冲 冲 加速 加速
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在不远的前方
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛
《热力赛车 竞速赛》
剧名：《缩小的库普》
我觉得如果想在下场比赛中 击败克鲁斯 我们就必须…
吃点零食？ 我们总不能饿着肚子开车吧
我觉得库普想说的是我们得多训练
说得对 斯帕克 我们出发吧
这真的太酷了
吱吱说他很抱歉
他在打扫全能加油站的时候 会稍微有点走神
什么？
不过这样一来 我最爱的发明正好能派上用场
全能加油站光束伸缩机
这太神奇了
它能做什么呢？
看见那边的大桶了吗？
现在这个大小刚好可以放在架子上
这样就不占地方了 而当我要用它们时…
要是能用它把克鲁斯缩小就好了
如果我们把她变小了 就能轻松打败她了
那可是违反规则的 麦克
再说了 赛车比的不是体型大小 比的是技术的高低
好好训练吧 小家伙们 我继续打扫卫生了
向洗手间出发
那好吧 既然达希发话了
那么我们就一起来提高技术吧
永远无惧挑战
所以我要选择蔓藤游乐号
所以我要选择巴哈强普卡车
所以我要选择沙克拜特号
动力激情释放 去加速狂飙
终点线 就在不远的前方
争先超越不落后
Hot Wheels 竞速赛！
我们出发吧
这是怎么回事啊？
这是哪里啊？
吱吱什么时候变得这么大了？
伙计们？我想不是它们变大了
而是我们变小了
是光束伸缩机
它把我们缩小了
我们得赶紧用它 把自己变回原来的样子
不过库普 眼下有一件更要紧的事
快跑啊
我们得赶紧冲出这片“螺丝”海
走那条隧道
当心
我们安全了
不过这好像是一张
巨型披萨
哟 埃克索 外卖到了
太好了
最大的那块归我
嘿 别让那玩意儿到处乱飞行吗？
不好意思 我想练练无人机操作
这项技术 在规划路线的时候很有用处呢
我们要怎么拿到 达希的光束伸缩机呢？
现在它离我们那么远呢
天啊 对现在的我们确实够远的
那就更要抓紧了
无论如何我们都要恢复正常才行
我可不想被他当成一块凤尾鱼给吃掉
可我们要怎么才能上去呢？
我也不知道 伙计
要是附近有一辆会飞的大车就好了
那儿正好有一辆
-跟我来吧 -好嘞
无人机有点失控了
嘿 我好像逐渐找到感觉了
那么就让这家伙飞得再高点吧
我们真的飞起来了
-哇 -太棒了
刚才真是太爽了
说得没错
不 又是巨型吱吱
他还挡住了光束伸缩机
等等 还记得达希说过的话吗？
赛车比的不是体型大小 比的是技术的高低
库普说得没错 我们可以做到的
我被吸住了
别怕 的沙克拜特号还没发威呢
超级爆裂 开始启动
加油 Hot Wheels
咬它
谢了 斯帕克
我差点被当成灰尘吸走
吱吱还给加油站的地板打了蜡 实在是太滑了
麦克 库普 让车子保持直行 而且不要调整方向
这样就不会打滑了
多谢提醒 斯帕克 快看
我们终于到了
而且也快被吱吱的吸尘器吸走了
怎么看情况对我们都很不利呢
我们虽然没了体型优势 但幸好我们的技能还在
攀岩抓地力 开始启动
加油 Hot Wheels
我爬上来了
果然打铁还需自身硬是王道呢
干得好 伙计 不过你得抓紧了
你赶快按下那个按钮 这样我们才能恢复正常
还差一点点
吱吱
搞定了
我们终于恢复正常了
耶
抱歉 吱吱 不过这点乱 跟我们今天的遭遇可没法比呢
我们会帮你收拾好
往好处想想 今天我们也算是提前准备比赛了
克鲁斯 放马过来吧
-耶 -耶
它乘着风、破着浪 我接下来隆重介绍
我选择索夫特夫号
剧名：《从天而降得鲨鱼》
快点 霸天 再快点
我们都已经等不及 要去新的终极洗车店了
库普 干吗这么着急 伙计？
是啊 聚会要开一整天呢
我们起得这么早 埃克索和塞德卡尔还在呼呼大睡呢
-谁赢了？ -我赢了 来抱一下
没有我的好兄弟埃克索 我不行的
抱歉 我实在等不及了
因为我实在是太想体验 终极洗车店里全新的变色水箱了
你们看 车先开入预处理槽
穿过环形赛道
紧接着进入变色水箱
然后 一辆比之前 更加光彩夺目的赛车就出来了
-太酷了 -哇 好棒啊
今天肯定会特别精彩
绝对比我们上次 去洗车的时候还要好玩
你好啊 亲爱的Hot Wheels城
就是我 你们的瑞尔威尤教授
打算要破坏这场洗车聚会
瑞尔威尤教授？
你今天又打算 在新的洗车店释放怪物吗？
之前不是试过了吗？
试过了？
难怪我感觉今天这个坏点子特别熟悉
不过这次我一定能成功 见识一下我饥肠辘辘的大鲨鱼吧
小鲨宝喜欢这些五颜六色的汽车吗？
去吧 那就近距离欣赏一下吧
快跑
-那是什么？ -快放我出去
（Hot Wheels 终极洗车店）
那是条鲨鱼吗？
赛车手们 我们得阻止那条鲨鱼
永远无惧挑战
所以我要选择索夫特夫号
所以我要选择图塔夫号
所以我要选择洛克特夫号
所以我要选择阿里斯莱特号
动力激情释放 去加速狂飙
终点线
Hot Wheels 竞速赛！
我们要速战速决
得赶紧把那条鲨鱼 赶出终极洗车店才行
我们冲
不 我要被鲨鱼吃掉了
库普 你没事吧？快说话啊
我没事 布莱茨 我这就出来
这就出来？他要怎么出来呢？
原来如此
太恶心了 这种事我再也不想经历了
不过好消息是我体验了变色水箱
我的车子真拉风
看样子鲨鱼也很馋你的车子呢
库普 鲨鱼对你那辆 闪亮的赛车特别感兴趣
早知道会变成这样 我刚刚就不该一头扎进来
好消息 库普 鲨鱼被你引出了终极洗车店
谢谢夸奖
但坏消息是 它想把我当早餐吃掉
麦克 布莱茨 我们得帮帮库普
没问题 斯帕克
等我的鲨鱼毁掉终极洗车店之后
它同样还会让这座城市化为乌有
敬恶势力 敬我自己
嗨 克鲁斯 宝贝女儿
我最爱的小赛车手有事吗？
爸爸 你之前说过 要帮我为下场比赛练习的
该死 我居然给忘了
不过爸爸会用特制大餐补偿你 被撞的倒霉蛋
开玩笑的 其实是肉饼 爱你哟 再见
好了 你这个大嘴鲨鱼怪 有本事就来追我吧
看我把你耍得团团转
这下你该晕头转向了吧
-耶 -太棒了
注意脚下
库普 当心点 鲨鱼还在追你呢
怎么都甩不掉它 它太喜欢这辆炫酷的赛车了
有办法了
如果你把车子换回它原来的颜色
鲨鱼应该就不会追你了
好主意 斯帕克 我们马上回终极洗车店去
索夫特夫号 展示你真实的色彩 变回原来的样子吧
耶
起作用了
鲨鱼对库普的车已经失去兴趣了
是啊 它放过了库普的车 转头又去追其它的变色汽车了
等等 这可不妙啊
我觉得妙极了
去吧 鲨鱼
彻底摧毁这座城市
别嘴软哦
赛车手们 不能任由鲨鱼吞噬那些车辆
我们得想个办法
我想到一个主意
如果我们能把鲨鱼引回来
就可以用终极洗车店作为跳板 让鲨鱼直接滑出去
但我们怎么才能 让鲨鱼跟着我们回来呢？
我们可以利用变色水箱 把我们的赛车都染上鲜艳的颜色
快来 说干就干吧
这太漂亮了
鲨鱼肯定无法抗拒这么炫酷的颜色
你说得没错 现在我们去钓鱼吧
那些赛车手在干什么？
为什么打扰我享受摧毁城市的乐趣
真是太没礼貌了
嘿 你这个大嘴鲨鱼怪
没错 是我在叫你 你不是牙痒痒吗？
赶快来吃我们吧
我们成功了 它咬钩了
不过可得小心点别真让鲨鱼咬上一口
是时候收网了
向终极洗车店进发
继续前进 赛车手们 还差那么一点点了
我们快到了
这些臭小鬼 一直不停地来来回回、兜兜转转
我根本跟不上
要想让计划奏效 我们需要把鲨鱼赶到那个坡道上
冲浪滑行 开始启动
加油 Hot Wheels
尽情冲浪吧
嗨 小鲨宝 城市摧毁计划完成了
等一下
好吧 真是够了
我以后再也不针对洗车店了
-干得漂亮 库普 -我们成功了
没错 小家伙们
你们的妙计成功赶走了那条大鲨鱼
快给我好好讲讲整个过程
嗨 达希 嗨 吱吱
等我们回到全能加油站后 再详细给你们讲吧
我们出发吧
接下来隆重介绍
这辆赛车它完美融合了 一条蛇、一条鲨鱼
一头龙、一只蝙蝠 和一条章鱼的力量
我选择斯崔特史莱克号
字幕翻译：张佳宝