Kör! Full fart, full fart nu!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hot wheels full fart!
HOT WHEELS - FULL FART!
Okej! Om vi ska vinna över Cruise i nästa tävling, måste vi…
Äta mellis? Vi borde nog inte köra på tom mage.
Jag tror att Coop menade att vi skulle träna.
Just det, Gnista. Nu kör vi!
Det där var så coolt!
Gnissel säger förlåt.
Han kan bli lite distraherad när han städar Supergaraget.
Men såna här dagar kan jag använda en av mina favorituppfinningar:
Supergaragets Krymp-a-tron!
Vad häftigt!
Hur funkar den?
Ser ni de där tunnorna där borta?
Nu är de så små att jag kan förvara dem på en hylla
och de tar ingen plats alls. Och om jag behöver dem…
Synd att vi inte kan krympa Cruise.
Om hon var superliten hade vi lätt vunnit över henne!
Det är nog mot reglerna, Mek.
Dessutom handlar inte racing om storlek, utan om talang.
Träna på, hörni. Jag måste fortsätta städa.
Till badrummet!
Okej, ni hörde, Dash.
Nu plockar vi fram vår stora talang!
Jag accepterar utmaningen!
Jag väljer…Mountain Mauler!
Jag väljer…Baja Jump Truck!
Jag väljer…Shark Bite!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
På banan är vi alla nummer ett nu här såklart!
Hotwheels full fart!
Nu kör vi!
Vad hände nu?
Var är vi?
Och när blev Gnissel så stor?
Hörni? Sakerna är inte stora…
Vi är små!
Krymp-a-tron!
Den krympte oss!
Vi måste åka och hämta den och göra oss stora igen.
Men vänta, Coop, vi måste göra en annan sak först.
Kör!
Vi skruvar oss förbi muttrarna!
Åk mot tunneln.
Se upp!
Vi klarade oss!
Men är vi på en…?
Jättepizza!
Du, Axel! Maten är här!
Ja!
Pax för den största biten!
Se dig för var du flyger den där grejen, Blända!
Förlåt. Jag måste öva mer på att flyga drönare.
Tekniken kan vara bra att ha när man vill överblicka en racerbana.
Hur ska vi lyckas få Dashs Krymp-a-tron?
Vi måste ta oss hela vägen dit upp.
Oj hjälp. Det är jättelångt bort.
Ja, vi måste sätta fart.
Vi måste få tillbaka vår vanliga storlek.
Och jag vill inte förväxlas med en anjovis!
Men hur ska vi komma upp dit?
Jag vet inte.
Vi har ju inte direkt en stor, flygande bil här…
Inte det?
-Följ med mig! -Okej!
Drönaren går inte att styra!
Jag tror jag börjar få koll på det här.
Och nu ska den här rackaren flyga upp, upp, upp!
Vi flyger upp!
Ja!
Det där var häftigt!
Superhäftigt!
Åh nej! Det är jätte-Gnissel!
Han står i vägen för Krymp-a-tron!
Vänta! Kom ihåg vad Dash sa:
Att köra racerbil handlar inte om storlek när man har stor talang!
Coop har rätt. Vi klarar det!
Jag är fast!
Men inte om Shark Bite får bestämma!
Megatugga: aktiverad!
Kör, Hot Wheels!
Tack, Gnista! Jag trodde att jag skulle bli en dammråtta.
Gnissel har redan torkat golvet. Vi halkar runt!
Mek! Coop! Kör bara rakt fram och se till att inte svänga!
Då kommer ni inte att halka!
Bra tips, Gnista! Och kolla…
Vi är framme!
Eller så suger Gnissels dammsugare upp oss.
I vilket fall… ser det inte bra ut.
Vi kanske inte har rätt storlek, men vi har talang.
Klättergrepp: aktiverad!
Kör, Hot Wheels!
Jag är uppe!
Talang är visst viktigare.
Bra gjort, Coop… Men du, skynda dig!
Du måste trycka på knappen! Först då blir vi stora igen!
Nästan framme…
Gnissel!
Jag har den!
Äntligen är vi stora igen.
Ja!
Förlåt, Gnissel. Men efter i dag känns det här inte alls som nåt kaos.
Vi hjälper dig städa.
Det positiva är att vi förmodligen är redo för nästa lopp!
Och Cruise, försök du bara!
Ja!
Den axar… Den surfar… Och vi ska få träffa den!
Jag väljer…Surf N’Turf!
EN HAJPAD INVIGNING
Kom igen nu då, plattan i mattan!
Jag vill åka till den nya Superbiltvätten så fort som möjligt!
Coop! Varför har du så bråttom?
Ja! Det är ju party hela dagen!
Det är så tidigt. Axel och Sidvagn sover fortfarande!
Jag hade inte klarat det utan min bästa vän Axel…
Jag kunde inte vänta!
Jag vill testa köra igenom Superbiltvättens färgförändrande tank.
Kolla här: Man åker ner i första tanken…
…genom loopen…
…och in i den färgförändrande tanken.
Sen kommer bilen ut med starkare färger och blankare än någonsin!
-Episkt! -Häftigt!
Det kommer att bli en grym dag!
Ännu grymmare än förra gången vi åkte till en biltvätt.
Hallå, Hot Wheels City!
Det är jag, Professor Backspegel.
Och jag är redo att sabba ert Biltvätts-party!
Professor Backspegel?
Tänker du släppa ner ett till monster på ännu en biltvätt?
-Det har du redan försökt. -Har jag?
Jag tyckte att min onda plan kändes ovanligt bekant.
Men, nu kommer jag att lyckas. Tack vare min stora, hungriga haj!
Tycker hajisen om de färgglada bilarna?
Bra, hoppa ner.
Gasa!
-Vad är det där? -Jag vill ut härifrån!
Är det en haj?
Racerförare, vi måste stoppa hajen!
Jag antar utmaningen!
Jag väljer…Surf N’Turf!
Jag väljer…2-Tuff!
Jag väljer…Rocketfire!
Jag väljer…Aristo-Rat!
Nu ger vi järnet och klarar racet som ett lag!
Hotwheels full fart!
Nu är det bråttom.
Jag måste skynda mig och få ut hajen ur Superbiltvätten!
Nu kommer jag!
Åh nej, nej, nej! Hajen äter upp mig!
Coop! Är du okej? Säg någonting!
Jag är okej, Blända! Jag kommer ut strax!
Kommer ut? Hur ska det gå till?
Så där!
Usch! Påminn mig att aldrig göra om det där.
Men jag fick åtminstone testa den färgförändrande tanken.
Min bil är helsnygg!
Hajen tycker att din bil ser smarrig ut.
Coop! Din bils fina nya färg lockar till sig hajen.
Det borde jag ha tänkt på innan jag körde ner i tanken.
Goda nyheter! Du har fått ut hajen från Superbiltvätten!
Tack, Blända.
Men de dåliga nyheterna är att den vill äta mig till frukost!
Mek! Blända! Vi måste hjälpa Coop!
Vi hänger på, Gnista!
Jag ska inte bara förstöra biltvätten, min haj ska förstöra staden också!
Hurra för ondska! Hurra för mig!
Hej, Cruise, sötnos!
Hur mår min favorit-racerdotter?
Pappa! Du skulle ju hjälpa mig träna inför nästa tävlingslopp.
Det glömde jag!
Men jag kompenserar dig med en specialmiddag: dubbgryta!
Jag skojar! Jag gör köttfärslimpa! Älskar dig! Hej då!
Okej, Tuggan Hajfeja, nu får vi se om du hänger med!
Vi får se om du är med på den här!
Eller så kör vi några varv!
-Ja! -Fantastiskt!
Var beredda!
Coop, se upp! Hajen jagar dig fortfarande!
Den följer efter! Hajen älskar min bils klara färg!
Nu vet jag!
Om du ändrar tillbaka till den vanliga färgen
borde hajen sluta jaga dig.
Bra idé, Gnista! Vi måste åka till Superbiltvätten!
Surf N’Turf, nu ska mitt färgsprakande åk återfå sin färg.
Ja!
Det funkar!
Hajen är inte intresserad av Coops bil längre.
Nä. I stället för Coops bil vill den ha alla de andra färgförändrade bilarna!
Vänta, det var inte bra.
Det är bra för mig!
Fort, hajen!
Hela stan ska bli småbitar!
Bokstavligt talat.
Racerförare, vi kan inte låta hajen äta upp bilarna.
Vi behöver en plan.
Jag tror att jag har en.
Om vi lockar hit hajen igen
kan vi använda Superbiltvätten som en ramp och skjuta i väg hajen!
Men hur ska vi lura hajen så att den följer efter oss?
Genom att ge alla våra bilar fina färger!
Kom igen! Plattan i mattan!
Det är perfekt! Hajen kan inte motstå oss i de här coola färgerna.
Exakt! Nu drar vi och fiskar!
Vad håller racerförarna på med?
Kan de inte bara låta mig ha lite kul och sabba staden! Taskigt!
Du, Tuggan Hajfeja!
Ja, jag pratar med dig! Vill du tugga i dig bilar?
Kom, här är vi!
Det funkar! Han är på hugget.
Men bara inte hajen hugger till på riktigt.
Nu drar vi in den.
Kör till Superbiltvätten.
Fortsätt köra, hörni! Bara lite till.
Vi är nästan framme.
De där ungarna kör bara fram och tillbaka, fram och tillbaka.
Jag hänger inte med!
Om vår plan ska fungera måste vi lura upp hajen på rampen.
Vågåkare: aktiverad!
Kör, Hot Wheels!
Simma lugnt, hajen!
Hej, hajisen! Har du förstört hela staden redan…
Vänta lite!
Okej, det räcker!
Inga fler biltvättsattacker!
-Snyggt gjort, Coop! -Vi lyckades!
Det gjorde ni, hörni!
Ni kom på en toppenplan för att bli av med hajen!
Jag ser fram emot att höra resten!
Hej, Dash! Hej, Gnissel!
Vi lovar att berätta allt när vi är tillbaka i Supergaraget.
Vi kör!
Håll i er nu… för den här bilen är stark som en orm, en haj
en drake, en fladdermus och en bläckfisk!
Jag väljer…Street Shrieker!
Undertexter: Johan Gustafsson