1
00:00:06,715 --> 00:00:09,009
แซง พุ่งไปให้เร็วสุด

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
ฉุดความเร็วโดยใส่เกียร์
เตรียมพร้อมระวังเคลียร์

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,891
เหยียบให้มิด ฝันไกลเร่งเครื่องไปให้สุด

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,853
เพื่อแย่งชิงอันดับความไว

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,479
ฮอตวีลส์ เลทส์ เรซ!

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,856
(Hot Wheels ซิ่งสุดใจให้ถึงฝัน)

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,651
(คู้ปตัวจิ๋ว)

8
00:00:27,193 --> 00:00:30,155
(ฮอตวีลส์ อัลติเมต การาจ)

9
00:00:45,879 --> 00:00:50,175
เอาล่ะ ถ้าเราอยากชนะครูซ
ในการแข่งขันครั้งหน้า เราจะต้อง…

10
00:00:50,258 --> 00:00:53,845
กินขนม เราไม่ควรขับรถตอนท้องว่างนะ

11
00:00:53,928 --> 00:00:56,598
ฉันว่าคู้ปกำลังจะบอกว่าเราต้องฝึกซ้อมน่ะ

12
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
ใช่แล้วล่ะ สปาร์ค งั้นไปกันเถอะ

13
00:01:14,407 --> 00:01:16,743
รับได้สวยมากเลย

14
00:01:18,578 --> 00:01:19,829
สควีกเก้อส์ฝากขอโทษน่ะ

15
00:01:19,913 --> 00:01:23,875
เขาชอบเสียสมาธินิดหน่อย
เวลาทำความสะอาดอัลติเมต การาจ

16
00:01:28,546 --> 00:01:32,467
แต่ในวันแบบนี้
ฉันจะได้ใช้สิ่งประดิษฐ์อย่างหนึ่งที่ฉันชอบ

17
00:01:32,550 --> 00:01:35,345
อัลติเมต การาจ ชริงค์โอทรอน

18
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
สุดยอดเลย

19
00:01:37,388 --> 00:01:38,640
เอาไว้ทำอะไร

20
00:01:38,723 --> 00:01:41,226
เห็นถังใหญ่ๆ นั่นไหม

21
00:01:46,022 --> 00:01:48,900
ทีนี้มันก็ย่อส่วนจนฉันวางมันบนชั้นวางได้แล้ว

22
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
โดยที่ไม่กินพื้นที่สักนิด
และถ้าฉันอยากจะใช้มัน…

23
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
น่าเสียดายที่เราใช้มันเพื่อย่อส่วนครูซไม่ได้

24
00:01:59,077 --> 00:02:02,705
ถ้าเธอตัวเล็กมากๆ เราต้องชนะเธอแน่

25
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
แต่นั่นอาจจะผิดกฎนะ แม็ก

26
00:02:06,209 --> 00:02:10,255
อีกอย่าง การแข่งรถไม่ได้ขึ้นอยู่กับขนาด
แต่เป็นเรื่องของทักษะ

27
00:02:14,634 --> 00:02:18,054
ขอให้สนุกกับการซ้อมนะ
ฉันต้องกลับไปทำความสะอาดแล้ว

28
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
ห้องน้ำรออยู่

29
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
เอาล่ะ ได้ยินแดชแล้วนะ

30
00:02:24,602 --> 00:02:27,939
เรามาเลือกทักษะสุดเจ๋งกันเถอะ

31
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
รับคำท้าเสมอ

32
00:02:37,282 --> 00:02:41,619
ฉันขอเลือกเมาเทน เมอเลอร์

33
00:02:41,703 --> 00:02:45,415
ฉันขอเลือกบาฮา จัมป์ ทรัค

34
00:02:45,498 --> 00:02:48,918
ฉันขอเลือกชาร์ค ไบต์

35
00:02:49,002 --> 00:02:51,796
ฉุดความเร็วโดยใส่เกียร์
เตรียมพร้อมระวังเคลียร์

36
00:02:51,880 --> 00:02:55,341
เหยียบให้มิด ฝันไกลเร่งเครื่องไปให้สุด

37
00:02:55,425 --> 00:02:57,969
เพื่อแย่งชิงอันดับความไว

38
00:02:58,678 --> 00:03:01,055
ฮอตวีลส์ เลทส์ เรซ!

39
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
ไปกันเลย

40
00:03:31,836 --> 00:03:34,464
นี่มันเกิดอะไรขึ้น

41
00:03:34,547 --> 00:03:36,424
เราอยู่ที่ไหนเนี่ย

42
00:03:36,507 --> 00:03:38,885
สควีกเก้อส์ตัวเบิ้มตั้งแต่เมื่อไหร่

43
00:03:39,510 --> 00:03:42,805
พวกนาย สิ่งของไม่ได้ใหญ่ขึ้นหรอก

44
00:03:42,889 --> 00:03:44,390
แต่เราตัวเล็กลง

45
00:03:45,016 --> 00:03:46,809
เพราะชริงค์โอทรอนแหง

46
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
มันทำให้เราตัวเล็กลง

47
00:03:54,442 --> 00:03:58,029
เราก็ต้องไปเอามันมา
เพื่อทำให้เราตัวใหญ่อีกครั้ง

48
00:04:03,201 --> 00:04:06,704
แต่ว่านะ คู้ป มีอย่างอื่นที่เราต้องทำก่อน

49
00:04:09,249 --> 00:04:10,541
หนี

50
00:04:10,625 --> 00:04:13,544
รีบสับเกียร์หนีสลักกันเถอะ

51
00:04:22,470 --> 00:04:24,305
ไปที่อุโมงค์นั่น

52
00:04:33,147 --> 00:04:34,899
ระวัง

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
เราโอเค

54
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
แต่เราอยู่บน…

55
00:04:45,785 --> 00:04:49,372
พิซซ่ายักษ์

56
00:04:49,455 --> 00:04:52,000
ไง แอ็กเซิล อาหารมาแล้ว

57
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
เจ๋ง

58
00:04:54,460 --> 00:04:56,212
ขอชิ้นใหญ่ที่สุด

59
00:05:00,925 --> 00:05:03,720
นี่ จะบินโดรนก็ช่วยดูรอบข้างด้วย ไบร้ทส์

60
00:05:04,262 --> 00:05:07,140
โทษที ฉันกำลังฝึกทักษะการใช้โดรน

61
00:05:07,223 --> 00:05:10,351
เทคโนโลยีนี้มีประโยชน์ตอนสร้างผังสนามแข่งน่ะ

62
00:05:14,939 --> 00:05:17,817
เราจะเอาชริงค์โอทรอนของแดชมาได้ยังไง

63
00:05:17,900 --> 00:05:21,821
เมื่อมันอยู่ตั้งบนสุด

64
00:05:21,904 --> 00:05:25,867
โอ้ เพื่อน นั่นมันไกลสุดๆ ไปเลย

65
00:05:25,950 --> 00:05:27,452
เราต้องรีบกันแล้ว

66
00:05:27,535 --> 00:05:30,246
ยังไงเราก็ต้องกลับมาตัวเท่าเดิมให้ได้

67
00:05:31,372 --> 00:05:34,834
และฉันไม่อยากถูกเข้าใจผิดว่าเป็นแอนโชวี่

68
00:05:39,130 --> 00:05:41,883
แต่เราจะขึ้นไปที่นั่นได้ยังไงน่ะ

69
00:05:41,966 --> 00:05:43,509
ไม่รู้สิเพื่อน

70
00:05:43,593 --> 00:05:46,763
ถ้าเรามีรถบินได้ขนาดยักษ์ล่ะก็…

71
00:05:47,597 --> 00:05:49,724
หรืออาจจะมี

72
00:05:51,684 --> 00:05:53,603
- ตามฉันมา
- โอเค

73
00:06:07,366 --> 00:06:09,327
ฉันควบคุมโดรนไม่ได้แล้ว

74
00:06:17,919 --> 00:06:21,089
นี่ ฉันคิดว่าฉันเอาอยู่นะ

75
00:06:21,172 --> 00:06:25,218
เอาล่ะ พาเจ้าเด็กดื้อนี่บินๆ ขึ้นไปเลย

76
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
เรากำลังขึ้นไปแล้ว

77
00:06:28,304 --> 00:06:30,389
- เย่
- เย่

78
00:06:36,604 --> 00:06:38,856
เมื่อกี้เจ๋งมาก

79
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
เจ๋งจริง

80
00:06:42,401 --> 00:06:45,822
ไม่นะ นั่นสควีกเก้อส์ยักษ์นี่

81
00:06:45,905 --> 00:06:48,533
และเขากำลังขวางชริงค์โอทรอนอยู่

82
00:06:49,450 --> 00:06:52,245
เดี๋ยว จำที่แดชบอกเราได้ไหม

83
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
การแข่งรถไม่ต้องมีขนาดใหญ่
ถ้าเรามีทักษะที่ยิ่งใหญ่

84
00:06:57,083 --> 00:07:00,253
คู้ปพูดถูก เราทำได้แน่

85
00:07:18,396 --> 00:07:19,439
ฉันโดนแล้ว

86
00:07:19,522 --> 00:07:22,775
(ฮอตวีลส์)

87
00:07:25,528 --> 00:07:28,781
ถ้ามีชาร์ค ไบต์อยู่ด้วยก็ไม่ต้องกังวลหรอก

88
00:07:28,865 --> 00:07:31,159
เมก้า ครันช์ ทำงาน

89
00:07:31,242 --> 00:07:32,785
ซิ่งเลย ฮอตวีลส์

90
00:07:35,580 --> 00:07:36,789
งับเลย

91
00:07:43,629 --> 00:07:44,589
ขอบใจ สปาร์ค

92
00:07:44,672 --> 00:07:46,716
ฉันเกือบกลายเป็นอาหารเครื่องดูดฝุ่นแล้ว

93
00:07:50,011 --> 00:07:54,307
สควีกเก้อส์ขัดพื้นเงาวับเลย มันเลยทำให้เราลื่น

94
00:07:56,100 --> 00:08:00,730
แม็ก คู้ป ควบคุมรถให้ตรง และอย่าหักเลี้ยว

95
00:08:00,813 --> 00:08:02,815
มันจะช่วยให้พวกนายไม่ลื่น

96
00:08:07,069 --> 00:08:09,405
เจ๋งเลย สปาร์ค ดูสิ…

97
00:08:12,366 --> 00:08:13,993
เราทำได้แล้ว

98
00:08:14,827 --> 00:08:17,788
หรือเราจะไปติดอยู่ในเครื่องดูดฝุ่น
ของสควีกเก้อส์

99
00:08:17,872 --> 00:08:21,167
จะไงก็เถอะ มันไม่ดีสำหรับเราเลยสักนิด

100
00:08:21,250 --> 00:08:25,922
ถึงตอนนี้เราจะตัวจิ๋ว แต่ทักษะเราเจ๋งนะ เพื่อน

101
00:08:26,005 --> 00:08:28,508
ไคลมิง กริป ทำงาน

102
00:08:28,591 --> 00:08:30,718
ซิ่งเลย ฮอตวีลส์

103
00:08:48,152 --> 00:08:49,862
ฉันอยู่ข้างบนแล้ว

104
00:08:49,946 --> 00:08:52,740
เชื่อแล้วว่าทักษะสำคัญมากกว่าจริงๆ

105
00:08:52,823 --> 00:08:56,369
เห็นด้วยนะ แต่ว่า รีบหน่อยเถอะ

106
00:09:00,081 --> 00:09:04,210
นายต้องกดปุ่มนั่น
มันจะทำให้เรากลับมาตัวเท่าเดิม

107
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
อีกนิดเดียว

108
00:09:24,355 --> 00:09:25,731
สควีกเก้อส์

109
00:09:42,331 --> 00:09:43,249
ได้แล้ว

110
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
เรากลับมาตัวเท่าเดิมแล้ว

111
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
เย่

112
00:09:58,598 --> 00:10:03,728
โทษนะ สควีกเก้อส์ แต่หลังจากวันนี้
จะยุ่งเหยิงกว่านี้แค่ไหน พวกเราก็เอาอยู่

113
00:10:03,811 --> 00:10:05,229
เราจะช่วยเก็บเอง

114
00:10:05,730 --> 00:10:09,984
ถ้ามองในแง่ดี ฉันมั่นใจว่า
เราพร้อมสำหรับการแข่งขันครั้งหน้าแล้ว

115
00:10:10,067 --> 00:10:12,403
ส่วนครูซ ก็มาดิคร้าบ

116
00:10:13,195 --> 00:10:15,364
- เย่
- โอ้ เย่

117
00:10:16,449 --> 00:10:20,911
มันรวดเร็ว มันโต้คลื่น และกำลังจะมาต่อจากนี้

118
00:10:20,995 --> 00:10:24,707
ฉันขอเลือกเซิร์ฟ เอ็น เทิร์ฟ

119
00:10:28,336 --> 00:10:30,671
(ฉลามกระโดด)

120
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
เอาล่ะ บิ๊กที เร่งเครื่องเลย

121
00:10:37,094 --> 00:10:40,765
ฉันอยากไปใช้บริการ
ศูนย์ล้างรถอัลตร้าใหม่ให้เร็วที่สุด

122
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
คู้ป ทำไมรีบนัก เพื่อน

123
00:10:43,225 --> 00:10:45,853
ใช่ ปาร์ตี้มีทั้งวันนะ

124
00:10:45,936 --> 00:10:49,940
มันเช้าเกินไป แอ็กเซิลกับไซด์คาร์
พวกเขายังหลับอยู่เลย

125
00:10:51,859 --> 00:10:53,903
ฉันอยาก ฉันอยากจะ…

126
00:10:53,986 --> 00:10:57,323
ลุยก็ต่อเมื่อมีแอ็กเซิลเพื่อนรักของฉันเท่านั้น

127
00:10:57,406 --> 00:10:59,075
ขอโทษด้วย แต่ฉันรอไม่ไหวแล้ว

128
00:10:59,158 --> 00:11:03,913
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้ดูถังเปลี่ยนสี
ของศูนย์ล้างรถอัลตร้าน่ะ

129
00:11:03,996 --> 00:11:04,872
(ฮอตวีลส์ ศูนย์ล้างรถอัลตร้า)

130
00:11:04,955 --> 00:11:08,167
ดูนี่สิ เรากำลังขับเข้าไปในถังที่เตรียมไว้

131
00:11:10,878 --> 00:11:12,213
ผ่านห่วง…

132
00:11:15,883 --> 00:11:18,094
และเข้าไปในถังเปลี่ยนสี

133
00:11:18,886 --> 00:11:23,599
แล้วรถก็จะออกมาดูมีสีสันสวยงาม
และเงาวับยิ่งกว่าเดิม

134
00:11:23,682 --> 00:11:24,642
- สุดเจ๋ง
- ว้าว

135
00:11:24,725 --> 00:11:26,143
- ตื่นเต้นเว่อร์
- อลังการงานสร้าง

136
00:11:26,227 --> 00:11:28,479
วันนี้ต้องเจ๋งมากแหง

137
00:11:28,562 --> 00:11:31,607
ดีกว่าครั้งสุดท้ายที่เราไปศูนย์ล้างรถซะอีก

138
00:11:31,690 --> 00:11:34,777
สวัสดี ฮอตวีลส์ซิตี้

139
00:11:34,860 --> 00:11:38,072
ฉันเองจ้ะ ศาสตราจารย์เรียร์วิว

140
00:11:38,155 --> 00:11:42,284
พร้อมแล้วที่จะจัดปาร์ตี้ล้างรถครั้งนี้

141
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
ศาสตราจารย์เรียร์วิว

142
00:11:44,245 --> 00:11:47,748
คุณจะเอาสัตว์ประหลาดตัวอื่น
มาหย่อนที่ศูนย์ล้างรถอีกแล้วเหรอ

143
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
ก็เคยทำไปแล้วนี่นา

144
00:11:50,042 --> 00:11:51,001
เคยแล้วเหรอ

145
00:11:51,710 --> 00:11:55,005
ก็ว่าอยู่ว่าแผนชั่วคราวนี้มันคุ้นๆ แปลกๆ

146
00:11:55,089 --> 00:12:01,095
คราวนี้มันต้องได้ผล
ต้องขอบคุณฉลามยักษ์ผู้หิวโหยของฉัน

147
00:12:06,600 --> 00:12:10,771
โอ้โห ชาร์คกี้เพี้ยนชอบรถสีใสเหรอเนี่ย

148
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
โอเค ไปดูใกล้ๆ เลยสิ

149
00:12:21,449 --> 00:12:22,575
เหยียบมิดเลย

150
00:12:22,658 --> 00:12:24,952
- นั่นอะไรน่ะ
- พาฉันออกไปจากที่นี่ที

151
00:12:25,035 --> 00:12:26,704
(ฮอตวีลส์ ศูนย์ล้างรถอัลตร้า)

152
00:12:26,787 --> 00:12:28,539
นั่นฉลามเหรอ

153
00:12:31,250 --> 00:12:34,378
นักแข่งทั้งหลาย เราต้องหยุดฉลามตัวนั้นให้ได้

154
00:12:34,962 --> 00:12:36,839
รับคำท้าเสมอ

155
00:12:44,180 --> 00:12:47,349
ฉันขอเลือกเซิร์ฟ เอ็น เทิร์ฟ

156
00:12:47,433 --> 00:12:50,603
ฉันขอเลือกทู-ทัฟฟ์

157
00:12:50,686 --> 00:12:54,023
ฉันขอเลือกร็อคเก็ต ไฟเออร์

158
00:12:54,648 --> 00:12:57,985
ฉันขอเลือกอะริสโต แร้ด

159
00:12:58,527 --> 00:13:01,322
ฉุดความเร็วโดยใส่เกียร์
เตรียมพร้อมระวังเคลียร์

160
00:13:01,405 --> 00:13:02,656
เหยียบให้มิด

161
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
ฮอตวีลส์ เลทส์ เรซ!

162
00:13:06,452 --> 00:13:07,786
ไม่มีเวลาแล้ว

163
00:13:07,870 --> 00:13:11,916
ฉันต้องรีบไปงัดฉลามนั่น
ให้พ้นจากศูนย์ล้างรถอัลตร้า

164
00:13:11,999 --> 00:13:13,292
ไปแล้วนะ

165
00:13:14,460 --> 00:13:18,255
โอ้ ไม่ๆๆ ฉลามจะกินฉันแล้ว

166
00:13:20,341 --> 00:13:22,760
คู้ป นายเป็นไรไหม ตอบเราที

167
00:13:27,348 --> 00:13:29,475
ฉันไม่เป็นไร ไบร้ทส์ เดี๋ยวรีบออกไป

168
00:13:30,100 --> 00:13:33,062
รีบเหรอ เขาจะออกมาได้ยังไง

169
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
ทำอย่างงั้นเอง

170
00:13:40,402 --> 00:13:43,948
อี๋ ช่วยเตือนฉันว่าอย่าทำอีกนะ

171
00:13:44,031 --> 00:13:47,493
แต่อย่างน้อยก็ได้ลองถังเปลี่ยนสีล่ะนะ

172
00:13:48,494 --> 00:13:49,954
รถฉันดูดีเลย

173
00:13:57,253 --> 00:14:00,256
ฉลามคงคิดว่ารถนายดูน่าอร่อยนะ

174
00:14:01,966 --> 00:14:06,095
คู้ป รถสีใหม่นายก็สวยดี แต่มันดึงดูดฉลาม

175
00:14:09,014 --> 00:14:13,060
ฉันควรจะคิดเรื่องนี้ก่อนที่จะทำอะไรลงไป

176
00:14:30,786 --> 00:14:34,081
ข่าวดี คู้ป นายพาฉลาม
ออกจากศูนย์ล้างรถอัลตร้าได้แล้ว

177
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
ขอบใจ ไบร้ทส์

178
00:14:35,749 --> 00:14:39,420
แต่ข่าวร้ายก็คือมันอยากหม่ำฉันเป็นมื้อเช้า

179
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
แม็ก ไบร้ทส์ เราต้องไปช่วยคู้ป

180
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
ไว้ใจเราได้เลย สปาร์ค

181
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
ฉันไม่ได้จะทำลายศูนย์ล้างรถอัลตร้า
เท่านั้นหรอกนะ

182
00:14:50,180 --> 00:14:53,809
แต่เจ้าฉลามของฉันก็จะทำลายเมืองนี้ด้วย

183
00:14:53,893 --> 00:14:56,270
เย่ ฉันนี่มันชั่วร้ายจุง

184
00:14:58,939 --> 00:15:00,733
ไง ครูซ ลูกรัก

185
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
ลูกสาวนักแข่งคนเก่งของฉันเป็นยังไงบ้าง

186
00:15:03,193 --> 00:15:07,948
พ่อ พ่อควรจะช่วยหนูฝึกซ้อม
สำหรับการแข่งขันครั้งต่อไปนะ

187
00:15:08,032 --> 00:15:10,868
โอ๊ย ตายแล้ว พ่อลืมสนิทเลย

188
00:15:10,951 --> 00:15:15,372
แต่พ่อจะชดเชยด้วยมื้อเย็นสุดพิเศษ พังรถ

189
00:15:16,415 --> 00:15:20,044
หยอกๆ พ่อจะทำมีตโลฟ รักนะ จุ๊บๆ

190
00:15:25,883 --> 00:15:30,054
โอเค ชอมปี้ แม็กชาร์คเฟซ
มาดูซิว่าจะตามทันไหม

191
00:15:30,137 --> 00:15:32,973
บางทีนี่อาจจะทำให้นายหัวหมุน

192
00:15:38,437 --> 00:15:41,357
หรือจะให้พานายไปปั่นๆ ดี

193
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
- โอ้ เย่
- เจ๋ง

194
00:15:54,286 --> 00:15:55,663
ระวังช่องว่าง

195
00:16:00,918 --> 00:16:03,796
คู้ป ระวัง ฉลามยังตามอยู่หลังนาย

196
00:16:03,879 --> 00:16:08,550
ฉันสลัดมันไม่หลุด ฉลามนั่นชอบสีรถสุดแจ่มของฉัน

197
00:16:08,634 --> 00:16:10,427
อย่างนั้นแหละ

198
00:16:10,511 --> 00:16:13,263
ถ้านายเปลี่ยนรถของนายกลับไปเป็นสีเดิมได้ล่ะก็

199
00:16:13,347 --> 00:16:15,265
ฉลามก็จะหยุดไล่ล่านาย

200
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
ความคิดดี สปาร์ค
เราต้องไปที่ศูนย์ล้างรถอัลตร้า

201
00:16:23,816 --> 00:16:28,445
เซิร์ฟ เอ็น เทิร์ฟ มาโชว์สีสันที่แท้จริงของนาย
แล้วเปลี่ยนกลับเป็นสีเดิมกัน

202
00:16:33,575 --> 00:16:34,952
เย่

203
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
มันได้ผล

204
00:16:49,299 --> 00:16:52,928
เจ้าฉลามนั่นเลิกสนใจรถของคู้ปแล้วแหละ

205
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
ใช่ แต่มันเปลี่ยนมาสนใจรถคันอื่น
แทนรถของคู้ปไงล่ะ

206
00:17:05,024 --> 00:17:06,525
เดี๋ยว ท่าจะไม่ดีแฮะ

207
00:17:06,608 --> 00:17:08,068
มันมีไว้เพื่อฉันไง

208
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
ไปเลย เจ้าฉลาม

209
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
พังเมืองนี้ซะ

210
00:17:14,158 --> 00:17:15,576
เอาให้ยับเลย

211
00:17:17,453 --> 00:17:20,914
นักแข่งทุกคน
เราจะปล่อยให้ฉลามกินรถพวกนั้นไม่ได้

212
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
เราต้องมีแผน

213
00:17:23,167 --> 00:17:24,626
ฉันว่าฉันมีแผน

214
00:17:24,710 --> 00:17:26,420
ถ้าเราพาฉลามกลับมาที่นี่

215
00:17:26,503 --> 00:17:30,591
เราก็จะใช้ศูนย์ล้างรถอัลตร้าเป็นเหมือนทางลาด
ปล่อยฉลามตัวนั้นออกไปจากที่นี่ได้

216
00:17:30,674 --> 00:17:34,511
แต่เราจะล่อฉลามให้ตามเรากลับมาได้ไง

217
00:17:35,012 --> 00:17:38,891
โดยใช้ถังเปลี่ยนสี
เพื่อทำให้รถของเรามีสีสันสดใสไงล่ะ

218
00:17:39,516 --> 00:17:42,144
เร็วเข้า มาลุยกันเลย

219
00:17:49,359 --> 00:17:51,361
อย่างแจ่มเลย

220
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
สีโทนสว่างขนาดนี้
เจ้าฉลามห้ามใจตัวเองไม่ได้แน่

221
00:17:54,114 --> 00:17:58,035
แน่นอนที่สุด ตอนนี้ก็ไปตกปลากันเถอะ

222
00:18:01,955 --> 00:18:03,624
เจ้าพวกนั้นกำลังทำอะไรน่ะ

223
00:18:03,707 --> 00:18:06,210
ปล่อยให้ฉันสนุก
และทำลายเมืองเฉยๆ ไม่ได้เหรอ

224
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
หยาบคายจริงๆ

225
00:18:19,515 --> 00:18:21,975
เฮ้ ชอมปี้ แม็กชาร์คเฟซ

226
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
นี่ ฉันคุยกับนายอยู่ อยากงับรถสักคันไหม

227
00:18:25,938 --> 00:18:27,523
เอาสิ เรามาแล้ว

228
00:18:39,368 --> 00:18:41,078
ได้ผลแฮะ มันสนใจเราด้วย

229
00:18:41,161 --> 00:18:44,540
แต่ขอให้แน่นะว่าฉลามจะไม่งับเราจริงๆ

230
00:18:44,623 --> 00:18:46,583
ได้เวลาล่อมันแล้ว

231
00:18:46,667 --> 00:18:48,794
ไปศูนย์ล้างรถอัลตร้ากันเลย

232
00:18:52,381 --> 00:18:55,926
เดินหน้าเลย พวกเรา อีกนิดเดียวเท่านั้น

233
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
เราใกล้จะถึงแล้ว

234
00:18:58,387 --> 00:19:01,974
เจ้าเด็กพวกนี้มัวแต่ขับรถกลับไปกลับมาอยู่ได้

235
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
ฉันตามไม่ทันแล้วเนี่ย

236
00:19:09,857 --> 00:19:14,361
ถ้าจะให้แผนของเราได้ผล
ก็ต้องให้ฉลามขึ้นไปบนทางลาดนั่น

237
00:19:22,828 --> 00:19:24,663
เวฟ ไรเดอร์ทำงาน

238
00:19:25,330 --> 00:19:27,666
ซิ่งเลย ฮอตวีลส์

239
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
โต้คลื่นหน่อยไหม

240
00:19:45,184 --> 00:19:48,687
ไง ชาร์คกี้เพี้ยน ทำลายเมืองเสร็จแล้ว…

241
00:19:48,770 --> 00:19:50,063
เดี๋ยวก่อนสิ

242
00:19:54,568 --> 00:19:56,028
โอเค พอแค่นั้นแหละ

243
00:19:56,111 --> 00:20:00,574
ล้มเลิกการโจมตีศูนย์ล้างรถก่อน

244
00:20:07,706 --> 00:20:12,002
- เยี่ยมมากเลย คู้ป
- พวกเราทำได้

245
00:20:14,588 --> 00:20:16,173
พวกเธอทำได้แล้ว ชาวแคมป์

246
00:20:16,256 --> 00:20:19,092
พวกเธอวางแผนจัดการเจ้าฉลามได้ดีมาก

247
00:20:19,176 --> 00:20:21,136
รอฟังเรื่องนั้นไม่ไหวแล้ว

248
00:20:22,804 --> 00:20:24,890
ไง แดช ไง สควีกเก้อส์

249
00:20:24,973 --> 00:20:28,685
เราจะเล่าให้คุณฟังอีกครั้งที่อัลติเมต การาจนะ

250
00:20:28,769 --> 00:20:30,437
มาแข่งกันเลย

251
00:20:37,486 --> 00:20:40,614
(ฮอตวีลส์ อัลติเมต การาจ)

252
00:20:41,531 --> 00:20:43,367
ที่จะมาต่อไป

253
00:20:43,450 --> 00:20:47,287
รถคันนี้มีพลังของงู ฉลาม

254
00:20:47,371 --> 00:20:52,334
มังกร ค้างคาว และหมึกยักษ์

255
00:20:52,417 --> 00:20:56,463
ฉันขอเลือกสตรีท ชรีคเกอร์

256
00:21:55,188 --> 00:21:58,191
คำบรรยายโดย: ชนากานต์ จันทร์วงศ์ทอง