衝啊，快一點，再快一點
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
《HOT WHEELS 競速賽！》
集名：迷你庫柏
（終極修車廠）
好
如果我們想在下一場比賽中 打敗克露絲我們就必須…
吃零食？我們不該空腹開車
我想庫柏要說的是我們需要訓練
你說得對，斯帕可，我們走吧
這太酷了
史奎克說他很抱歉
他在打掃終極修車廠時，有時會分心
但在今天這種日子 我就能使用我最喜愛的發明之一
終極修車廠縮小機
太神奇了
它有什麼作用？
看到那些大桶子了嗎？
現在它們小到我能放在架子上
完全不占空間 然後當我要使用它們時…
可惜我們不能用它把克露絲縮小
如果她超級小，我們一定能打敗她
那可能會違反規則，麥克
再說，賽車跟體型無關，重點是技巧
祝你們訓練愉快，營隊學員們 我得回去打掃了
出發去廁所！
好，你們都聽到戴許說的了
我們來學一些厲害的技巧吧
-我接受挑戰！ -我接受挑戰！
我選擇蒙汀穆勒
我選擇巴加壯普查克
我選擇沙克拜特
加足馬力，我們衝勁十足
啟動我們的想像力
我們穩操勝券
風火輪，比賽開始
開始了
發生了什麼事？
我們在哪裡？
史奎克什麼時候變大了？
各位？那些東西沒有變大
是我們變小了
縮小機
它把我們縮小了
我們必須拿到它，再讓自己變大
庫柏，其實我們得先做一件事
-開車！ -開車！
我們要衝過這些螺栓
往隧道前進
小心！
我們沒事
但我們底下這是什麼？
是巨型披薩！
嘿，艾克索，食物來了
太好了！
我要最大片的披薩
嘿，飛的時候小心點，布萊茲
我的錯，我正在練習我的無人機技巧
這項技術在研究賽道地圖時很有用
我們要怎麼抵達戴許的縮小機？
它在那麼高的地方
天啊，真的好遠
我們最好快點
我們得變回正常大小
我不想被誤認為鯷魚
但我們要怎麼上去？
我不知道，老兄
我們手邊又沒有會飛的大車
沒有嗎？
-跟我來 -好
無人機失控了
嘿，我想我越來越上手了
現在讓這個壞小子升空吧
我們升空了！
-好耶！ -好耶！
太酷了
真的太酷了
糟了，是巨大的史奎克
它擋住了縮小機
等等，記得戴許說的話嗎？
賽車跟體型無關，重點是技巧
庫柏說得對，我們做得到
我被逮住了
有沙克拜特就沒問題
血盆大口，啟動
衝啊，風火輪！
謝了，斯帕可
我以為我會變成一團灰塵球
史奎克打蠟完地板，害我們打滑了
麥克、庫柏 讓車身保持筆直，不要轉彎
這樣就不會打滑了
好主意，斯帕可，你們看…
我們到了
我們可能會被史奎克的吸塵器吸進去
不管怎樣看，情況都對我們不利
我們的體型或許不大 但我們還有技巧
攀山猛爪，啟動
衝啊，風火輪！
我上來了
看來技巧真的比較重要
做得好，老兄，但你要快一點！
按下按鈕，那會讓我們恢復正常
快成功了
史奎克！
成功了！
我們變回正常大小了
-好耶！ -好耶！
抱歉，史奎克 但跟今天的事比起來，這不算一團糟
我們會幫忙清理
往好處想 我覺得我們準備好參加下一場比賽了
克露絲，放馬過來吧
-好耶！ -好耶！
它速度飛快、它會衝浪 而它即將登場
-我選擇沙耳福恩特耳福 -我選擇沙耳福恩特耳福
集名：跳過鯊魚
快點，大暴龍車，用力踩油門
我想盡快趕到新的超級洗車場
庫柏，你在急什麼，老兄？
對啊，派對會持續一整天
現在還很早 艾克索和賽德卡都還在睡覺
因為有我最好的朋友艾克索 我才能做到
抱歉，但我等不及了
我很期待體驗超級洗車場的變色槽
（風火輪超級洗車場）
看好了，開進準備槽…
通過環形軌道
然後進入變色槽
然後你的車就會 比之前更色彩繽紛、更閃亮了
-太酷了！ -太棒了！
今天一定會很棒
比我們上次去洗車場還要棒
風火輪市，大家好
是我，瑞爾弗教授
我準備好破壞這場洗車場派對了
瑞爾弗教授？
你又想讓另一頭怪物 攻擊另一個洗車場嗎？
你這招用過了
有嗎？
我就覺得我的邪惡計畫很眼熟
但這次會成功的
多虧了我巨大又飢餓的鯊魚
小鯊鯊喜歡鮮豔的車子嗎？
去吧，靠近一點看
快踩油門！
-那是什麼？ -快救我出去！
那是一條鯊魚嗎？
賽車手們，我們得阻止那條鯊魚
-我接受挑戰！ -我接受挑戰！
我選擇沙耳福恩特耳福
我選擇圖塔夫
我選擇羅克特費爾
我選擇亞里斯托拉特
加足馬力，我們衝勁十足
啟動
風火輪，比賽開始
沒時間浪費了
我得趕快把鯊魚趕出超級洗車場
我來了！
不…鯊魚要吃掉我了！
庫柏，你還好嗎？快回答我們
我沒事，布萊茲，我馬上出來
“馬上出來”？他要怎麼做？
原來是那樣
好噁心，提醒我下次別再這麼做了
但至少我可以試試變色槽
我的車看起來好棒
鯊魚覺得你的車看起來很美味
庫柏，你車子鮮豔的新顏色 吸引了鯊魚
我應該先想清楚，不該衝動行事
好消息，庫柏 你把鯊魚趕出超級洗車場了
謝了，布萊茲
但壞消息是，牠想吃我當早餐
麥克、布萊茲，我們得幫庫柏
我們跟著你，斯帕可
我不僅要摧毀超級洗車場
我的鯊魚還會摧毀這座城市
邪惡好棒！我好棒！
嗨，克露絲，親愛的
我最愛的賽車手女兒還好嗎？
爸，你答應要陪我練習 準備參加下一場比賽
該死，我完全忘了
但我會做一頓特別的晚餐補償你
那就是路殺！
開玩笑的，我要做肉捲，愛你，再見
好喔，愛亂咬的鯊魚臉 看你能不能跟得上我
或許我能帶你繞一圈
或者我能帶你旋轉一下
-好耶！ -太酷了！
小心間隙
庫柏，小心，鯊魚還在你後面
我甩不掉牠 鯊魚很喜歡我車子的鮮豔顏色
對了！
如果你把車子換回原來的顏色
鯊魚應該就不會再追你了
好主意，斯帕可 我們得趕去超級洗車場
沙耳福恩特耳福，露出你的真面目 變回原本的顏色吧
好耶！
成功了
鯊魚對庫柏的車沒興趣了
對，牠現在不再追庫柏的車了 而是所有變過色的車
等等，這可不妙
對我來說很妙
去吧，鯊魚！
摧毀這座城市
就是字面上的意思
賽車手們 我們不能讓鯊魚吃掉那些車
我們需要一個計畫
我想我有個主意了
如果我們把鯊魚帶回來這裡
我們可以把超級洗車場當成斜坡 把鯊魚從這裡發射出去
但我們要怎麼騙鯊魚跟我們回來？
利用變色槽 把我們的車都變成鮮豔的顏色
來吧，用力踩油門！
我好喜歡
鯊魚無法抗拒我們這些酷炫的顏色
沒錯，現在我們去釣魚吧
那些賽車手在做什麼？
他們就不能讓我開心一下 讓我摧毀這座城市嗎？
真沒禮貌
嘿，愛亂咬的鯊魚臉
對，我在跟你說話 想亂咬幾輛車嗎？
我們就在這裡
成功了，牠咬住釣餌了
但我們得確保鯊魚不會真的咬到我們
該收線了
前往超級洗車場
繼續前進，賽車手們，就快到了
我們快繞回來了
這些孩子一直開過來、開過去
我搞不清楚了
我們需要讓鯊魚爬上那個斜坡 計畫才會成功
乘浪者，啟動
衝啊，風火輪！
來衝浪了，鯊魚
嗨，小鯊鯊，你摧毀完城市了嗎？
等等
好，夠了！
我不會再攻擊洗車場了！
-做得好，庫柏 -我們成功了！
你們的確做到了，營隊學員們
你們想出了一個很棒的計畫 擺脫那條鯊魚
我等不及想聽故事的來龍去脈了
嗨，戴許
嗨，史奎克
我們回到終極修車廠再告訴你們
-比賽開始！ -比賽開始！
接下來
這輛車結合了蛇、鯊魚
龍、蝙蝠和章魚的力量
-我選擇斯特伊特十爾克爾 -我選擇斯特伊特十爾克爾
字幕翻譯：林思余