Старт! Вперед! На повну!
Швидкість максимальна! Парадоксальна!
Труби рве Уява горда наша
Спрагу перемог втамуй
Хот Вілз Газуй!
HOT WHEELS ГАЗУЙ!
МІНІ-КУП
Якщо ми хочемо обігнати Круз, потрібно…
…перекусити? Не можна їздити на голодний шлунок.
Здається, Куп мав на увазі тренування.
Авжеж, Іскро. Отже, їдьмо!
Це було круто!
Пищик вибачається.
Іноді він трохи відволікається, прибираючи Мега-гараж.
Бачте, у такі дні я застосовую один з моїх улюблених винаходів:
мегагаражний Зменшувач!
Класний!
Як він працює?
Бачите ці дві бочки?
Тепер вони можуть поміститися на полиці!
І займають менше місця. А коли знову знадобляться…
Шкода, що не можна зменшити ним Круз.
Якби вона була така маленька, ми б точно її здолали!
Це вже буде порушенням правил, Маку.
Крім того, в перегонах важливі навики, а не розміри.
Вдалого тренування. А я тут усе приберу.
До вбиральні!
Гаразд, ви чули Деш.
Пора трохи поганяти!
Виклик прийнято!
Вибираю… Маунтін Маулер!
Вибираю… Баха Джамп Трак!
Вибираю… Шарк Байт!
Швидкість максимальна! Парадоксальна!
Труби рве Уява горда наша
Спрагу перемог втамуй
Хот Вілз Газуй!
Поїхали!
Що це з нами сталося?
Де це ми?
І коли Пищик устиг вирости?
Друзі? Насправді ніхто не виріс…
Це ми зменшились!
Це все зменшувач!
Він нас зменшив!
Потрібно його дістати і спробувати збільшитися.
Якщо чесно, Купе, у нас є важливіші справи.
Тікай!
Вивертаймося з цих гайок!
Вперед до тунелю.
Стережись!
Усе гаразд!
Але… нас занесло…
На гігантську піцу!
Агов, Акселю! Доставка!
Так!
Мені найбільший шматок!
Обережніше зі своїм дроном, Блиско!
Пробач! Я вдосконалюю навички.
Застосую цю технологію при складанні мапи траси.
Як нам дістатися до Зменшувача?
Він аж там, нагорі!
Халепа. Трохи далеченько.
Треба поквапитися.
Хочеться повернутися до звичайних розмірів!
Доки мене не переплутали із анчоусом!
Але як нам туди піднятися?
Я не знаю, друже.
Якби тільки у нас був аеромобіль…
А може, він є?
-За мною! -Гаразд!
Дрон вийшов з-під контролю!
Здається, я розібралася.
Отак, ану догори, поганцю, вгору,!
Ми злітаємо!
-Ура! -Так!
Як же це круто!
Відпад.
О ні! Велетенський Пищик!
І він блокує нам Зменшувач!
Чекайте. Пам’ятаєте, що казала Деш?
Розміри неважливі, головне – наші водійські навики!
Куп правий. Усе вдасться!
Я попався!
Ні, якщо Шарк Байт знаходиться поряд!
Мега-укус активація!
Хот Вілз, вперед!
Дякую, Іскро!
Думав, що стану купою пилу.
О ні! Пищик встиг відполірувати підлогу. І ми по ній ковзаємо!
Маку! Купе! Тримайте машини рівно і не маневруйте!
Так буде легше втриматися!
Класна порада! Дивіться…
ми на місці!
Або нас усіх засмокче пилосос Пищика.
Хай там як, мені це не подобається.
Хоч ми й маленькі зараз, та вміємо швидко їздити.
Скельний Захват активація!
Вперед, Хот Вілз!
Я на вершині!
Гадаю, що навички мегаважливі.
Ти молодчина… Та знаєш що? Поспіши!
Знайди і натисни кнопку! Ми знову станемо великими!
Ще трошечки…
Пищику!
Вийшло!
Нарешті нормальний розмір.
Так!
Вибач, Пищику! Та це не безлад, у порівнянні з тим, що сьогодні сталося.
Ми допоможемо.
З позитивного - я певен, що ми готові до наступних перегонів!
Гей, Круз, начувайся!
-Так! -О так!
Невпинний… Як серфер… І він буде наступним!
Вибираю… Серф-ен-Терф!
СТРИБОК ЧЕРЕЗ АКУЛУ
Ну ж бо, Великий Ті, поквапся!
Я хочу якнайшвидше дістатися до оновленої Мега-мийки!
Купе? Що за поспіх, друже?
Так, мийка відкрита цілий день!
Ще дуже рано. Аксель і Причіп ще досі сплять!
Як же добре, що поряд є найкращий вірний друг Аксель.
Вибачайте, та я поспішаю!
Незабаром на мега-мийці відкриються відсіки для фарбування!
Подивіться: спочатку відсік підготовки…
крізь петлю…
а потім в бак для зміни кольору.
Тоді машина стане ще барвистішою і виблискуватиме на сонці!
-Вищий клас! -Епічно!
Сьогодні буде найкращий день!
Найкращий з усіх, які ми провели на мийці!
Агов, Хот Вілз Сіті!
Ось і я, Професор Лихокрут,
готовий змити ваш святковий настрій!
Професор Лихокрут?
Відправиш чергового монстра гуляти нашою автомийкою?
Це ми вже проходили.
Невже?
То ось чому мені здалося, що я вже це планував.
Та цього разу мені вдасться! Ось вам велетенська голодна акула!
Ой, ця Акулопалка не любить яскраві тачки?
Ось, дивіться уважно!
Забираймося!
-Що це? -Рятуйте!
АВТОМИЙКА
Це акула?
Гонщики, акулу треба знешкодити!
Виклик прийнято!
Вибираю… Серф-ен-Терф!
Вибираю… Ту-Таф!
Вибираю… Рокетфаєр!
Вибираю… Аристо Рет!
Швидкість максимальна! Парадоксальна!
Труби рве
Хот Вілз Газуй!
Не гаймо часу.
Треба викинути цю акулу із Мега-мийки!
Почали!
О ні! Вона зараз ковтне мене!
Купе! Ти ще живий? Скажи щось!
Я живий, Блискітко! Зараз виберуся!
Серйозно? І як же, цікаво?
Ясно. (сміється)
Гидота! Нагадайте мені ніколи цього не повторювати!
Що ж, принаймні протестую фарбувальний відсік.
Якраз на мій смак!
Певне, в акули теж слинка потекла!
Купе, яскравий колір машини приваблює акулу!
Мені це не спало на думку, коли я сюди мчав!
Гарні новини! Ти виманив акулу з Мега-мийки!
Дякую, Блискітко!
А погані новини – вона зараз мною поснідає!
Маку! Блискітко! Треба допомогти Купу!
Ми з тобою, Іскро!
Я не обмежуся знищенням Мега-мийки.
Моя акула не залишить живого місця у місті!
Оце лиходій! Оце так я.
Привіт, Круз, солоденька!
Як там моя улюблена гонщиця?
Тату! Ти мав допомогти мені підготуватися до наступних змагань.
От дрантя! Я геть забув про це!
Загладжу провину особливою вечерею дітлахами!
Жартик! М’ясним рулетом! Цьомки! Бувай!
Готуйся, Акулячий холодцю, спробуй наздогнати!
Зараз ніс потрапить у петлю!
Або ж покружляємо із вітерцем!
-Так! -Класно!
Не провались!
Купе, стережися! Акула досі на хвості!
Не можу відірватися! Їй полюбився новий колір авто!
Я знаю!
Якщо пофарбувати машину у попередній колір,
вона не буде гнатися за тобою.
Гарна ідея, Іскро! Треба повернутися на Мега-мийку!
Серф-ен-Терф, повернімо твій колір і зупинімо це божевілля!
Так!
Спрацювало!
Акулу більше не цікавить автомобіль Купа.
Замість машини Купа, вона цікавиться машинами всіх інших кольорів!
Зачекайте, це недобре.
Для мене добре!
Вперед, акуло!
Розірви це місто!
Буквально.
Гонщики, не даймо акулі з’їсти машини.
Потрібен план.
Я дещо вигадала.
Якщо заманимо її сюди,
то мега-мийка послужить трампліном, і хижачка кулею звідси вилетить.
Але як примусити акулу рухатися в наш бік?
Потрібно усі наші тачки перефарбувати у суперяскраві кольори!
Хутчіш! Треба квапитися!
Я у захваті!
Акула не втримається перед таким блиском.
Саме так! Гайда рибалити!
Що вони задумали знову?
Та дайте ж мені знищити місто!
Я обурений!
Гей, Акулячий холодцю!
Я до тебе звертаюся! Хочеться пожувати машинки?
Що ж, доганяй!
Працює! Вона клюнула!
Але стежте за тим, щоб вона не клюнула насправді!
Час змотувати вудочки.
Напрямок - Мега-мийка!
Додайте газку, гонщики! Ще один відрізочок.
Ще зовсім трохи!
Ці діти роз’їздилися вперед-назад.
Я не встигаю за вами!
Якщо акула вистрибне, вважайте, що наш план спрацював!
Приборкувач хвиль активація!
Вперед, Хот Вілз!
Дрейфуй звідси!
Привіт, Акулопалко! Закінчила розтрощувати міс..?
Та що це таке!
Ну все, досить!
Більше жодних нападів на мийки!
-Молодчина, Купе! -Вдалося!
Ще й як вдалося!
Грандіозний план знешкодження акули!
Хочу почути подробиці!
Привіт, Деш! Привіт, Пищику!
Ми обов’язково все розповімо в Мега-гаражі.
Газуй!
Дивіться далі…
Цей автомобіль має сили змії,
акули, дракона, кажана і восьминога!
Вибираю… Стріт-Шрікер!
Переклад субтитрів: Оксана Кравченко