Muy veloces vamos
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad Hot Wheels: Let's race!
HOT WHEELS: ¡MÁXIMA VELOCIDAD!
POR EL ORO
¿Encontraste algo?
Aquí no hay nada.
- Nada. - Ya busqué aquí.
¿Qué están buscando?
Queremos encontrar que nos de suerte.
Sólo así venceremos a Cruise.
No necesitan suerte. Solo creer en ustedes.
Buena, Dash.
Pero necesitamos suerte.
Cruise es muy rápida.
¿Tienes tréboles de cuatro hojas, herraduras
o ropa interior de la suerte?
No. Pero tal vez esto ayude.
¿El mapa del Volante Dorado?
La leyenda dice que quien lo tenga
obtendrá muchísima suerte.
Si lo tuviéramos, podríamos vencer a Cruise,
tener una oportunidad de ganar.
Acepto el reto.
Elijo… el Mad Fast.
Elijo… el Sandivore.
Elijo… el Roller Toaster.
Elijo… el Street Wiener.
Elijo… el Veloci-Racer.
Elijo… el Tricera-Truck.
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad
Hot Wheels: Let's race!
Muy veloces vamos
¡En acción! Nunca paramos
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad
Hot Wheels: Let's race!
Cambiarás tu mundo
Como el sonido eres veloz
Las luces te iluminan
Máxima velocidad
Hot Wheels…
¡A máxima velocidad!
Hot Wheels: Let's race!
Según el mapa,
el Volante Dorado debería estar oculto en los túneles.
Finalmente podremos vencer a Cruise.
¿Vencerme?
No pueden vencerme.
Soy invencible.
Ah, ¿sí?
Nuestra suerte cambiará con el Volante Dorado
escondido en los túneles.
Sidecar.
Ay, no.
¿El Volante Dorado?
Si alguien lo obtendrá, seré yo.
Velocidad de tiburón: actívate.
Ya casi llega al túnel.
Nos vemos, tortugas.
El Volante Dorado será mío.
Oh, no.
Cruise ya llegó a los túneles.
No podemos rendirnos. Necesitamos el Volante.
Esperen.
El mapa está al revés.
No tenemos que bajar…
tenemos que subir.
El Volante Dorado.
Es hermoso.
Claro que sí.
Debemos llevarlo de vuelta al Ultimate Garage.
Busqué por todas partes, y el volante nunca estuvo en los túneles.
Lo siento, supongo que tuvimos suerte.
Denme ese volante.
De ninguna manera.
Asegurémonos de mantener el volante lejos de Cruise.
Allá va, Axel.
Buen tiro.
Quiero ese volante.
Voy hacia ti, Brights.
Sidecar, entrega especial.
Está detrás de mí.
Mac, toma el volante.
Lo tengo.
No voy a desacelerar tan fácil.
Sí lo harás.
Parrillada mortal: actívate.
Nos vemos al otro lado, Cruise.
De verdad tenemos suerte.
Y todo por el Volante Dorado.
Corrección:
yo tengo el Volante Dorado.
Vuelo de murciélago: actívate.
Ni siquiera necesito este amuleto para vencerlos.
- ¿Lo devolverás? - No.
Me aseguraré de que nadie pueda usarlo.
Tenemos que detenerla.
Si Cruise destruye el volante,
nunca podremos vencerla.
¿Cómo debería destruirla?
El pozo de fundición.
Perfecto.
Cuando lo deje caer al pozo, desaparecerá.
No tan rápido. Estamos aquí por el volante.
Es hora de que des una vuelta.
Vientos rápidos: actívate.
El Volante Dorado.
No.
Parece que su suerte se ha agotado.
Aún no se acaba.
Mac, no puedes hacer un salto tan difícil sin el Volante Dorado.
Debo intentarlo. Salto buggy de arena: actívate.
Vamos, Hot Wheels.
Sí. Lo hice.
Salvé el volante.
- Sí, lo hiciste. - Sí.
Pueden haber ganado esta vez, pero con o sin volante,
los venceré en la próxima carrera.
Ya veremos eso.
Lo hicimos.
Activé el salto buggy de arena del Sandivore
y conseguí el volante justo antes de que fuera destruido.
¿Eso significa que hiciste ese salto imposible
sin el legendario volante?
Lo hizo.
Esperen.
Si el volante es lo que nos da suerte…
¿cómo alcanzamos a Cruise sin él?
Mac no lo tenía cuando hizo su truco.
Y Cruise se equivocó incluso cuando tenía el volante.
Tal vez no fue suerte.
Tal vez fue porque creímos que podíamos.
Dash, tal vez puedas guardar esto.
No necesitamos suerte para vencer a Cruise.
Necesitamos más práctica.
Vamos corredores, a rodar.
A continuación:
espero que trajeras tu cátsup, porque este camión dispara papas fritas.
Elijo… el Buns of Steel.
SALUD, SQUEAKERS
Squeakers, ¿estás bien?
No se siente bien. Pero sé lo que le va a ayudar.
La famosa sorpresa de cebolla verde de mi tío Larry.
La sorpresa son las cebollas moradas.
No lo sé, Brights.
Él es un robot, no una persona.
Tal vez sea mejor preguntarle a Dash.
No es necesario.
Este jugo siempre me hace sentir mejor.
Abre, amigo.
Ya voy.
¿Están todos bien?
Lo siento, Dash.
Quería ayudarle a sentirse mejor,
pero creo que mi creatividad empeoró las cosas.
Lo entiendo.
Squeakers tiene un virus informático. Es como un resfriado para los robots
Pero volverá a la normalidad cuando tenga un nuevo chip.
Se ve así. ¿Puede alguien ir a la tienda por él?
Yo voy. Un chip en camino.
- Mac y yo iremos contigo. -Me quedaré aquí para ayudar a Dash.
Acepto el reto.
Elijo… el Bad to the Blade.
Elijo… el Sandivore.
Elijo… el Mach Speeder.
No son los autos que escogimos.
No hay tiempo. Squeakers necesita el chip.
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Escucharon a Dash: vamos a rodar.
Máxima velocidad
Hot Wheels: Let's race!
Muy veloces vamos
¡En acción! Nunca paramos
¡Vamos acelera! Y la carrera ganarás
Tu mente correrá a
Máxima velocidad
Hot Wheels: Let's race!
Hot Wheels…
Máxima velocidad.
La tienda de llantas está adelante.
Conseguiremos ese chip y volveremos a tiempo.
Squeakers activó accidentalmente el piloto automático.
¿Qué significa eso?
Significa que los autos conducen solos.
Por favor, no me hagas esto.
No puedo controlar mi auto.
Mi auto se mueve solo.
¿Alguien puede detener esto?
Ya lo estamos arreglando.
¿Pueden hacerlo más rápido?
Eso bastará.
Ya deberían poder conducir sus autos.
Todo bien por aquí.
Debemos recuperar algo de tiempo.
Voy detrás de ti, Brights.
Yo también.
Lo logramos.
Un chip, por favor.
Gracias.
Dash, Spark, tenemos el chip y nos dirigimos de vuelta.
¿Cómo está Squeakers?
No bien.
Squeakers necesita ese chip.
Si no lo conseguimos pronto, nunca vuelva a funcionar.
Espéranos.
Vamos de regreso.
No dejaremos que se apague. Es nuestro amigo.
Sí, lo es.
- Squeakers. - Squeakers.
- No. - No.
Algo malo está a punto de suceder.
Y tenía razón.
Las pistas están cambiando.
Hemos corrido en estas pistas en todo tipo de rutas.
Excepto…
esta parece más difícil.
Todos, ahora, ahora, ahora.
Agarra sus brazos.
Las pistas están cambiando mucho.
A tu derecha.
Ahora tu izquierda.
Lo siento.
Esto no hubiera pasado si no le hubiera dado la sorpresa de cebolla verde.
Brights, solo querías ayudar a Squeakers.
Y si vamos a superar estas pistas y salvarlo,
necesitaremos ese gran cerebro creativo tuyo.
Por Squeakers.
Veamos con qué estamos trabajando.
Lo tengo.
Síganme.
Me encantan los saltos grandes,
pero ese es enorme.
Menos mal que no vamos a saltar.
- ¿No lo haremos? - Nop.
Si lo que necesitamos es creatividad, tengo una idea súper creativa.
Explosión de patatas fritas: actívate.
Vamos, Hot Wheels.
¿Un puente de papas fritas?
Qué cool.
Y sabroso.
Sigue usando la explosión, y volveremos en poco tiempo.
Lo tienes, Coop.
Papas fritas para todos.
El Ultimate Garage está muy cerca.
Un salto más para llegar.
El salto es cada vez más grande.
Squeakers debió haber cambiado las pistas de nuevo.
Es demasiado grande para cruzarlo.
Tienes razón.
Pero podemos hacer una rampa.
Saltemos.
Sí.
Supongo que mi mamá se equivocó: sí es bueno jugar con la comida.
Y es aún mejor cuando piensas creativamente.
Tengo el chip.
Rápido, por favor.
No sé cuánto tiempo más podré girar así.
De acuerdo.
Cuando tengo un problema, le pido una mano,
pero sus manos son el problema ahora.
Estamos aquí para hacerte sentir mejor.
- Tú puedes. - ¿Squeakers?
- Muy bien. - Impresionante.
Squeakers está de vuelta.
El nuevo chip funcionó.
Ha vuelto a su estado normal.
Si a eso llamas normal.
Siento haberte dado la sorpresa de cebolla.
Solo quería ayudar.
Está bien, Brights.
Al final, fue tu creatividad la que salvó a Squeakers.
De nada, amigo. Me alegro de que te sientas mejor.
Y eso significa más sorpresa de cebolla verde para mí.
Cebollosa.
Sí.
Es icónico…
tiene dos motores turbo,
y viene a continuación.
Elijo… el Twin Mill.
Subtítulos: Andrea Díaz