
00:04:35,733 --> 00:04:38,861
Het is het gouden stuurwiel.

70
00:04:38,945 --> 00:04:42,323
Wat is 't prachtig…

71
00:04:42,407 --> 00:04:43,658
Dat is ‘t zeker…

72
00:04:52,417 --> 00:04:55,461
Laten we hem snel
naar de ultieme garage brengen.

73
00:05:01,342 --> 00:05:06,556
Ik heb overal gezocht, maar ik kon dat
stuurwiel nergens vinden in die tunnel…

74
00:05:09,350 --> 00:05:12,437
Sorry Cruise. Dit keer is het ons gelukt.

75
00:05:16,482 --> 00:05:18,359
Geef mij nu dat stuurwiel.

76
00:05:20,528 --> 00:05:22,113
Echt niet.

77
00:05:22,196 --> 00:05:26,534
Laten we ervoor zorgen dat dit
stuurwiel uit de handen van Cruise blijft.

78
00:05:26,617 --> 00:05:28,328
Let op, Axel.

79
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
Mooie, Coop.

80
00:05:38,880 --> 00:05:41,007
Dat ding is van mij…

81
00:05:46,512 --> 00:05:48,347
Zet je schrap, Brights.

82
00:05:55,605 --> 00:05:57,857
Zijspan. Speciale bezorging.

83
00:06:06,115 --> 00:06:07,366
Ze komt eraan.

84
00:06:09,410 --> 00:06:11,454
Mac. Neem jij 't stuur over?

85
00:06:14,332 --> 00:06:15,208
Hebbes.

86
00:06:18,461 --> 00:06:21,089
Zo makkelijk komt je niet van me af, hoor.

87
00:06:21,172 --> 00:06:22,715
O, jawel hoor.

88
00:06:22,799 --> 00:06:25,468
Bbq-backflip, activeer.

89
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
Pas op dat je hem niet flipt, Cruise.

90
00:06:40,024 --> 00:06:42,735
We moeten de volgende race nu wel winnen.

91
00:06:42,819 --> 00:06:47,949
En dat allemaal vanwege
het gouden stuurwiel.

92
00:06:48,032 --> 00:06:49,200
Jammer, joh.

93
00:06:49,283 --> 00:06:51,536
Dat gouden stuurwiel is van mij.

94
00:06:51,619 --> 00:06:53,746
Vleermuisvlucht, activeer.

95
00:07:03,297 --> 00:07:07,135
Ik heb dit stuurwiel niet eens
nodig om jullie te verslaan.

96
00:07:07,218 --> 00:07:09,679
Dus je geeft hem terug?
-Nee.

97
00:07:09,762 --> 00:07:14,517
Nee? Ik zorg ervoor dat niemand hem in
handen krijgt. Nu niet en nooit niet.

98
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
We moeten haar stoppen.

99
00:07:16,727 --> 00:07:19,480
Als Cruise het gouden stuurwiel
vernietigt…

100
00:07:19,564 --> 00:07:23,109
…verslaan we haar nooit
en verliezen we de ultieme garage.

101
00:07:24,777 --> 00:07:27,864
Zo, hoe zal ik dit stuurwiel vernietigen?

102
00:07:29,532 --> 00:07:31,909
De verbrandingsoven van de opslagplaats.

103
00:07:34,871 --> 00:07:36,372
Perfect.

104
00:07:36,456 --> 00:07:40,501
Als ik het stuurwiel daar in gooi,
blijft er niets van over.

105
00:07:47,967 --> 00:07:51,304
Niet zo snel Cruise.
We zijn hier voor het stuurwiel.

106
00:08:02,940 --> 00:08:06,277
Ja. Het is tijd voor de achtervolging.

107
00:08:06,360 --> 00:08:08,362
Windstoot, activeer.

108
00:08:17,663 --> 00:08:20,958
Daar gaat het Gouden stuurwiel. Nee.

109
00:08:26,839 --> 00:08:30,259
Zo te zien kon jullie geluk
dus toch wel op.

110
00:08:38,059 --> 00:08:39,894
We hebben genoeg over…

111
00:08:46,067 --> 00:08:49,904
Mac. Zo’n moeilijke sprong lukt je nooit
zonder het stuurwiel…

112
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
Ik moet 't proberen.

113
00:08:51,280 --> 00:08:53,741
Duinenstuiter… activeer.

114
00:08:54,450 --> 00:08:57,328
Go, Hot Wheels.

115
00:09:10,550 --> 00:09:14,053
Ja. Het is gelukt. Ik heb het stuurwiel.

116
00:09:14,136 --> 00:09:16,556
Goed zo, Mac.

117
00:09:19,433 --> 00:09:21,894
Dit keer hebben jullie gewonnen racers.

118
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
Maar wiel of geen wiel…

119
00:09:23,771 --> 00:09:26,649
…de volgende race zal ik zeker winnen.

120
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
Dat had je gedacht.

121
00:09:30,861 --> 00:09:32,071
Het is gelukt, Dash.

122
00:09:32,154 --> 00:09:34,907
Ik activeerde de
Sandivore’s duinenstuiter…

123
00:09:34,991 --> 00:09:39,328
…en redde zo het Gouden stuurwiel,
net voor hij voor altijd verloren was.

124
00:09:39,412 --> 00:09:43,916
Wauw… Dus betekent dat dat je die
onmogelijke sprong maakte…

125
00:09:44,000 --> 00:09:46,836
…zonder het legendarische gelukswiel?

126
00:09:46,919 --> 00:09:48,170
Dat klopt.

127
00:09:48,713 --> 00:09:52,425
Wacht eens even.
Als alleen het stuurwiel ons geluk brengt…

128
00:09:52,508 --> 00:09:55,261
…hoe konden we Cruise dan verslaan
zonder wiel?

129
00:09:55,344 --> 00:09:58,222
Mac had hem ook niet
toen hij zijn sprong maakte.

130
00:09:58,306 --> 00:10:02,727
Cruise maakte een fout,
terwijl zij het stuurwiel had.

131
00:10:03,561 --> 00:10:05,646
Misschien was het toch geen geluk.

132
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
We geloofden gewoon heel erg in onszelf,
jongens.

133
00:10:09,692 --> 00:10:12,403
Dash, maybe you can hold onto this.

134
00:10:13,821 --> 00:10:16,824
Ik denk dat we geen gouden stuurwiel
nodig hebben.

135
00:10:16,907 --> 00:10:19,201
Maar we moeten wel meer trainen.

136
00:10:19,285 --> 00:10:20,494
Kom op, racers.

137
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
We gaan.

138
00:10:43,184 --> 00:10:44,852
Straks…

139
00:10:44,935 --> 00:10:50,358
Heb je de ketchup? En heb je honger?
Want deze auto vuurt frietjes af.

140
00:10:50,441 --> 00:10:54,570
Ik kies… de Buns of Steel.

141
00:10:57,531 --> 00:11:00,201
SQUEEKERS IS STUK

142
00:11:09,960 --> 00:11:13,839
Squeekers. Ben je… oké?

143
00:11:17,676 --> 00:11:21,680
Squeekers voelt zich niet zo goed.
Maar ik weet iets dat kan helpen.

144
00:11:21,764 --> 00:11:25,142
Mijn oom Larry’s beroemde
groene uien-verrassing.

145
00:11:25,226 --> 00:11:28,145
De verrassing is
dat hij rode uien gebruikt.

146
00:11:28,229 --> 00:11:29,772
Ik weet het niet Brights.

147
00:11:29,855 --> 00:11:32,525
Squeekers is een robot, en geen mens.

148
00:11:32,608 --> 00:11:35,611
Laten we aan Dash
gaan vragen hoe we kunnen helpen.

149
00:11:38,823 --> 00:11:40,533
O, dat hoeft niet Spark.

150
00:11:40,616 --> 00:11:44,328
Dit uiensap maakt
mij altijd beter als ik ziek ben.

151
00:11:44,412 --> 00:11:46,122
Doe je mond maar open.

152
00:12:12,398 --> 00:12:13,899
Ik kom al.

153
00:12:31,959 --> 00:12:33,961
Hé, is iedereen oké?

154
00:12:34,044 --> 00:12:35,546
Sorry, Dash.

155
00:12:35,629 --> 00:12:38,257
Ik wilde Squeekers alleen maar helpen.

156
00:12:38,340 --> 00:12:41,510
Maar door mijn creativiteit
werd het erger.

157
00:12:41,594 --> 00:12:45,222
Ik begrijp het. Maar helaas heeft
Squeekers een computervirus.

158
00:12:45,306 --> 00:12:47,266
Hij is een soort van verkouden.

159
00:12:47,349 --> 00:12:51,687
Maar Squeekers is zo weer de oude
met een nieuwe computerchip.

160
00:12:51,770 --> 00:12:55,733
Zo eentje. Kan iemand van jullie misschien
naar de bandenwinkel?

161
00:12:56,275 --> 00:12:59,278
Ik wel. Die chip wordt geregeld.

162
00:12:59,361 --> 00:13:03,449
Mac en ik gaan wel met je mee.
-En ik blijf hier om te helpen.

163
00:13:03,532 --> 00:13:05,701
We gaan de uitdaging aan.

164
00:13:12,750 --> 00:13:16,462
Ik kies… de Bad to the blade.

165
00:13:16,545 --> 00:13:20,257
Ik kies… de Sandivore.

166
00:13:20,341 --> 00:13:23,761
Ik kies… de Mach Speeder

167
00:13:34,647 --> 00:13:36,815
Dit zijn heel andere auto’s.

168
00:13:36,899 --> 00:13:41,070
Hier zullen jullie het mee moeten doen.
Squeekers heeft die chip nodig.

169
00:13:41,612 --> 00:13:44,532
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

170
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
ik rij door
in de hoogste versnelling

171
00:13:47,785 --> 00:13:50,079
Jullie horen het. We hebben haast.

172
00:13:50,162 --> 00:13:51,497
…geen vrees

173
00:13:51,580 --> 00:13:53,916
Hot Wheels, tijd om te racen

174
00:13:56,627 --> 00:13:59,129
ga, ga snel, ga sneller

175
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
laat het asfalt roken

176
00:14:04,635 --> 00:14:07,429
niets kan mij wat maken
ben doorgeschakeld

177
00:14:07,513 --> 00:14:11,016
ik rij door
in de hoogste versnelling

178
00:14:11,100 --> 00:14:14,186
op de baan heb ik geen vrees

179
00:14:14,270 --> 00:14:16,397
Hot Wheels, tijd om te racen

180
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
Hot Wheels…

181
00:14:18,023 --> 00:14:19,149
Tijd om te racen.

182
00:14:27,449 --> 00:14:30,327
Yes, we zijn nu al bijna bij de winkel.

183
00:14:30,411 --> 00:14:34,373
We halen die computerchip,
en zijn zo weer terug in de garage.

184
00:14:39,295 --> 00:14:43,924
O, nee. Squeekers activeerde per ongeluk
de zelfbesturing-modus.

185
00:14:44,008 --> 00:14:45,509
De wattes?

186
00:14:45,593 --> 00:14:48,345
Dat betekent dat de auto’s
zichzelf besturen.

187
00:14:54,351 --> 00:14:56,353
Kom op, werk mee auto.

188
00:14:56,437 --> 00:14:58,647
O… Ik heb geen controle meer.

189
00:15:10,200 --> 00:15:12,453
Mijn auto bestuurt zichzelf.

190
00:15:13,078 --> 00:15:18,292
Kan iemand de auto stoppen?

191
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
Geen zorgen Mac, we zijn bezig.

192
00:15:20,377 --> 00:15:26,175
Dank je, kan je wel opschieten?

193
00:15:28,427 --> 00:15:29,595
Dit moet werken.

194
00:15:30,137 --> 00:15:32,514
Jullie zouden weer moeten kunnen sturen.

195
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
Jup. Alles onder controle.

196
00:15:36,310 --> 00:15:38,604
Kom op. We moeten opschieten.

197
00:15:38,687 --> 00:15:40,689
Ik rij vlak achter je, Brights.

198
00:15:42,566 --> 00:15:44,693
Ik ook.

199
00:15:44,777 --> 00:15:47,279
Yes, we zijn er.

200
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Eén computerchip graag.

201
00:15:52,451 --> 00:15:53,494
Dank u.

202
00:15:57,998 --> 00:16:02,419
Dash. Spark. We hebben de chip.
En we zijn onderweg naar de garage.

203
00:16:02,503 --> 00:16:05,297
Hoe gaat het met Squeekers?
-Niet goed.

204
00:16:05,381 --> 00:16:07,466
Hij heeft die chip echt nodig.

205
00:16:07,549 --> 00:16:12,054
En als hij hem niet snel heeft,
dan gaat Squeekers misschien wel kapot.

206
00:16:12,137 --> 00:16:13,347
Wees niet bang Dash.

207
00:16:13,430 --> 00:16:15,724
We zijn bijna bij de ultieme garage.

208
00:16:15,808 --> 00:16:18,727
Squeekers mag niet kapot gaan.
Hij is onze vriend.

209
00:16:18,811 --> 00:16:19,979
Dat is hij zeker.

210
00:16:23,273 --> 00:16:24,775
Squeekers…

211
00:16:25,526 --> 00:16:27,319
Nee.

212
00:16:29,488 --> 00:16:32,366
Ik denk dat dat niet veel goeds betekent…

213
00:16:34,201 --> 00:16:35,953
En ik had gelijk.

214
00:16:36,036 --> 00:16:38,580
De baan verandert.

215
00:16:41,375 --> 00:16:44,586
Hé, er is geen baan waar we niet al
op hebben gereden.

216
00:16:44,670 --> 00:16:45,546
Alleen…

217
00:16:49,299 --> 00:16:51,385
…is deze baan wel wat lastiger.

218
00:16:54,096 --> 00:16:56,640
Iedereen, go, go, go.

219
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
Pak snel zijn arm.

220
00:17:19,413 --> 00:17:21,957
De baan verandert te veel.

221
00:17:46,940 --> 00:17:47,941
Nu naar rechts.

222
00:17:49,526 --> 00:17:51,028
Nu naar links.

223
00:17:54,323 --> 00:17:55,365
Sorry.

224
00:17:57,284 --> 00:18:01,747
Dit was nooit gebeurd als ik hem
dat groene uiensap niet had gegeven.

225
00:18:01,830 --> 00:18:06,418
Brights, je wilde Squeekers gewoon helpen
door creatief te denken.

226
00:18:06,502 --> 00:18:10,672
En als we over deze baan willen komen
en squeekers willen redden…

227
00:18:10,756 --> 00:18:14,426
…zullen we dat creatieve brein
absoluut nog nodig hebben

228
00:18:14,510 --> 00:18:19,765
Oké, voor Squeekers.
Laten we eens kijken hoe we dit oplossen.

229
00:18:25,854 --> 00:18:26,980
Ik weet het.

230
00:18:27,064 --> 00:18:28,315
Volg mij maar.

231
00:18:31,401 --> 00:18:34,822
Er is niets waar ik zo van hou
als van sprongen…

232
00:18:34,905 --> 00:18:37,616
…maar die is wel heel groot.

233
00:18:38,367 --> 00:18:40,661
Gelukkig hoeven we dat niet te doen.

234
00:18:40,744 --> 00:18:42,329
Echt niet?
-Nee.

235
00:18:42,412 --> 00:18:47,459
Als we inderdaad creatief moeten
denken, dan heb ik een heel creatief idee.

236
00:18:47,543 --> 00:18:50,504
Frietjesschot, activeer.

237
00:18:50,587 --> 00:18:53,590
Go, Hot Wheels.

238
00:19:00,722 --> 00:19:02,474
Een frietjesbrug?

239
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
Zo cool.

240
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
En lekker.

241
00:19:12,067 --> 00:19:16,155
Blijf die frietjes bakken, Brights,
dan zijn we zo weer bij de garage.

242
00:19:16,238 --> 00:19:17,698
Dat komt goed Coop.

243
00:19:17,781 --> 00:19:19,616
Het wordt een frietjesfeest.

244
00:19:21,410 --> 00:19:23,662
De Ultieme Garage komt dichterbij.

245
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
Nog één sprong te gaan.

246
00:19:32,921 --> 00:19:35,007
Maar hij wordt wel steeds groter.

247
00:19:35,090 --> 00:19:38,802
Squeekers heeft de baan vast weer
per ongeluk veranderd.

248
00:19:38,886 --> 00:19:42,431
We komen nooit veilig aan de overkant
met een frietjesbrug.

249
00:19:43,891 --> 00:19:45,350
Je hebt gelijk, Coop.

250
00:19:46,435 --> 00:19:49,313
Maar misschien wel met een frietjesramp.

251
00:19:52,941 --> 00:19:53,984
Kom op.

252
00:19:57,905 --> 00:19:59,114
Yeah.

253
00:20:04,578 --> 00:20:06,455
Mijn moeder had het mis.

254
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
Soms is spelen met je eten nodig.

255
00:20:09,333 --> 00:20:12,878
En, het is nog beter als je er creatief
mee bent.

256
00:20:23,847 --> 00:20:25,557
Ik heb de computerchip.

257
00:20:25,641 --> 00:20:27,392
Schiet op, Brights.

258
00:20:27,476 --> 00:20:32,105
Ik kan niet veel langer ronddraaien.

259
00:20:32,189 --> 00:20:36,652
Ik ook niet. Als ik een probleem heb vraag
ik Squeekers altijd om te helpen.

260
00:20:36,735 --> 00:20:39,321
En nu is hij zelf het probleem.

261
00:20:44,910 --> 00:20:47,829
Geen zorgen Squeekers.
Ik ga je beter maken.

262
00:21:00,968 --> 00:21:03,845
Kom op, vriend…

263
00:21:08,392 --> 00:21:10,394
-All right.
-Awesome.

264
00:21:10,477 --> 00:21:12,062
Squeakers is back.

265
00:21:12,771 --> 00:21:14,314
De chip doet het.

266
00:21:14,398 --> 00:21:16,900
Squeekers is weer helemaal normaal.

267
00:21:16,984 --> 00:21:18,694
Of, nou ja… Normaal…

268
00:21:24,157 --> 00:21:28,078
Het spijt me dat ik je dat
groene-uiensap heb gegeven, Squeekers.

269
00:21:28,161 --> 00:21:30,122
Ik wilde alleen maar helpen…

270
00:21:30,205 --> 00:21:31,623
Het is oké, Brights.

271
00:21:31,707 --> 00:21:35,168
Uiteindelijk is Squeekers gered
dankzij jouw creativiteit.

272
00:21:37,170 --> 00:21:40,799
Graag gedaan hoor, vriend.
Ik ben blij dat je je beter voelt.

273
00:21:42,843 --> 00:21:47,472
Dat betekent… dat er meer
van dit sap is voor mij.

274
00:21:51,601 --> 00:21:52,894
Uierig.

275
00:21:55,355 --> 00:21:56,356
Yeah.

276
00:21:56,440 --> 00:22:00,360
Hij is iconisch,
hij heeft twee turbo-motoren…

277
00:22:00,444 --> 00:22:02,821
…en het is de volgende auto…

278
00:22:02,904 --> 00:22:06,825
Ik kies… de Twin Mill.

279
00:23:00,670 --> 00:23:03,173
Ondertiteld door: Noes Petiet