Laju! Lebih laju! Lebih laju lagi!
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Baiklah! Kalau kita nak kalahkan Cruise selepas ini, kita perlu…
Makan snek? Kita tak boleh memandu kalau perut kosong.
Saya rasa Coop akan cakap kita perlu berlatih.
Betul, Spark. Mari berlatih.
Itu memang gempak!
Squeakers nak minta maaf.
Dia boleh hilang tumpuan apabila membersihkan Ultimate Garage.
Pada hari begini, saya boleh guna ciptaan kegemaran saya.
Ultimate Garage Shrink-O-Tron.
Hebatnya.
Apa fungsinya?
Nampak tak tong di sini?
Ia dah jadi kecil dan boleh disimpan di atas rak.
Tak ambil banyak ruang dan kalau saya nak guna…
Malangnya kita tak boleh kecilkan Cruise.
Kalau dia jadi sekecil ini, kita pasti boleh kalahkan dia.
Itu dah kira langgar peraturan, Mac.
Lagipun saiz bukan ukuran perlumbaan tapi tentang kemahiran.
Selamat berlatih, semua. Sambung kerja.
Ke bilik air!
Baiklah! Kamu dengar, bukan?
Jom kita asah kemahiran!
Challenge accepted!
Saya pilih Mountain Mauler.
Saya pilih Baja Jump Truck.
Saya pilih Shark Bite.
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan! Imaginasi kita
Kami cuba jadi jaguh utama
Hot Wheels - Let's race!
Jom kita gerak!
Apa yang dah jadi?
Kita di mana?
Bila Squeakers jadi besar?
Kawan-kawan? Ia tak jadi besar.
Kita yang kecil!
Shrink-O-Tron.
Ia mengecilkan kita!
Kita perlu dapatkannya dan buat diri kita besar semula.
Sebenarnya, ada benda lain kita perlu buat dulu.
Jalan!
Kita perlu elak skru nat ini!
Masuk ke terowong itu.
Jaga-jaga!
Kita okey
tapi adakah kita di atas…
Piza Gergasi!
Hei, Axle. Makanan dah sampai.
Ya!
Potongan besar untuk saya!
Hei! Kawal benda itu betul-betul, Brights.
Maaflah. Saya sedang berlatih kemahiran dron.
Alat ini boleh membantu dalam membentuk litar lumba.
Macam mana nak dapatkan Shrink-O-Tron Dash?
Ia ada di atas sana.
Alamak. Jauhnya nak ambil benda itu.
Jadi, perlu cepat.
Kita perlu kembali ke saiz biasa.
Saya tak nak disalah anggap sebagai ikan bilis.
Namun, macam mana nak ke atas sana?
Saya tak tahulah.
Kita tiada kereta gergasi yang boleh terbang.
Ya, mungkin ada.
- Ikut saya. - Okey.
Dron dah hilang kawalan.
Hei, saya rasa saya dah pandai kawal.
Sekarang, jom kita bawa dron ini tinggi ke atas awan.
Kita naik ke atas!
- Ya! - Ya!
Itu memang gempak.
Betul.
Alamak! Itu Squeakers gergasi!
Dia sedang menyekat Shrink-O-Tron.
Sekejap. Ingat tak apa Dash pesan?
Saiz bukan ukuran perlumbaan apabila kita ada kemahiran!
Betul kata Coop. Kita boleh lakukannya!
Saya tertangkap!
Saya dan Shark Bites datang bantu awak!
Mega Crunch diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Terima kasih, Spark.
Ingatkan saya akan musnah tadi.
Squeakers siap mengilap lantai. Kereta mudah tergelincir!
Mac! Coop! Jangan belok kereta dan kekal terus.
Ia akan elak meluncur.
Betullah, Spark. Tengok.
Kita dah sampai!
Atau kita akan tersedut dengan vakum Squeakers.
Apa pun, situasi ini tak bagus untuk kita.
Saiz kita mungkin tak besar tapi kemahiran kita mantap.
Cengkaman Mendaki diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Saya dah di atas.
Kemahiran memang lagi penting.
Terbaik, kawan. Namun, tolong cepat!
Awak perlu tekan butang itu. Ia akan ubah kita kembali ke asal!
Sikit saja lagi!
Squeakers!
Dapat pun!
Kita dah kembali ke asal.
Ya!
Maaf, Squeakers. Selepas ini, tempat ini tak nampak bersepah sangat.
Kami tolong awak bersihkan.
Saya rasa kita dah sedia untuk perlumbaan seterusnya.
Cruise, jom lumba!
- Ya! - Ya!
Ia laju, ia meluncur dan ia akan datang seterusnya.
Saya pilih Surf 'N Turf!
LOMPATAN SI JERUNG
Marilah Big T, laju lagi.
Saya nak sampai ke Kedai Cuci Kereta Ultra secepat mungkin.
Coop, kenapa tergesa-gesa?
Ya. Pesta itu sepanjang hari!
Masih awal lagi. Axle dan Sidecar pun masih tidur.
Ya, saya menang lagi.
Saya cuma boleh lakukannya dengan kawan baik saya Axle.
Maaf, saya tak boleh tunggu.
Saya tak sabar nak lalu Tangki Tukar Warna Kedai Cuci Kereta Ultra.
Tengok ini. Kita pandu lalu ke dalam tangki,
melalui putaran
dan masuk ke tangki tukar warna.
Selepas itu, warna kereta lebih cantik dan berkilat daripada sebelum ini!
- Terbaik! - Gempaknya!
Hari ini pasti jadi hebat.
Lebih hebat daripada tempat kita pergi dahulu.
Helo, Bandar Hot Wheels!
Ini saya, Profesor Rearview,
bersedia untuk menghancurkan pesta cuci kereta ini.
Profesor Rearview?
Awak nak hantar raksasa lain ke kedai cuci kereta?
Awak pernah cuba.
Pernah?
Patutlah rancangan jahat ini macam biasa didengari.
Baiklah, kali ini ia akan berkesan!
Terima kasih kepada jerung lapar gergasi saya!
Adakah jerung suka dengan kereta berwarna cerah?
Baiklah, tengok lebih dekat.
Cepat!
- Apa benda itu? - Keluarkan saya!
KEDAI CUCI KERETA ULTRA
Adakah itu ikan jerung?
Pelumba, kita perlu hentikan jerung itu.
Challenge accepted!
Saya pilih Surf 'N Turf.
Saya pilih 2-Tuff.
Saya pilih RocketFire.
Saya pilih Aristo Rat.
Masukkan gear tinggi Kita laju ke depan
Aktifkan!
Hot Wheels - Let's race!
Jangan buang masa.
Perlu cepat singkirkan jerung dari Kedai Cuci Kereta Ultra.
Saya datang!
Tidak. Jerung akan makan saya!
Coop! Awak okey? Cakaplah!
Saya okey, Brights. Saya akan keluar nanti.
Keluar nanti? Macam mana dia nak keluar?
Macam itu rupanya.
Jijiknya! Ingatkan saya jangan buat begitu lagi.
Namun, sekurang-kurangnya dapat cuba tangki tukar warna.
Kereta saya nampak hebat!
Jerung itu rasa kereta awak nampak sedap.
Coop! Warna cerah baharu kereta awak menarik perhatiannya.
Saya patut fikir tentang itu sebelum buat keputusan tergesa-gesa.
Berita baik. Jerung beralih dari Kedai Cuci Kereta Ultra.
Terima kasih.
Berita buruknya, ia nak jadikan saya sarapan.
Mac. Brights. Kita perlu tolong Coop!
Kami bersama awak, Spark.
Bukan saja saya akan musnahkan Kedai Cuci Kereta Ultra
tapi jerung itu akan musnahkan bandar ini sekali!
Hore, kejahatan! Hore, saya!
Hai, Cruise sayang.
Apa khabar pelumba kegemaran ayah?
Ayah! Ayah patut tolong saya berlatih untuk perlumbaan nanti.
Ayah benar-benar terlupa.
Nanti ayah sediakan makanan istimewa, mangsa langgar!
Gurau. Ayah masak lof daging. Sayang kamu. Selamat tinggal.
Okey, Chompy si Muka Jerung. Tengok kalau awak boleh ikut.
Mungkin ini akan buat awak seronok.
Atau saya boleh bawa awak berpusing.
- Ya! - Terbaik!
Jangan dekat sangat.
Jaga-jaga. Jerung masih di belakang.
Tak boleh lari. Jerung ini suka warna cerah kereta saya!
Itulah dia!
Kalau tukar kepada warna kereta asal
jerung akan berhenti mengejar.
Idea bijak, Spark. Kita perlu ke Kedai Cuci Kereta Ultra!
Surf N' Turf, tunjukkan warna sebenar dan tukar kepada asal.
Ya!
Ia berhasil.
Jerung itu dah tak berminat dengan kereta Coop lagi.
Ya! Dari mahukan kereta Coop, ia cuma nak kereta lain yang bertukar warna.
Itu tak bagus.
Bagus untuk saya.
Pergi, jerung!
Musnahkan bandar ini.
Habis-habisan.
Kita tak boleh biarkan jerung makan kereta.
Perlu rancangan.
Saya ada rancangan.
Kalau bawa jerung ke sini,
kita guna tanjakan Kedai Cuci Kereta Ultra dan lancarkan jerung.
Namun, macam mana kita nak tipu jerung itu ikut kita balik?
Gunakan Tangki Tukar Warna untuk tukar kereta kita jadi cerah.
Jomlah. Jom kita tukar!
Saya suka sangat.
Jerung itu akan suka dengan warna-warna ini.
Tepat sekali. Sekarang, jom pergi memancing.
Ya! Apa mereka nak buat?
Tak bolehkah biar saya musnahkan bandar?
Biadab betul!
Hei, Chompy si Muka Jerung!
Ya, awak. Awak nak kunyah kereta tak?
Marilah, kami di sini.
Ia berhasil! Ia makan umpan!
Namun, pastikan jerung itu tak betul-betul makan kita.
Masa untuk tarik umpan!
Masuk ke Kedai Cuci Kereta Ultra.
Teruskan, pelumba. Kita dah tak jauh lagi.
Hampir sampai!
Mereka ini tak henti-henti memandu.
Saya tak boleh tahan.
Kalau rancangan kita berhasil, jerung itu perlu naik tanjakan itu!
Penunggang Ombak diaktifkan!
Go, Hot Wheels!
Berluncurlah, jerung!
Hai, jerung sayang. Dah habis musnahkan bandar…
Tunggu sekejap.
Okey, cukuplah itu.
Saya tak nak serang kedai cuci kereta lagi!
- Kerja yang bagus, Coop. - Kita berjaya!
Betul itu, semua.
Kamu ada rancangan yang bagus untuk singkirkan jerung itu.
Tak sabar nak dengar seluruh cerita.
Hei, Dash. Hei, Squeakers.
Kami akan ceritakan semuanya di Ultimate Garage nanti.
Jom lumba!
Seterusnya.
Kereta ini ada kuasa ular, ikan jerung,
naga, kelawar dan juga sotong!
Saya pilih Street Shrieker!
Terjemahan sari kata oleh Nurul Izzati