1
00:00:07,716 --> 00:00:09,342
Hei, hei, vauhtii, vauhtii!

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,891
Koitoksen, sun mielikuvituksen

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,186
Kilpa tää me voitetaan

5
00:00:20,270 --> 00:00:21,479
Hot Wheels: Kisataan

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
HOT WHEELS: KISATAAN!

7
00:00:25,817 --> 00:00:28,653
KULLAN KIILTO SILMISSÄ

8
00:00:29,279 --> 00:00:30,447
Äh, ei mitään.

9
00:00:30,530 --> 00:00:32,365
Ettikää.

10
00:00:32,449 --> 00:00:34,200
Käviskö tää?
-Ei tää.

11
00:00:34,826 --> 00:00:36,453
Mitä te etsitte?

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,789
Jotain, mikä tois hyvää onnea
seuraavaan kisaan.

13
00:00:39,873 --> 00:00:41,875
Että me voitetaan Kruisi.

14
00:00:41,958 --> 00:00:45,628
Ette kaipaa onnea. Uskokaa itseenne.

15
00:00:46,212 --> 00:00:47,547
Hauska vitsi.

16
00:00:47,630 --> 00:00:49,507
Taatusti kaivataan.

17
00:00:49,591 --> 00:00:51,468
Kruisi on liian nopea.

18
00:00:51,551 --> 00:00:55,263
Niin! Olisko sulla onnenapilaa,
hevosenkenkää -

19
00:00:55,346 --> 00:00:58,057
tai onnenkalsareita?

20
00:00:58,850 --> 00:01:01,811
Ei, mutta jotain olisi.

21
00:01:06,775 --> 00:01:09,444
Kartta Kultaiselle ratille?

22
00:01:11,154 --> 00:01:13,948
Tarun mukaan Kultaisen ratin haltijalla -

23
00:01:14,032 --> 00:01:17,327
käy aivan mieletön tuuri kisatessa.

24
00:01:17,410 --> 00:01:19,829
Jos me saatais se käsiimme,

25
00:01:19,913 --> 00:01:21,873
me voitettais seuraava kisa -

26
00:01:21,956 --> 00:01:24,959
ja kilpailtais
taas tosissaan Unelmatallista.

27
00:01:25,543 --> 00:01:27,545
Hyväksyn haasteen!

28
00:01:34,594 --> 00:01:38,306
Valintani on Madfast.

29
00:01:38,389 --> 00:01:42,101
Mulle Sandivore.

30
00:01:42,185 --> 00:01:45,980
Valintani on Roller Toaster.

31
00:01:46,064 --> 00:01:50,026
Valintani on Street Wiener.

32
00:01:50,109 --> 00:01:53,238
Mulle Veloci-Racer.

33
00:01:53,321 --> 00:01:55,949
Ja mulle Tricera-Truck.

34
00:01:56,032 --> 00:01:59,119
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

35
00:01:59,202 --> 00:02:02,372
Koitoksen, sun mielikuvituksen

36
00:02:02,455 --> 00:02:05,333
Kilpa tää me voitetaan

37
00:02:05,917 --> 00:02:07,961
Hot Wheels: Kisataan

38
00:02:10,713 --> 00:02:13,341
Hei, hei, vauhtii, vauhtii

39
00:02:16,219 --> 00:02:18,972
Tehty kulkemaan täysii, täysii

40
00:02:20,140 --> 00:02:22,767
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

41
00:02:22,851 --> 00:02:26,479
Koitoksen, sun mielikuvituksen

42
00:02:26,563 --> 00:02:29,315
Kilpa tää me voitetaan

43
00:02:30,150 --> 00:02:31,568
Hot Wheels: Kisataan

44
00:02:32,443 --> 00:02:34,612
Hot Wheels: Kisataan

45
00:02:37,365 --> 00:02:38,783
Maailmamme tehdään

46
00:02:38,867 --> 00:02:41,494
Valoissa sen nään, kiitäen

47
00:02:41,578 --> 00:02:43,788
Tuon kaistan täysin uuden

48
00:02:43,872 --> 00:02:46,166
Kilpa tää me voitetaan

49
00:02:47,125 --> 00:02:48,001
Hot Wheels

50
00:02:48,084 --> 00:02:49,627
Kisataan

51
00:02:49,711 --> 00:02:51,796
Hot Wheels: Kisataan

52
00:02:56,009 --> 00:02:57,510
Tän kartan mukaan -

53
00:02:57,594 --> 00:03:01,890
Kultainen ratti on piilotettu
Hotwheelsilän tunneleihin.

54
00:03:03,433 --> 00:03:07,270
Kohta me pystytään voittamaan Kruisi.

55
00:03:07,353 --> 00:03:08,313
Mut vai?

56
00:03:08,396 --> 00:03:10,481
Ette te pysty siihen.

57
00:03:10,565 --> 00:03:12,442
Mä oon voittamaton.

58
00:03:15,862 --> 00:03:16,696
Oot vai?

59
00:03:16,779 --> 00:03:22,452
No, tilanne muuttuu, kunhan me löydetään
tunneleihin piilotettu kultainen ratti.

60
00:03:22,535 --> 00:03:24,913
Vänkäri.

61
00:03:24,996 --> 00:03:26,039
Voi ei.

62
00:03:26,915 --> 00:03:29,083
Jaa, että Kultainen ratti?

63
00:03:29,167 --> 00:03:32,420
Jos joku meistä saa sen, niin mä.

64
00:03:32,503 --> 00:03:34,714
Hainnopeus, aktivoi.

65
00:03:41,554 --> 00:03:43,473
Se on kohta tunneleilla.

66
00:03:43,556 --> 00:03:45,725
Nähdään, kuhnurit.

67
00:03:47,518 --> 00:03:51,397
Se onnen Kultainen ratti on kohta mun.

68
00:03:54,525 --> 00:03:55,944
Voi ei!

69
00:03:56,027 --> 00:03:58,488
Kruisi ehtii ekana sinne.

70
00:03:58,571 --> 00:04:02,158
Ei luovuteta. Meidän on saatava se ratti.

71
00:04:04,410 --> 00:04:05,912
Hei hetkinen.

72
00:04:10,875 --> 00:04:13,670
Mä oon lukenut karttaa väärin.

73
00:04:13,753 --> 00:04:16,256
Meidän ei pidä mennä alas,

74
00:04:16,339 --> 00:04:18,800
vaan tonne ylös.

75
00:04:35,733 --> 00:04:38,861
Se Kultainen ratti.

76
00:04:38,945 --> 00:04:42,323
Se on niin kaunis.

77
00:04:42,407 --> 00:04:43,658
No niin on.

78
00:04:52,417 --> 00:04:55,461
Ja nyt pitää vain viedä tää Unelmatalliin.

79
00:05:01,342 --> 00:05:02,719
Kolusin koko paikan,

80
00:05:02,802 --> 00:05:06,556
eikä se typerä ratti
ollut siellä tunneleissa.

81
00:05:09,350 --> 00:05:12,437
Valitan. Kävi kai parempi tuuri.

82
00:05:16,482 --> 00:05:18,359
Antakaa se ratti mulle.

83
00:05:20,528 --> 00:05:22,113
Ei käy.

84
00:05:22,196 --> 00:05:26,534
Kuskit, pidetääs huolta,
ettei Kruisi saa tätä rattia.

85
00:05:26,617 --> 00:05:28,328
Herätys, Akseli.

86
00:05:33,082 --> 00:05:34,250
Kiitti vaan, Kimi.

87
00:05:38,880 --> 00:05:41,007
Mä tahdon sen.

88
00:05:46,512 --> 00:05:48,347
Säde, ota koppi.

89
00:05:55,605 --> 00:05:57,857
Vänkäri, postia sulle!

90
00:06:06,115 --> 00:06:07,366
Se jahtaa mua!

91
00:06:09,410 --> 00:06:11,454
Make, tartu rattiin.

92
00:06:14,332 --> 00:06:15,208
Koppi!

93
00:06:18,461 --> 00:06:21,089
Mun menoa te ette hidasta.

94
00:06:21,172 --> 00:06:22,715
Kylläpä.

95
00:06:22,799 --> 00:06:25,468
Grillikieppi, aktivoi.

96
00:06:33,392 --> 00:06:36,020
Nähään ensi kerralla!

97
00:06:40,024 --> 00:06:42,735
Meillä käy heti parempi tuuri.

98
00:06:42,819 --> 00:06:47,949
Ja kiitos siitä kuuluu
meidän Kultaiselle ratille.

99
00:06:48,032 --> 00:06:49,200
Korjaus:

100
00:06:49,283 --> 00:06:51,536
se on mun Kultainen ratti.

101
00:06:51,619 --> 00:06:53,746
Siipiliito, aktivoi.

102
00:07:03,297 --> 00:07:07,135
Tosin mä en kyllä edes
tarvii tätä amulettia voittaakseni.

103
00:07:07,218 --> 00:07:09,679
Annatsä sen takas?
-En.

104
00:07:09,762 --> 00:07:14,517
Mä varmistan,
ettei kukaan käytä sitä enää koskaan.

105
00:07:14,600 --> 00:07:16,644
Se pitää pysäyttää.

106
00:07:16,727 --> 00:07:19,480
Jos Kruisi tuhoaa Kultaisen ratin,

107
00:07:19,564 --> 00:07:23,109
me ei ikinä voiteta sitä ja Unelmatallia.

108
00:07:24,777 --> 00:07:27,864
Noh, mitenkäs mä tuhoaisin sen?

109
00:07:29,740 --> 00:07:31,909
Varikon sulatusuuni.

110
00:07:34,871 --> 00:07:36,372
Toimii.

111
00:07:36,456 --> 00:07:40,501
Kun mä pudotan tän sinne,
se katoaa ikiajoiksi.

112
00:07:47,967 --> 00:07:51,304
Älä vielä nuolaise. Me napataan se ratti.

113
00:08:02,940 --> 00:08:06,277
Joo, nyt me annetaan sulle kyytiä.

114
00:08:06,360 --> 00:08:08,362
Puhuri, aktivoi.

115
00:08:17,663 --> 00:08:19,499
Kultainen ratti!

116
00:08:19,582 --> 00:08:20,958
Ei!

117
00:08:26,839 --> 00:08:30,259
Teidän tuuri taisi viimeinkin loppua.

118
00:08:38,059 --> 00:08:39,894
Ei kyllä loppunut.

119
00:08:46,067 --> 00:08:49,904
Make, sä et pysty tuohon hyppyyn
ilman Kultaista rattia.

120
00:08:49,987 --> 00:08:51,197
Pakko koklata.

121
00:08:51,280 --> 00:08:53,741
Kirppuloikka, aktivoi.

122
00:08:54,450 --> 00:08:57,328
Hanaa, Hot Wheels!

123
00:09:10,550 --> 00:09:12,260
Jes, mä tein sen!

124
00:09:12,343 --> 00:09:14,053
Se pelastu.

125
00:09:14,136 --> 00:09:16,556
Hyvä Make.
-Niin sitä pitää.

126
00:09:19,433 --> 00:09:21,894
Te ehkä voititte tällä kertaa,

127
00:09:21,978 --> 00:09:23,688
mutta vaikka saitte ratin,

128
00:09:23,771 --> 00:09:26,649
mä kyllä voitan teidät ensi kisassa.

129
00:09:27,233 --> 00:09:28,943
No sehän nähdään.

130
00:09:29,902 --> 00:09:30,903
UNELMATALLI

131
00:09:30,987 --> 00:09:32,071
Me tehtiin se!

132
00:09:32,154 --> 00:09:34,907
Mä aktivoin Sandivoren kirppuloikan -

133
00:09:34,991 --> 00:09:39,328
ja koppasin Kultaisen ratin turvaan
ennen kuin se tuhoutui ikiajoiksi.

134
00:09:39,412 --> 00:09:43,916
Vau. Eli sinä siis teit sen lähes
mahdottoman hypyn -

135
00:09:44,000 --> 00:09:46,836
ilman sitä tarunomaista rattia?

136
00:09:46,919 --> 00:09:48,170
Kyllä vaan.

137
00:09:48,713 --> 00:09:49,922
Hetkinen.

138
00:09:50,006 --> 00:09:52,550
Jos ratti tuo hyvää onnea…

139
00:09:52,633 --> 00:09:55,261
Miten me oikein saatiin Kruisi kiinni?

140
00:09:55,344 --> 00:09:58,222
Eikä Makellakaan ollut sitä hypyssään.

141
00:09:58,306 --> 00:10:02,727
Ja Kruisi mokasi, vaikka sillä oli ratti.

142
00:10:03,561 --> 00:10:05,646
Ehkä se ei ollutkaan tuuria.

143
00:10:05,730 --> 00:10:08,899
Ehkä se riitti, että uskoimme itseemme.

144
00:10:09,692 --> 00:10:12,403
Miia, laita tää jonnekin talteen.

145
00:10:13,946 --> 00:10:16,824
Me voidaan voittaa Kruisi ilman onneakin.

146
00:10:16,907 --> 00:10:19,201
Mutta meidän pitää treenata.

147
00:10:19,285 --> 00:10:20,494
No niin, kuskit.

148
00:10:20,578 --> 00:10:21,871
Eikun menoksi!

149
00:10:43,184 --> 00:10:44,852
Tulossa auto,

150
00:10:44,935 --> 00:10:50,358
joka vie kielen mennessään
ja voi nostattaa palan kurkkuun.

151
00:10:50,441 --> 00:10:54,570
Valintani on Buns of Steel.

152
00:10:57,531 --> 00:11:00,201
VINGUN VIRUS

153
00:11:09,960 --> 00:11:13,839
Vinku? Ootsä kunnossa?

154
00:11:17,676 --> 00:11:21,680
Vinku ei voi hyvin,
mutta tiiän, mikä auttaa.

155
00:11:21,764 --> 00:11:25,142
Ja se on Late-sedän vihersipuliyllätys.

156
00:11:25,226 --> 00:11:28,145
Se yllätys on siinä oleva punasipuli.

157
00:11:28,229 --> 00:11:29,772
Enpä kyllä tiedä.

158
00:11:29,855 --> 00:11:32,525
Vinku on robotti eikä ihminen.

159
00:11:32,608 --> 00:11:35,611
Ehkä meidän pitäisi kysyä eka Miialta.

160
00:11:38,823 --> 00:11:40,533
Voi, mitä turhia.

161
00:11:40,616 --> 00:11:44,328
Tää sipulimehu helpottaa oloa aina,
kun mä oon kipeä.

162
00:11:44,412 --> 00:11:46,122
Suukki auki.

163
00:12:12,398 --> 00:12:13,899
Tulen hätiin.

164
00:12:31,959 --> 00:12:33,961
Oletteko kunnossa?

165
00:12:34,044 --> 00:12:35,546
Anteeksi, Miia.

166
00:12:35,629 --> 00:12:38,257
Mä halusin vain auttaa Vinkua,

167
00:12:38,340 --> 00:12:41,510
mutta mun luovuudesta oli vain haittaa.

168
00:12:41,594 --> 00:12:42,678
Ymmärrän.

169
00:12:42,761 --> 00:12:45,431
Mutta Vinkuun on tarttunut tietokonevirus,

170
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
vähän niin kuin roboflunssa.

171
00:12:47,349 --> 00:12:51,687
Mutta se palaa ennalleen
heti kun saa uuden sirun.

172
00:12:51,770 --> 00:12:55,733
Siis tällaisen.
Voisikohan joku käydä hakemassa sen?

173
00:12:56,275 --> 00:12:59,278
Oi, mä haen. Ja palaan sit suorinta tietä.

174
00:12:59,361 --> 00:13:03,449
Me kaksi lähetään mukaan.
-Ja mä jään auttamaan Miiaa.

175
00:13:03,532 --> 00:13:05,701
Hyväksyn haasteen.

176
00:13:12,750 --> 00:13:16,462
Valintani on Bad to the Blade.

177
00:13:16,545 --> 00:13:20,257
Mulle Sandivore.

178
00:13:20,341 --> 00:13:23,761
Valintani on Mach Speeder.

179
00:13:34,647 --> 00:13:36,815
Ei me valittu noita.

180
00:13:36,899 --> 00:13:41,070
Nyt ei ehdi vaihtaa.
Vinku tarvitsee sen sirun.

181
00:13:41,612 --> 00:13:44,532
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

182
00:13:44,615 --> 00:13:47,701
Koitoksen, sun mielikuvituksen

183
00:13:47,785 --> 00:13:50,079
Te kuulitte. Nyt on kiire.

184
00:13:50,162 --> 00:13:51,497
…me voitetaan

185
00:13:51,580 --> 00:13:53,916
Hot Wheels: Kisataan

186
00:13:56,627 --> 00:13:59,129
Hei, hei, vauhtii, vauhtii!

187
00:14:02,049 --> 00:14:04,552
Tehty kulkemaan täysii, täysii

188
00:14:04,635 --> 00:14:07,429
Vaihdetta silmään, jo eessä sen nään

189
00:14:07,513 --> 00:14:11,016
Koitoksen, sun mielikuvituksen

190
00:14:11,100 --> 00:14:14,186
Kilpa tää me voitetaan

191
00:14:14,270 --> 00:14:16,397
Hot Wheels: Kisataan!

192
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
Hot Wheels…

193
00:14:18,023 --> 00:14:19,149
Kisataan!

194
00:14:27,449 --> 00:14:30,327
Jes, me ollaan kohta perillä.

195
00:14:30,411 --> 00:14:34,373
Sitten vaan se siru matkaan,
ja kohta ollaan kotona.

196
00:14:39,295 --> 00:14:43,924
Voi ei! Vinku aktivoi vahingossa
autojen itseajotilan.

197
00:14:44,008 --> 00:14:45,509
Eli siis minkä?

198
00:14:45,593 --> 00:14:48,345
Teidän autot ajaa itsenäisesti.

199
00:14:54,351 --> 00:14:56,353
Älä, älä tee tätä mulle.

200
00:14:56,437 --> 00:14:58,647
Mun auto ei tottele.

201
00:15:10,200 --> 00:15:12,453
Auto ajaa, minne haluaa.

202
00:15:13,078 --> 00:15:18,292
Voisiko joku pysäyttää tän?

203
00:15:18,375 --> 00:15:20,294
Ei hätää, korjataan asia.

204
00:15:20,377 --> 00:15:26,175
Voisitteko te pitää kiirettä?

205
00:15:28,427 --> 00:15:29,595
Valmista.

206
00:15:30,137 --> 00:15:32,473
Nyt ohjauksen pitäisi taas toimia.

207
00:15:34,141 --> 00:15:36,226
Jep, kaikki taas hyvin.

208
00:15:36,310 --> 00:15:38,604
No niin, kiirehditääs nyt.

209
00:15:38,687 --> 00:15:40,689
Joo, perässä tullaan.

210
00:15:42,566 --> 00:15:44,693
Kaasuu.

211
00:15:44,777 --> 00:15:47,279
Jes, perillä.

212
00:15:50,324 --> 00:15:52,368
Yksi siru, kiitos.

213
00:15:52,451 --> 00:15:53,494
Kiitti!

214
00:15:57,998 --> 00:16:02,419
Miia, Kipsu, me saatiin siru
ja ollaan jo matkalla takas.

215
00:16:02,503 --> 00:16:03,712
Mites siellä?

216
00:16:04,338 --> 00:16:05,297
Kiirehtikää.

217
00:16:05,381 --> 00:16:07,466
Vinku tarvitsee sen sirun.

218
00:16:07,549 --> 00:16:12,054
Jos te ette palaa pian,
Vinku ei ehkä tule enää kuntoon.

219
00:16:12,137 --> 00:16:13,347
Sinnitelkää.

220
00:16:13,430 --> 00:16:15,808
Me ollaan ihan just teidän luona.

221
00:16:15,891 --> 00:16:18,602
Me ei petetä Vinkua. Meidän kamua.

222
00:16:18,686 --> 00:16:19,979
No ei.

223
00:16:23,273 --> 00:16:24,775
Vinku.
-Vinku.

224
00:16:25,526 --> 00:16:27,319
Ei.
-Ei.

225
00:16:29,488 --> 00:16:32,366
Kohta taitaa tapahtua jotain tosi pahaa.

226
00:16:34,201 --> 00:16:35,953
Ja oikeessa olin.

227
00:16:36,036 --> 00:16:38,580
Rata alkoi muuttua.

228
00:16:41,375 --> 00:16:44,586
Hei, me ollaan kisattu
kaikenlaisilla radoilla.

229
00:16:44,670 --> 00:16:45,546
Niin, mut…

230
00:16:49,299 --> 00:16:51,385
Tää näyttää tosi vaikeelta.

231
00:16:54,096 --> 00:16:56,640
Vauhtia, hop, hop, hop!

232
00:17:00,269 --> 00:17:01,770
Tartu Vingun käteen.

233
00:17:19,413 --> 00:17:21,957
Rata muuttuu liian vaikeeks.

234
00:17:46,940 --> 00:17:47,941
Oikeella.

235
00:17:49,526 --> 00:17:51,028
Vasemmalla.

236
00:17:54,323 --> 00:17:55,365
Anteeksi.

237
00:17:57,284 --> 00:18:01,747
Tätä ei olisi tapahtunut,
jos en olisi antanut Vingulle sipulia.

238
00:18:01,830 --> 00:18:06,418
Säde, sä vain halusit
auttaa sitä luovalla tavallasi.

239
00:18:06,502 --> 00:18:10,672
Ja jos me halutaan päästä talliin
ja pelastaa Vinku,

240
00:18:10,756 --> 00:18:14,426
sun pitää laittaa ne sun isot,
luovat aivot töihin.

241
00:18:14,510 --> 00:18:17,346
Selvä, Vingun tähden.

242
00:18:17,429 --> 00:18:19,765
Noh, katsastetaas tilanne.

243
00:18:25,854 --> 00:18:26,980
Mä keksin!

244
00:18:27,064 --> 00:18:28,315
Seuratkaa.

245
00:18:31,401 --> 00:18:34,822
Sä tiedät,
miten mä tykkään isoista hypyistä,

246
00:18:34,905 --> 00:18:37,616
mutta toi on valtava.

247
00:18:38,367 --> 00:18:40,661
Hyvä siis, ettei aiota hypätä.

248
00:18:40,744 --> 00:18:42,329
Ei vai?
-Ei.

249
00:18:42,412 --> 00:18:47,459
Jos tilanne vaatii luovuutta,
mulla on superluova idea.

250
00:18:47,543 --> 00:18:50,504
Ranskalaisräiske, aktivoi.

251
00:18:50,587 --> 00:18:53,590
Hanaa, Hot Wheels!

252
00:19:00,722 --> 00:19:02,474
Ranskissilta?

253
00:19:03,142 --> 00:19:04,726
Tosi upea.

254
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
Ja makoisa.

255
00:19:12,067 --> 00:19:16,155
Jatka ranskisräiskettä,
niin kohta ollaan perillä.

256
00:19:16,238 --> 00:19:17,698
No sehän käy.

257
00:19:17,781 --> 00:19:19,616
Ranskista matkaan.

258
00:19:21,410 --> 00:19:23,662
Unelmatalli suoraan edessä.

259
00:19:23,745 --> 00:19:25,581
Enää yksi väli jäljellä.

260
00:19:32,921 --> 00:19:35,007
Se väli sen kun kasvaa.

261
00:19:35,090 --> 00:19:38,802
Vinku tais taas muuttaa rataa vahingossa.

262
00:19:38,886 --> 00:19:42,431
Tota väliä ei voi ylittää ranskissillalla.

263
00:19:43,891 --> 00:19:45,350
Oot oikeassa.

264
00:19:46,435 --> 00:19:49,313
Mut voidaan tehdä ranskisramppi.

265
00:19:52,941 --> 00:19:53,984
Sit hypätään.

266
00:19:57,905 --> 00:19:59,114
Jee!

267
00:20:04,578 --> 00:20:06,455
Äiti oli väärässä.

268
00:20:06,538 --> 00:20:09,249
Joskus on hyvä leikkiä ruoalla.

269
00:20:09,333 --> 00:20:12,878
Ja aina voi ajatella luovemmin.

270
00:20:23,847 --> 00:20:25,557
Tässä on se siru.

271
00:20:25,641 --> 00:20:27,392
Kiirehdi.

272
00:20:27,476 --> 00:20:32,231
Mä en tiedä, kauan mä kestän tätä.

273
00:20:32,314 --> 00:20:33,398
Samoin.

274
00:20:33,482 --> 00:20:36,610
Yleensä saan ongelmiin
Vingulta auttavan käden,

275
00:20:36,693 --> 00:20:39,321
mutta nyt Vingun käsi on se ongelma.

276
00:20:44,910 --> 00:20:47,829
Ei hätää, Vinku. Sä voit kohta paremmin.

277
00:21:00,968 --> 00:21:03,845
Herää nyt.
-Toipuuko se?

278
00:21:08,392 --> 00:21:10,394
Upeeta!
-Se tepsi!

279
00:21:10,477 --> 00:21:12,062
Vinku on palannut.

280
00:21:12,771 --> 00:21:14,314
Uusi siru tepsi.

281
00:21:14,398 --> 00:21:16,900
Vinku on taas oma itsensä.

282
00:21:16,984 --> 00:21:18,694
Sama vanha hassu.

283
00:21:24,157 --> 00:21:28,078
Mä oon tosi pahoillani
siitä sipuliyllätyksestä.

284
00:21:28,161 --> 00:21:30,122
Mä halusin vain auttaa.

285
00:21:30,205 --> 00:21:31,623
Voi, ei se mitään.

286
00:21:31,707 --> 00:21:35,168
Etenkin kun
juuri luovuutesi pelasti Vingun.

287
00:21:37,296 --> 00:21:40,799
Eipä kestä, kamu. Kiva kun sä paranit.

288
00:21:42,843 --> 00:21:47,472
Toisin sanoen tää sipuliylläri on mun.

289
00:21:51,601 --> 00:21:52,894
Sipulista.

290
00:21:52,978 --> 00:21:55,272
UNELMATALLI

291
00:21:55,355 --> 00:21:56,356
Jee!

292
00:21:56,440 --> 00:21:57,899
Se on ikoninen -

293
00:21:57,983 --> 00:22:00,360
ja tuplaturbomoottorinen,

294
00:22:00,444 --> 00:22:02,821
ja tulossa pian.

295
00:22:02,904 --> 00:22:06,825
Valintani on Twin Mill.

296
00:23:00,670 --> 00:23:03,173
Tekstitys: Iida-Maria Rautoma