Hai, hai Accelerează
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
HOT WHEELS: SĂ NE-NTRECEM!
MINI COOP
Ca s-o învingem pe Navi în cursa următoare, trebuie să…
Mâncăm ceva? Ca să nu conducem cu stomacul gol.
Coop voia să spună că trebuie să ne antrenăm.
Ai dreptate, Bujie. Să mergem!
Asta e așa de tare!
Lui Chițăilă îi pare rău. E distras când face curat în Garajul Suprem.
În zilele ca asta, folosesc una dintre invențiile mele preferate:
super-reductorul Garajului Suprem.
Uimitor!
Ce știe să facă?
Vedeți butoaiele acelea mari?
Acum sunt așa mici, că le pot pune pe un raft.
Nu ocupă mult spațiu. Dacă am nevoie de ele…
Păcat că nu-l putem folosi pe Navi.
Dacă ar fi super-mică, sigur am învinge-o.
E împotriva regulilor, Mac.
Și nu contează dimensiunea într-o cursă, ci abilitățile.
Distracție plăcută la antrenament! Eu termin curățenia.
La toalete!
Bun, ați auzit-o pe Liniuță.
Să ne dezvoltăm abilitățile!
Provocare acceptată!
Aleg Mountain Mauler!
Aleg Baja Jump Truck!
Aleg Shark Bite!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat până și imaginația
Pe culmea victoriei
Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Să pornim!
Ce tocmai s-a întâmplat?
Unde suntem?
Când a crescut Chițăilă atât?
Prieteni? Toate chestiile nu sunt mari.
Noi suntem mici.
Super-reductorul!
Ne-am micșorat.
Trebuie să-l luăm și să ne facem din nou mari.
De fapt, e ceva ce ar trebui să facem înainte.
Porniți!
Să ne ferim de aceste șuruburi.
Duceți-vă către tunel!
Atenție!
Suntem bine.
Dar ne aflăm pe o…?
Pizza uriașă!
Hei, Axă! A venit mâncarea.
Da! Cea mai mare felie e a mea.
Ai grijă pe unde zbori cu chestia aia, Far!
Greșeala mea! Încă învăț cum să conduc o dronă.
Tehnologia poate fi utilă când faci harta unui traseu de curse.
Cum ajungem la super-reductor?
Este tocmai acolo… Sus de tot!
Vai! Este departe rău.
Mai bine ne-am grăbi, să revenim la dimensiunile normale.
Și nu vreau să fiu confundat cu o anșoa.
Dar cum ajungem acolo sus?
Nu știu, frate.
Nu avem o mașină zburătoare uriașă la îndemână…
Sau poate avem?
- Urmați-mă! - Bine.
Am pierdut controlul dronei.
Cred că încep să mă pricep la asta.
Acum, să ducem obrăznicia asta mică sus, sus, sus!
Zburăm sus!
Da!
- A fost grozav! - Pe bune!
Nu! E Chițăilă uriaș!
Și blochează super-reductorul.
Stai! Vă amintiți ce a spus Liniuță?
Nu contează dimensiunea într-o cursă, ci abilitățile.
Coop are dreptate. Putem să o facem.
Sunt prins!
Nu și dacă Shark Bite are ceva de spus.
Mega Falcă: activată!
Hai, Hot Wheels!
Mersi, Bujie! Am zis că ajung ghemotoc de praf.
Chițăilă deja a lustruit podeaua. Ne face să alunecăm.
Mac! Coop! Mențineți-vă mașinile în linie dreaptă și nu faceți viraje.
Vă ajută să nu derapați.
Bun sfat, Bujie! Și uite…
Am reușit!
Sau vom fi trași de aspiratorul lui Chițăilă.
Oricum ar fi, nu arată bine pentru noi.
Poate că nu avem mărimea, dar încă avem priceperea.
Aderență: activată!
Hai, Hot Wheels!
Sunt în vârf. Abilitățile chiar sunt mai importante.
Bună mișcare, frate! Dar totuși grăbește-te.
Apasă butonul, să ne schimbi la mărimea normală.
Aproape am ajuns.
Chițăilă!
Gata!
Avem iar mărimea normală.
Da!
Scuze, Chițăilă! După ziua de azi, nu mai pare așa mare dezordinea.
Te ajutăm să le strângi.
Partea bună e că suntem pregătiți pentru următoarea cursă.
Și Navi, să te vedem!
- Da! - Da!
Accelerează, face surf și urmează.
Aleg Surf 'N Turf!
SPĂLĂTORIA RECHIN
Haide, Mare T, calcă accelerația!
Vreau să ajung la noua ultra-spălătorie cât mai repede.
Coop, care-i graba, frate?
Da! Petrecerea ține toată ziua.
E așa devreme, Axă și Motoraș încă dorm.
Puteam reuși doar cu prietenul meu cel mai bun, Axă.
Nu mai puteam aștepta.
Sunt nerăbdător să trec prin rezervoarele care schimbă culoarea.
Priviți: intri în rezervorul de pregătire…
prin buclă…
și în rezervorul de schimbare a culorii.
Mașina iese mult mai colorată și strălucitoare decât înainte.
- Fascinant! - Grozav!
Ziua de azi va fi grozavă,
mai ceva decât ultima oară când am fost la spălătorie.
Bună ziua, oraș Hot Wheels!
Sunt eu, Profesorul Retrovizor,
gata să zdrobesc această petrecere de la spălătorie.
Profesorul Retrovizor?
Vrei să arunci alt monstru pe altă spălătorie?
Ai mai încercat.
Așa am făcut?
Mi se părea acest plan malefic suspect de familiar.
Ei bine, de data asta va funcționa. Datorită rechinului meu gigant înfometat.
Îi plac rechinașului mașinile frumos colorate?
Uite, privește mai de aproape!
Calc-o!
Ce e aia? Scoateți-mă de aici!
ULTRA-SPĂLĂTORIE
E un rechin?
Piloți, trebuie să oprim rechinul acela.
Provocare acceptată!
Aleg Surf 'N Turf!
Aleg 2-Tuff!
Aleg Rocketfire!
Aleg Aristo-Rat!
Să băgăm viteză Spre ce urmează
Am turat Hot Wheels: Să ne-ntrecem!
Nu am timp de pierdut.
Trebuie să-l scot pe rechin din ultra-spălătorie.
Am pornit!
Nu! Rechinul o să mă mănânce!
Coop! Ești bine? Spune ceva!
Sunt bine, Far. Ies imediat.
Iese de acolo? Cum o să facă asta?
Deci așa.
Scârbos! Amintiți-mi să nu mai fac.
Dar măcar am încercat rezervorul de schimbat culoarea.
Mașina mea arată grozav!
Rechinul crede că arată delicios.
Coop! Culoarea nouă a mașinii tale atrage rechinul.
Trebuia să mă gândesc la asta înainte să grăbesc lucrurile.
Vești bune, Coop! Ai scos rechinul din ultra-spălătorie.
Mersi, Far!
Veștile rele sunt că vrea să mă mănânce.
Mac! Far! Să-l ajutăm pe Coop!
Te susținem, Bujie!
Nu numai că voi distruge ultra-spălătoria,
dar rechinul meu va distruge și întregul oraș.
Bravo, răutate! Bravo mie!
Bună, Navi, dragă! Ce face fiica mea pilot preferată?
Tată! Trebuia să mă ajuți să mă antrenez pentru următoarea cursă.
Fir-ar! Am uitat complet.
Dar mă voi revanșa cu o cină specială: mașini zdrobite.
Glumesc! Fac tocăniță. Te iubesc! Pa!
Înfulecă-Tot Față-de-Rechin, vezi dacă poți ține pasul.
Poate asta te va încurca un pic.
Sau pot să te învârt un pic.
- Da! - Super!
Atenție la prăpastie!
Coop, ai grijă! Rechinul e încă pe urmele tale.
N-am ce face. Rechinului îi place culoarea mea strălucitoare.
Asta e!
Dacă schimbi culoarea cum era, rechinul n-ar mai trebui să te urmărească.
Bună idee! Să mergem la ultra-spălătoria auto.
Surf 'N Turf, arată-ți culoarea originală și schimbă-te cum erai.
Da!
Funcționează!
Rechinul și-a pierdut interesul pentru mașina lui Coop.
Da! În locul mașinii lui Coop, își dorește celelalte mașini cu culoarea schimbată.
- Stai, asta nu e bine. - E pentru mine!
Hai, rechinule!
Sfâșie orașul acesta!
La propriu!
Nu-l putem lăsa pe rechin să mănânce mașinile.
- Avem nevoie de un plan. - Cred că am eu unul.
Dacă aducem rechinul înapoi,
folosim ultra-spălătoria ca rampă și lansăm rechinul departe de aici.
Dar cum îl păcălim pe rechin să ne urmărească?
Folosind rezervoarele pentru a ne face mașinile colorate și strălucitoare.
Haideți! Să pornim!
Îmi place! Rechinul nu va rezista acestor culori super.
Exact! Acum haideți la pescuit.
Ce pun la cale piloții? Nu mă pot lăsa să mă distrez și să distrug orașul?
Ce nepoliticoși!
Înfulecă-Tot Față-de-Rechin!
Cu tine vorbesc! Vrei să înfuleci niște mașini?
Ei bine, iată-ne!
Merge! A mușcat momeala.
Să ne asigurăm că nu ne mănâncă.
E timpul să-l atragem. Către ultra-spălătoria auto!
Tot înainte, piloți! Doar încă puțin. Aproape am ajuns.
Acei copii! Conduc când înainte, când înapoi.
Nu pot să mă țin după ei.
Dacă vrem să reușim, rechinul trebuie să se ducă pe rampă.
Călărețul Undei: activat!
Hai, Hot Wheels!
Să facem surf, rechinule!
Bună, rechinașule! Ai terminat de distrus orașul ace… Stai puțin!
Bine, fie!
Nu mai atac spălătorii auto niciodată.
- Bine lucrat, Coop! - Am reușit!
Cu siguranță ați reușit. Ați avut un plan excelent pentru a scăpa de rechin.
Abia aștept să aud toată povestea.
Salut, Liniuță! Salut, Chițăilă!
Vă povestim tot când ne întoarcem la Garajul Suprem.
Să ne-ntrecem!
Urmează…
Această mașină are puterile unui șarpe, unui rechin,
unui dragon, unui liliac și ale unei caracatițe.
Aleg Street Shrieker!
Subtitrarea: Adriana Eftimie