Estás ganando,
sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros,
simplemente hay que soñar.
Hot Wheels: ¡A correr!
HOT WHEELS, ¡A CORRER!
A POR EL ORO
¿Lo tienes?
No, aquí no hay nada.
- Ni aquí. - Mira allí.
¿Qué andáis buscando?
Buscamos algo que nos dé suerte.
Solo así ganaremos a Cruise.
No necesitáis suerte. Debéis creer en vosotros.
Claro, Dash.
Pero sí que necesitamos suerte.
Cruise es superrápida.
Sí. ¿Tienes un trébol de cuatro hojas, una herradura
o ropa interior que no hayas lavado?
No, pero a lo mejor esto os sirve.
¿El mapa del Volante Dorado?
Dicen que quien lo posea,
tendrá una suerte increíble.
Si lo tuviéramos,
podríamos ganar a Cruise
y llevarnos el Garaje Definitivo.
Sí al reto.
Elijo el Mad Fast.
Elijo el Sandivore.
Elijo el Roller Toaster.
Elijo el Street Wiener.
Elijo el Veloci-Racer.
Elijo el Tricera-Truck.
Sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros,
simplemente hay que soñar.
Hot Wheels: ¡A correr!
Estás ganando,
y la acción nos impulsa.
Sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros,
simplemente hay que soñar.
Hot Wheels: ¡A correr!
Cambiarás el mundo, algo rotundo, ya verás.
Será todo distinto.
Simplemente hay que soñar.
Hot Wheels.
A correr.
Hot Wheels: ¡A correr!
Según este mapa,
el Volante Dorado debería estar en los túneles de Hot Wheels.
Al fin vamos a poder ganar a Cruise.
¿Ganar a Cruise?
No podéis ganar a Cruise.
Porque soy imbatible.
¿Ah, sí?
Pues nuestra suerte cambiará cuando tengamos el Volante Dorado
que está en los túneles.
Sidecar.
Oh, no.
El Volante Dorado, ¿eh?
Si alguien va a tener ese amuleto, soy yo.
Tibuvelocidad, activada.
Cruise ya está casi en el túnel.
Hasta luego, tortugas.
El Volante Dorado de la suerte va a ser mío.
Oh, no.
Cruise ha llegado antes.
No podemos rendirnos. Debemos conseguir ese volante.
Un momento.
Estaba mirando el mapa al revés.
No tenemos que bajar para conseguirlo,
tenemos que subir.
El Volante Dorado.
Qué bonito es.
Ya lo creo.
Solo necesitamos llevarlo al Garaje Definitivo.
He buscado mucho
y el Volante Dorado no está en los túneles.
Lo siento, hemos tenido un golpe de suerte.
Dadme ese volante.
Ni lo sueñes.
Pilotos, que Cruise no se acerque al volante.
Atento, Axle.
Buen tiro.
Quiero ese volante.
Ahí va, Brights.
Sidecar, envío urgente.
Viene a por mí.
Mac, cógelo.
Lo tengo.
No me frenaréis tan fácilmente.
Claro que sí.
Volteo Barbacoa, activado.
Te veo al otro lado, Cruise.
Ahora sí que tenemos una suerte loca.
Y todo es porque… tenemos el Volante Dorado.
Te corrijo:
yo tengo el Volante Dorado.
Murciélago, activado.
Ni siquiera necesito ese amuleto para ganaros.
- ¿Nos lo devuelves? - No.
Voy a procurar que no pueda usarlo nadie… nunca jamás.
Tenemos que impedírselo.
Si Cruise lo destruye,
nunca podremos ganarle y llevarnos el garaje.
A ver, ¿cómo destrozo ese volante?
El horno de fundir municipal.
Perfecto.
Cuando lo tire dentro, desaparecerá para siempre.
No corras tanto. Venimos a por el volante.
Sí. Es hora de llevarte a dar una vuelta.
Viento Veloz, activado.
El Volante Dorado.
No.
Se os ha acabado la suerte oficialmente.
No, todavía no.
No puedes dar ese salto sin el Volante Dorado.
He de intentarlo.
Salto de Buggy, activado.
¡Vamos, Hot Wheels!
¡Toma! Lo conseguí.
He salvado el volante.
- Bien hecho, Mac. - Muy bien.
Esta vez habréis ganado,
pero, con volante o sin él,
os venceré en la próxima carrera.
Eso ya lo veremos.
GARAJE DEFINITIVO
Lo conseguimos.
He activado el Salto de Buggy
y he cogido el Volante Dorado justo antes de que se destruyera.
Hala. ¿Entonces has dado ese salto que parecía imposible
sin el legendario volante de la suerte?
Pues sí.
Un momento.
Si es el volante lo que nos da suerte…
¿Cómo hemos ganado a Cruise sin él?
Mac no lo tenía cuando dio el salto.
Y Cruise ha metido la pata incluso teniendo el volante.
Quizá no haya sido suerte.
Quizá haya sido por creer que podíamos.
Será mejor que nos lo guardes.
No necesitamos suerte para ganar a Cruise.
Pero sí practicar más.
Venga, pilotos.
¡A rodar!
A continuación,
espero que hayáis traído kétchup,
porque esta sabrosa camioneta dispara patatas fritas.
Elijo el Buns of Steel.
EL VIRUS DE SQUEAKERS
Squeakers, ¿te encuentras bien?
Squeakers no se siente bien. Pero sé qué le puede ayudar.
Es la famosa sorpresa de cebolla verde de mi tío Larry.
La sorpresa es que usa cebollas rojas.
No sé yo, Brights.
Squeakers es un robot, no una persona.
Es mejor preguntarle a Dash qué hacer.
No hace falta, Spark.
Este zumo de cebolla siempre me ayuda cuando estoy enferma.
Abre, chiquitín.
Ya voy.
A ver, ¿estáis todos bien?
Lo siento, Dash.
Quería ayudar a curar a Squeakers,
pero mi creatividad lo ha empeorado todo.
Lo entiendo.
Squeakers tiene un virus informático.
Un resfriado de robots.
Pero volverá a la normalidad en cuanto le pongamos un chip nuevo.
Es como este. ¿Podéis ir a la tienda a buscarlo?
Voy yo. Marchando un chip nuevo.
- Mac y yo te acompañamos. - Yo ayudo a Dash.
Sí al reto.
Elijo el Bad to the Blade.
Elijo el Sandivore.
Elijo el Mach Speeder.
No son los coches que hemos elegido.
Ya no hay tiempo. Squeakers necesita ese chip.
Sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros,
Ya la habéis oído: a rodar.
…hay que soñar.
Hot Wheels: ¡A correr!
Estás ganando,
y la acción nos impulsa.
Sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros,
simplemente hay que soñar.
Hot Wheels: ¡A correr!
Hot Wheels.
A correr.
Bien. La tienda ya está ahí.
Cogeremos el chip y volveremos en un tris.
No. Squeakers ha activado sin querer la autoconducción.
¿Eso qué significa?
Que los coches conducen solos.
Vamos, no me hagas esto.
No puedo controlar mi coche.
Mi coche se mueve solo.
¿Alguien puede pararlo, por favor?
Mac, lo estamos arreglando.
¿Y podéis daros un poco más de prisa?
Listo.
Ya tendríais que poder manejarlos.
Sí. Todo bien por aquí.
Hay que recuperar el tiempo.
Estoy detrás de ti.
Y yo.
Bien. Lo hemos conseguido.
Deme un chip, por favor.
Gracias.
Dash, Spark, tenemos el chip y ya volvemos al garaje.
¿Cómo está Squeakers?
No muy allá.
Necesita mucho ese chip.
Si no lo traéis pronto, puede que no vuelva a funcionar.
Aguanta, Dash.
Volvemos al Garaje Definitivo.
No dejaremos que se apague. Es nuestro amigo.
Claro que sí.
- Squeakers. - Squeakers.
- ¡No! - ¡No!
Me parece que va a pasar algo malo.
Y he acertado.
El circuito está cambiando.
Hemos corrido en todo tipo de configuraciones.
Pero esta…
es más difícil de lo normal.
Venga, chicos. Vamos, a tope.
Cógele los brazos.
Demasiados cambios de pistas.
A la derecha.
Ahora a la izquierda.
Lo siento.
No habría pasado si no le hubiera dado la cebolla.
Brights, solamente querías ayudarle de una forma creativa.
Y si queremos superar este circuito y salvar a Squeakers,
tendrás que usar ese cerebro tuyo tan creativo.
Vale. Por Squeakers.
Bien. A ver qué podemos usar.
Ya sé.
Seguidme.
Me encanta pegar un buen salto como a cualquier piloto,
pero ese es una burrada.
Pues menos mal que no vamos a saltar.
- ¿Ah, no? - No.
Si lo que hace falta es imaginación, tengo una idea supercreativa.
Papa Frita, activada.
¡Vamos, Hot Wheels!
¿Un puente de patatas fritas?
Cómo mola.
Y qué rico.
Tú sigue usando la Papa Frita y llegaremos enseguida.
Di que sí, Coop.
Papa frita a tope.
El garaje está ahí delante.
Solo falta un salto más.
Ese salto es más grande.
Se ve que Squeakers ha vuelto a cambiar las pistas sin querer.
Es muy grande para cruzarlo con un puente de patatas fritas.
Tienes razón, Coop.
Pero podemos hacer una rampa de patatas fritas.
A saltar.
Sí.
Mi madre se equivocaba:
jugar con la comida está bien.
Y está mejor cuando piensas de forma creativa.
Tengo el chip.
Deprisa, por favor.
No sé cuánto voy a poder seguir girando así.
Lo mismo digo.
Cuando tengo un problema, le pido que me eche una mano,
pero ahora son sus manos el problema.
Tranquilo, Squeakers, venimos a curarte.
- Vamos, amigo. - ¿Squeakers?
- Sí. - ¡Bravo!
Squeakers ha vuelto.
El chip nuevo funciona.
Squeakers ha vuelto a la normalidad. Si se le puede llamar normal.
Siento mucho haberte dado la sorpresa de cebolla verde.
De verdad que solo quería ayudar.
No pasa nada, Brights.
Al final, ha sido tu creatividad la que lo ha salvado.
De nada, chiquitín. Me alegra que estés mejor.
Y eso quiere decir más sorpresa de cebolla verde para mí.
Cebolloso.
GARAJE DEFINITIVO
Qué bien.
Es icónico.
Tiene dos motores turbo.
A continuación…
Elijo el Twin Mill.
Subtítulos: Carolina Sastre Llanillo