Hadi, daha hızlı
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında!
Hot Wheels Gazla!
HOT WHEELS: HADİ YARIŞALIM
MINI COOP
Pekâlâ! Sonraki yarışta Cruise’u yenmek istiyorsak, yapmamız gereken…
Abur cubur yemek? Aç karnına araba kullanılmaz.
Galiba antrenman yapmalıyız diyecekti.
Haklısın Spark. Hadi gidelim.
Çok havalıydı.
Squeakers üzgünmüş.
Ultimate Garaj’ı temizlerken dikkati dağılabiliyor
Ama böyle günlerde gözde icadımı kullanabiliyorum.
Ultimate Garaj Küçültücü.
İnanılmaz.
Ne işe yarıyor?
Şu büyük variller var ya?
O kadar küçüldüler ki onları yer kaplamadan
rafta saklayabilirim. Kullanmam gerekirse de…
Cruise'u küçültememek ne kötü.
Çok küçük olsaydı onu kesin yenerdik.
Bu kurallara aykırı Mac.
Ayrıca yarışmanın büyüklükle alakası yok, beceriyle alakalı.
İyi eğlenceler. Temizliğe dönmeliyim.
Tuvaletlere!
Tamam, Dash'i duydunuz.
Hadi gidip büyük beceriler kazanalım.
Limitlerini zorla!
Seçtiğim araba Mountain Mauler.
Seçtiğim araba Baja Jump Truck.
Seçtiğim araba Shark Bite.
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hayaller hızlanırken
Birincilik yakında
Hot Wheels Hadi Yarışalım!
İşte başlıyoruz.
Az önce ne oldu?
Neredeyiz?
Ve Squeakers ne zaman büyüdü?
Çocuklar? O şeyler büyük değil.
Biz küçüğüz.
Küçültücü.
Bizi küçülttü.
Gidip onu almalı ve kendimizi büyütmeliyiz
Coop önce yapmamız gereken başka bir şey var
Sürün!
Şu cıvataları geçelim.
Tünele doğru gidin.
Dikkat edin!
İyiyiz.
Ama neyin üstündeyiz?
Dev bir pizzanın!
Hey, Axle! Yemek geldi.
Evet!
En büyük dilim benim.
O şeyi nereye uçurduğuna dikkat et.
Benim hatam! Dron becerilerimi geliştiriyorum.
Parkur haritası çıkarırken işe yarayabilir bu.
Dash’in Küçültücü’süne nasıl ulaşacağız?
Ta orada duruyor!
Olamaz. Bu gerçekten de çok uzak.
Acele etmeliyiz.
Normal bedenimize geri dönmeliyiz!
Ve ançüezle karıştırılmak istemiyorum!
Oraya nasıl çıkacağız?
Bilmiyorum dostum.
Elimizde kocaman, uçan bir araba yok ki.
Yoksa var mı?
-Beni takip edin. -Tamam.
Dron kontrolden çıktı.
Sanırım bu işi kapmaya başladım.
Şimdi şu yaramazı yukarı kaldıralım!
Yukarı çıkıyoruz!
-Evet! -Evet!
Muhteşemdi.
Gerçekten.
Olamaz! Bu dev Squeakers.
Ve Küçültücü'yü engelliyor
Bekleyin! Dash ne demişti?
Becerileriniz büyükse yarışın boyunuzla alakası yoktur.
Coop haklı. Bunu yapabiliriz.
Yakalandım.
Shark Bite buna engel olamazsa tabii Mac.
Mega Isırık: Aktif ol.
Hadi Hot Wheels!
Sağ ol Spark.
Toz olacağımı sandım.
Squeakers çoktan zemini cilalamış. Bizi kaydırıyor!
Mac! Coop! Arabanızı düz tutun ve hiç dönüş yapmayın!
Bu kaymanızı engeller!
Harika fikir Spark! Bakın…
başardık.
Ya da Squeakers’ın süpürgesine kapılıp gideceğiz.
Her durumda bizim için iyi görünmüyor.
Boyumuz uzun olmayabilir ama hâlâ becerilerimiz var.
Tırmanma tutuşu: aktif ol!
Hadi Hot Wheels!
Zirvedeyim.
Beceri gerçekten daha önemliymiş.
Güzeldi dostum. Ama cidden acele et!
Düğmeye basmalısın artık! Bu bizi normale döndürecek!
Az kaldı.
Squeakers!
Bastım!
Normal boyutumuza döndük.
Evet!
Üzgünüm Squeakers ama bugünden sonra burası o kadar dağınık görünmüyor.
Sana yardım ederiz.
En azından bir sonraki yarışa hazır olduğumuza eminim.
Ve Cruise, gel bakalım!
-Evet! -Evet!
Hız yapıyor. Sörf yapıyor. Ve sırada o var!
Seçtiğim araba Surf 'N Turf!
KÖPEK BALıĞı AVı
Hadi Koca T, gazla biraz!
Yeni Ultra Oto Yıkama’ya çabucak ulaşmalıyım.
Coop. Bu acelen ne dostum?
Evet! Parti tüm gün sürüyor!
Saat çok erken, Axle ve Sidecar hâlâ uyuyorlar.
Bunu sadece en yakın arkadaşım Axle’la yapabilirdim.
Üzgünüm ama bekleyemedim!
Ultra Oto Yıkama’nın Renk Değiştiren Tanklarından geçeceğim için heyecanlıyım!
Şunu dinleyin. Hazırlık tankına giriyorsunuz.
Halkadan geçiyorsunuz.
Ve renk değiştiren tanktan.
Ve arabanız eskisinden çok daha renkli ve parlak çıkıyor!
-Efsane! -Harika!
Bugün çok harika olacak!
En son Oto Yıkama'ya gittiğimizden bile iyi!
Merhaba Hot Wheels Şehri.
Ben Profesör Rearview,
Oto Yıkama partisine katılmaya hazırım!
Profesör Rearview?
Yine mi Oto Yıkama dağıtma çabası?
Bir kez denedin.
Öyle mi?
Hain planım şüphe uyandıracak kadar tanıdık gelmişti.
Neyse bu sefer işe yarayacak! Aç bir köpekbalığı sayesinde!
Köpekbalıkçığım parlak arabaları sevdi mi?
Haydi, git de daha yakından bak!
Gazlayın!
-O ne? -Çıkarın beni buradan!
HOT WHEELS ULTRA OTO YIKAMA
Köpekbalığı mı bu?
Yarışçılar, köpekbalığını durdurmalıyız!
Limitlerini zorla!
Seçtiğim araba Surf 'N Turf.
Seçtiğim araba 2-Tuff.
Seçtiğim araba RocketFire.
Seçtiğim araba Aristo Rat.
Vites at ve gazla Sürüyoruz burada
Hızlanıyoruz
Hot Wheels Hadi Yarışalım!
Zaman kaybetmeyelim!
O köpek balığını Ultra Oto Yıkama’dan çıkarmalıyım!
Başlıyorum!
Hayır. Köpek balığı beni yiyecek!
Coop! İyi misin? Konuş bizimle!
İyiyim Brights. Hemen çıkıyorum.
Çıkacak mı? Bunu nasıl yapacak?
İşte böyle.
Çok kötü! Hatırlatın da bunu bir daha yapmayayım!
En azından renk değiştiren tankı denedim.
Arabam süper oldu!
Köpek balığı arabanı çok leziz buldu!
Coop! Arabanın parlak rengi köpek balığının dikkatini çekiyor.
İşe kalkışmadan önce bunu düşünmem gerekirdi!
Müjde! Köpek balığını Ultra Oto Yıkama’dan çıkardın!
Sağ ol Brights.
Ama kötü haber şu ki beni kahvaltılık yapacak!
Mac, Brights, Coop'a yardım edelim.
Seninleyiz Spark.
Sadece Ultra Oto Yıkama’yı değil,
köpek balığım ile şehri de darmadağın edeceğim!
Yaşasın kötülük! Yaşasın ben!
Selam Cruise tatlım.
Gözde yarışçı kızım nasıl?
Baba! Yarış antrenmanımda bana yardım edecektin.
Tüh! Tamamen unutmuşum!
Ama özel bir akşam yemeğiyle telafi edeceğim. Brokoli!
Şaka! Köfte yapacağım! Seni seviyorum! Hoşça kal!
Pekâlâ aç köpek balığı, bakalım yetişebilecek misin?
Belki bu senin başını döndürür!
Ya da seni gezdirebilirim!
-Evet! -Muhteşem!
Boşluğa dikkat!
Dikkat Coop! Hâlâ peşinde!
Ondan kurtulamıyorum! Arabamın parlak rengine bayıldı!
İşte bu.
Arabanı orijinal rengine döndürürsen
köpek balığı peşini bırakır.
İyi fikir Spark. Ultra Oto Yıkama’ya gitmeliyiz!
Surf 'N Turf, gerçek renklerini gösterelim ve normale dönelim!
Evet!
İşe yarıyor.
Köpek balığı artık Coop’un arabasıyla ilgilenmiyor.
Evet! Coop’un arabası yerine rengi değişen arabaları istiyor!
Durun, bu iyi değil.
Benim için iyi!
Hadi köpek balığı!
Bu şehri dağıt!
Gerçekten.
Köpek balığının arabaları yemesine izin veremeyiz.
Bir plan yapmalıyız.
Sanırım benim var
Onu buraya getirirsek
Ultra Oto Yıkama’yı rampa gibi kullanıp köpek balığını fırlatabiliriz.
Bizi takip etmesini nasıl sağlayacağız?
Renk Değiştiren Tankları kullanarak!
Hadi gazlayalım!
Buna bayıldım.
Köpek balığı bu renklere karşı koyamaz.
Kesinlikle! Şimdi ava çıkalım!
Bu yarışçılar neyin peşinde?
Biraz eğlenmeme izin veremezler mi?
Çok kabalar!
Hey, Bay Köpekbalığı!
Evet, sen! Araba parçalamak mı istiyorsun?
İşte buradayız!
İşe yarıyor! Yemi yuttu!
Bu arada bizi de yutmasın da.
Onu çekme zamanı.
Ultra Oto Yıkama’ya!
Devam edin yarışçılar! Birazcık daha kaldı.
Varmak üzereyiz!
Bu çocuklar! İleri geri sürüp duruyorlar.
Onlara yetişemiyorum.
Planımızın işe yaraması için köpek balığı rampaya çıkmalı!
Dalga sürücü: Aktif ol!
Hadi Hot Wheels!
Sörfünü al köpek balığı!
Selam Köpekbalıkçığım! Görevlerini yaptın mı?
Bir dakika.
Artık yeter!
Artık Oto Yıkama saldırısı yok!
-Aferin sana Coop! -Başardık!
Aynen öyle!
Harika bir plan yaptınız!
Dinlemek için can atıyorum!
Selam Dash ve Squeakers.
Ultimate Garaj’da her şeyi anlatacağız.
Hadi yarışalım!
Sırada…
Bu araba bir yılanın, bir köpek balığının,
bir ejderhanın, bir yarasanın ve bir ahtapotun güçlerine sahip!
Seçtiğim araba Street Shrieker!
Alt yazı çevirmeni: Sinto Sinop