Vai! Acelera!
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels Let's race!
HOT WHEELS VELOCIDADE MÁXIMA!
Belezinha! Se quisermos ganhar da Cruise na próxima corrida, temos que…
Comer um salgadinho? Não é bom dirigir de barriga vazia.
Acho que Coop ia dizer que precisamos treinar.
Isso mesmo, Spark! Então vamos nessa!
Isso foi super legal!
Squeakers pede desculpas.
Às vezes ele se distrai quando está limpando a Mega Garagem.
Mas em dias assim, posso usar uma das minhas invenções favoritas:
o Encolhe-Tudo da Mega Garagem!
Incrível!
O que isso faz?
Estão vendo esses barris aqui?
Agora estão tão pequenos que posso guardá-los,
sem quase ocupar espaço! Aí, se eu precisar usá-los…
Queria usar isso para encolher a Cruise.
Se ela fosse pequenininha, a gente ganharia fácil!
Isso pode ser contra as regras, Mac.
Além disso, competir não é sobre tamanho, é sobre habilidade.
Divirtam-se treinando, pilotos. Preciso voltar à limpeza.
Pro banheiro!
Beleza! Vocês ouviram a Dash.
Agora vamos adquirir umas habilidades!
Desafio aceito!
Eu escolho o Mountain Mauler.
Eu escolho o Baja Jump Truck.
Eu escolho o Shark Bite.
Supervelocidade com intensidade
Bora acelerar É muita adrenalina
Em primeiro lugar, eu vou chegar
Hot Wheels Let's race!
Lá vamos nós!
Mas o que aconteceu?
Onde a gente está?
E como foi que o Squeakers ficou enorme?
Galera? Eu acho que ele não ficou grande, não…
Nós ficamos pequenos!
O Encolhe-Tudo!
Encolheu a gente!
A gente precisa pegar ele pra voltarmos ao tamanho normal.
Coop, na verdade, a gente precisa fazer uma coisa antes.
Dirigir!
Vamos passar por esses parafusos!
Segue para aquele túnel.
Cuidado!
A gente tá bem!
Mas a gente está em uma…
Pizza gigante!
Ei, Axle! A comida chegou!
É!
O maior pedaço é meu!
Ei, toma cuidado com essa coisa aí, Brights!
Foi mal! Eu estou aprendendo a pilotar drones.
Isso pode ser útil para mapear uma pista de corrida.
Como a gente vai pegar o Encolhe-Tudo da Dash?
Ele está bem lá em cima!
Puxa vida. Ele está muito longe.
É melhor a gente correr.
Temos que voltar ao nosso tamanho normal!
E eu não quero ser confundido com uma azeitona!
Mas como é que a gente chega lá?
Sei lá, cara.
A gente não tem um carro voador gigante à disposição…
Ou a gente tem?
- Vem comigo! - Beleza!
O drone está fora de controle!
Ei, eu acho que estou pegando o jeito nisso.
Agora vamos levar esse garotão lá para cima!
A gente está subindo!
- É! - É!
Isso foi incrível!
Foi mesmo.
Essa não! É o Squeakers gigante!
E ele está bloqueando o Encolhe-Tudo!
Espere! Vocês lembram do que a Dash nos falou:
Corrida não é uma questão de tamanho quando você tem habilidades!
O Coop tem razão. A gente consegue!
Estou preso!
Não se o Shark Bite puder interferir nisso!
Mega Esmagada: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
Valeu, Spark!
Eu achei que ia virar poeira.
O Squeakers já encerou o chão. Está muito escorregadio.
Coop! Fiquem em linha reta! E não façam curvas!
Isso vai evitar escorregar!
Boa ideia, Spark! E olha…
a gente conseguiu!
Ou vamos ser sugados pelo aspirador do Squeakers.
De qualquer jeito, não está legal pra gente.
Podemos não ter o tamanho, mas temos as habilidades.
Força Escalante: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
Eu cheguei no topo!
Acho que a habilidade é mais importante mesmo.
Mandou bem, cara. Mas agora, anda logo!
Você tem que apertar o botão! Isso vai nos fazer voltar ao normal!
Eu estou quase lá.
Squeakers!
Consegui!
Voltamos ao tamanho normal.
É!
Foi mal, Squeakers! Mas depois do que aconteceu, isso não parece tão bagunçado.
A gente te ajuda a limpar.
Pelo lado positivo, sei que estamos prontos para a próxima corrida!
E Cruise, chega mais!
- É! - Ah, é!
Ele corre, surfa, e tá chegando junto!
Eu escolho o Surf 'N Turf!
PULANDO O TUBARÃO
Vamos lá, Saurão, pisa fundo!
Eu quero chegar no Super Lava-Rápido o mais rápido possível!
Coop. Qual é a pressa, cara?
É! A festa dura o dia todo!
Está tão cedo, o Axle e o Sidecar ainda estão dormindo!
Eu só podia fazer isso com o meu melhor amigo, Axle.
Desculpa, não posso esperar!
Estou tão animado para passar nos tanques de mudança de cor do Super Lava-Rápido!
Saca só: você entra no tanque de preparação…
passa pelo loop…
e entra no tanque de mudança de cor.
Aí o seu carro fica bem mais colorido e brilhante do que antes!
- Épico! - Demais!
Hoje vai ser incrível!
Melhor que da última vez que fomos a um lava-jato!
Olá, Cidade Hot Wheels!
Sou eu, Professor Rearview,
pronto para entrar nesta Festa do Lava Jato!
Uma perguntinha, profi:
Você vai jogar outro monstro em outro lava-rápido?
Você já fez isso antes.
Já fiz?
Bem que achei que o meu plano maligno parecia familiar.
Bom, desta vez ele vai funcionar. Graças ao meu tubarão gigante e faminto!
Ah, será que o tubarão gosta de carros com cores vivas?
Aqui, dá uma olhadinha mais de perto!
Acelera agora!
- O que é isso? - Me tira daqui!
SUPER LAVA-RÁPIDO
Isso é um tubarão?
Pilotos, temos que parar esse tubarão!
Desafio aceito!
Eu escolho o Surf 'N Turf.
Eu escolho o 2-Tuff.
Eu escolho o RocketFire.
Eu escolho o Aristo Rat.
Supervelocidade com intensidade Bora acelerar
É muita adrenalina
Hot Wheels Let's race!
Sem tempo a perder.
Tenho que me apressar e tirar aquele tubarão do Super Lava-Rápido!
Lá vou eu!
Ah, não! O tubarão vai me comer!
Coop, você está bem? Fale com a gente!
Eu estou bem, Brights! Eu já vou embora!
Vai embora? Como ele vai fazer isso?
Desse jeito.
Nojento! Me lembra de nunca mais fazer isso!
Mas pelo menos posso experimentar o tanque que muda de cor.
Meu carro ficou ótimo!
Parece que o Tubarão gostou do seu carro!
Coop, a cor brilhante do seu carro está atraindo o tubarão.
Eu deveria ter pensado nisso antes de me apressar!
Boas notícias, Coop! Tirou o tubarão do Lava-Rápido!
Valeu, Brights!
Mas a má notícia é que ele me quer de café da manhã!
Mac, Brights, temos que ajudar o Coop!
Estamos com você, Spark!
Além de destruir o Super Lava-Rápido,
o meu tubarão também vai destruir a cidade!
É, mal! É, eu!
Oi, Cruise, meu amor!
Como está a minha filha corredora?
Pai! Você devia estar me ajudando a treinar para a próxima corrida.
Ah, droga! Eu esqueci totalmente!
Mas eu vou te compensar com um jantar especial: Carne atropelada!
Brincadeirinha! Eu vou fazer almôndegas! Te amo! Tchau!
Beleza, Cara de Peixe esbugalhado, vamos ver se você aguenta o tranco!
Talvez você não aguente esse loop!
Ou eu posso dar uma voltinha com você!
- É! - Incrível!
Olha o buraco!
Coop, toma cuidado! O tubarão está na sua cola!
Eu não consigo despistá-lo! O tubarão adora a cor brilhante do meu carro!
É isso!
Se você voltar a cor do seu carro pra original,
o tubarão para de te perseguir.
Boa ideia, Spark! Precisamos ir ao Super Lava-Rápido agora!
Surf N' Turf, vamos mostrar suas cores verdadeiras e voltar ao normal!
É!
Está dando certo!
O tubarão não está mais interessado no carro de Coop.
É! Em vez do carro do Coop, ele só quer todos os carros com cores diferentes!
Espere, isso não é bom.
É bom pra mim!
Vai, Tubarão!
Destrua toda a cidade!
Literalmente.
Pilotos, não podemos deixar o tubarão comer aqueles carros.
Precisamos de um plano.
Acho que tenho uma ideia.
Se atrairmos o tubarão aqui,
podemos usar o Lava-Rápido como rampa pra lançar o tubarão para longe.
Mas como vamos atrair o tubarão pra cá?
Com os tanques de mudança de cor para deixar os carros brilhantes!
Vamos lá! Pisa funda!
Eu adorei! O tubarão não vai resistir a essas cores legais.
Isso mesmo! Agora vamos pra pescaria!
O que eles estão aprontando?
Por que não me deixam destruir a cidade?
Que petulãncia.
E aí, Cara de Peixe esbugalhado!
É, estou falando com você! Quer mastigar alguns carros?
Bem, a gente está aqui!
Está dando certo! Uma mordida!
Mas vamos garantir que o tubarão não morda mesmo!
Tá na hora de enganar ele.
Direto pro Super Lava-Rápido!
Vamos nessa, pilotos! Só mais um pouquinho.
Estamos quase lá!
Esses pirralhos. Eles ficam pra lá e pra cá.
Não consigo acompanhar eles!
Para o nosso plano funcionar, precisamos que o tubarão vá para aquela rampa!
Encantador de Ondas: ativar!
Vamos, Hot Wheels!
Chega de surfar, tubarão!
Olá, Tubarnao amigo! Já acabou de destruir a cidade ou…
espera um minuto!
Tá bom, já chega!
Chega de ataques ao Lava-Rápido!
- Belo trabalho, Coop! - Conseguimos!
Conseguiram, pilotos!
Bolaram um ótimo plano pra se livrar do tubarão!
Quero saber tudo!
Ei, Dash! Olá, Squeakers!
Vamos contar tudo sobre isso lá na Mega Garagem!
Velocidade Máxima!
E a seguir…
Este carro tem os poderes de uma serpente, de um tubarão,
de um dragão, de um morcego e de um polvo!
Eu escolho o Street Shrieker!
Legendas: Pedro Malvasio