ゴーゴー エンジン全開(ぜんかい)
キメるんだ ハイギア ひびかせろ エンジン
ねらいは ひとつ
優勝(ゆうしょう)目指(めざ)して
ホットウィール 走(はし)れ！
Hot Wheels レースでGo！
“ミニ･クープ”
“アルティメットガレージ”
いいかい？
クルーズに勝(か)つために 大事(だいじ)なのは…
おかし
おなかが空(から)っぽじゃ ダメだ
クープが言(い)いたいのは 特訓(とっくん)でしょ？
当(あ)たり 早速(さっそく)始(はじ)めよう
すっごくかっこよかった
“ごめん”って
そうじしてたら ぼんやりしちゃったのね
えっ？ 何(なに)？
こういう日(ひ)は 発明品(はつめいひん)を使(つか)ってみたくなる
アルティメットガレージ･ シュリンク･オ･トロンよ
すごい 何(なに)ができるの？
ここのタンクを見(み)てて
小(ちい)さくすれば たなに置(お)ける
場所(ばしょ)を取(と)らない
使(つか)う時(とき)が来(き)たら…
クルーズに使(つか)えなくて残念(ざんねん)
クルーズが小(ちい)さくなれば 絶対(ぜったい)に負(ま)けない
そんなことしたら反則(はんそく)よ
レースで大事(だいじ)なのは サイズじゃない 技(わざ)よ
がんばって
そうじに もどるわ
いざトイレへ
ダッシュが言(い)うとおり
がんばって すごい技(わざ)を身(み)につけよう
受(う)けて立(た)ってやる
選(えら)んだのは マウンテンモーラー
選(えら)んだのは バハ･ジャンプ･トラック
選(えら)んだのはシャークバイト
始(はじ)めるぞ
ちょっと どうなってんのさ？
ここは どこ？
スクウィーカーズが きょ大化(だいか)してる
これって周(まわ)りが 大(おお)きくなったんじゃない
ボクたちが小(ちい)さい
シュリンク･オ･トロン
あれで縮(ちぢ)んだ
必(かなら)ず手(て)に入(い)れて 元(もと)の大(おお)きさに もどる
待(ま)ってよ その前(まえ)にやることがある
にげろ
ボルトをよけるんだ
トンネルに向(む)かおう
危(あぶ)な～い
助(たす)かった
でも ここは一体(いったい)どこ？
きょ大(だい)なピザの上(うえ)だ
やあ アクセル ピザが来(き)たよ
やった
大(おお)きいのを食(た)べるぞ
おい 周(まわ)りに気(き)をつけろよ
悪(わる)いね ドローンの練習(れんしゅう)してるの
レースの計画(けいかく)を立(た)てるのに 便利(べんり)そうだから
どうやって あそこに もどる？
めちゃくちゃ上(うえ)なんだけど
まいったな
ずっと遠(とお)くじゃないか
急(いそ)ごう
元(もと)の大きさに 早(はや)くもどらなきゃ
食(た)べられるのはイヤだよ
どうすれば あんな上(うえ)に届(とど)く？
さあね
きょ大(だい)な空飛(そらと)ぶ車(くるま)があれば 別(べつ)だけど
待(ま)って あるかも
来(き)て
よし
コントロールできない
ドローンのコツが つかめたみたい
よし このいたずらっ子(こ)を 空高(そらたか)く飛(と)ばしてみよう
グングン上(あ)がってくぞ
最高(さいこう)に気持(きも)ちよかったね
ほんと
大変(たいへん)だ きょ大(だい)スクウィーカーズが！
これじゃシュリンク･ オ･トロンに近づけない
待(ま)った 確(たし)かダッシュが言(い)ってた
レースで大事(だいじ)なのは サイズじゃなくて技(わざ)だって
クープの言(い)うとおり 私(わたし)たちなら できる
つかまった
私(わたし)のシャークバイトがある
メガ･クランチ さあ動(うご)いて
いけ ホットウィール
ガブリ！
ありがとう
ホコリみたいに吸(す)われるかと
ゆかをみがいたんだ
ツルツルすべっちゃう
マック クープ
車(くるま)をまっすぐに走(はし)らせて
すべりにくくなる
助(たす)かったよ それに見(み)て
もう目(め)の前(まえ)だ
だけど そうじ機(き)に 吸(す)いこまれそうだ
とにかく これは どう見(み)てもピンチだよ
小(ちい)さくなったとしても 技(わざ)をなくしたわけじゃない
クライミング･グリップ さあ動(うご)け
いけ ホットウィール
てっぺんに着(つ)いた
技(わざ)を使(つか)えるって ほんとに大事(だいじ)なんだ
おてがらだね だけど急(いそ)いで
早(はや)くボタンをおして
元(もと)の大(おお)きさに もどらなくちゃ
あと少(すこ)し走(はし)れば…
スクウィーカーズ
やった
元(もと)に もどれた
ごめん
でも さっきまでのピンチに 比(くら)べれば楽勝(らくしょう)だ
おそうじ 手伝(てつだ)う
いいこともあった
レースに向(む)かう かくごが出来(でき)た
クルーズ かかってこい
速(はや)いぞ サーフィンもできる 次(つぎ)は この車(くるま)だ
選(えら)んだのはサーフン･ターフ
“アルティメット ガレージ”
“洗車場(せんしゃじょう)のサメ”
“アルティメット ガレージ”
急(いそ)げ Ｔレックス･ トランスポーター
新(あたら)しいカーウォッシュに 早(はや)く行(い)きたいんだ
そんなにあせるなって
そうだよ パーティーは終(お)わらない
まだ朝早(あさはや)い
アクセルとサイドカーは まだ ねてる
ボクにだって できたはずだ
親友(しんゆう)のアクセルさえ いれば…
待(ま)ちきれない
カラーチェンジタンクを 早(はや)く通(とお)りたいんだ
まずは準備用(じゅんびよう)のタンクへ
ループを通(とお)って
カラーチェンジタンクに入(はい)る
すると色(いろ)あざやかで
ピカピカな車(くるま)に 生(う)まれ変(か)わるんだ
すごい
いいね
最高(さいこう)の一日(いちにち)になるよ
洗車(せんしゃ)した時(とき)より もっといいはず
やあ
ホットウィールシティーの 諸君(しょくん)
このリアビュー教授(きょうじゅ)が
パーティーに おしかけてやるとしよう
リアビュー教授(きょうじゅ)？
またカーウォッシュに かいじゅうを送(おく)りこむの？
前(まえ)にもやった
ほんとに？
どうりで 身(み)に覚(おぼ)えのある作戦(さくせん)だと
いいか 今度(こんど)はうまくいく
腹(はら)をすかせた でっかいサメのおかげでな
サメのぼうやは 明(あか)るい色(いろ)の車(くるま)が好(す)きか
では そばで見(み)ておいで
にげろ
あれは何(なん)だ
ボクらが あのサメを止(と)めないと
受(う)けて立(た)ってやる
選(えら)んだのはサーフン･ターフ
選(えら)んだのはトゥータフ
選(えら)んだのはロケットファイア
選(えら)んだのはアリスト･ラット
１秒(びょう)もムダにできない
全速力(ぜんそくりょく)で あのサメを追(お)い出(だ)さないと
今(いま)行(い)くぞ
ダメだってば これじゃサメに食(た)べられる
クープ 返事(へんじ)して
平気(へいき)さ すぐに出(で)られる
すぐ出(で)る？ どうやるつもり？
そういうこと
最低(さいてい)
二度(にど)と ごめんだ
でもカラーチェンジタンクに 入(はい)れたよ
きれいになった
君(きみ)の車(くるま)が おいしそうに見(み)えるんだ
クープ
新(あたら)しい色(いろ)が サメを引(ひ)きつけるの
何(なに)も考(かんが)えずに 飛(と)びこんだせいだ
サメをカーウォッシュの外(そと)へ おびき出(だ)せた
ありがとう
問題(もんだい)はサメがボクを 朝食(ちょうしょく)にしようとしてること
マック ブライツ クープを助(たす)けなきゃ
みんなで行(い)こう
こわされるのは カーウォッシュだけじゃない
私のサメが街(まち)ごと たたきつぶしてやるからな
悪者(わるもの) バンザイ 私(わたし) バンザイ
かわいいクルーズ
いとしい天才(てんさい)の ごきげんは？
パパ 次(つぎ)のレースの練習(れんしゅう)を 手伝(てつだ)ってくれるって
おっと しまった すっかり忘(わす)れてた
おわびに車(くるま)にひき殺(ころ)された 動物(どうぶつ)をごちそうしよう
じょうだん ミートローフを作(つく)るよ
じゃあね～
食(く)いしんぼうのサメくん ついてこられるかな？
ループで ふり落(お)とされても 知(し)らないよ
それともドライブを楽(たの)しむ？
最高(さいこう)
すきまに注意(ちゅうい)
クープ サメは まだ追(お)いかけてる
何(なに)をやってもついてくる ボクの車(くるま)の明(あか)るい色(いろ)に夢中(むちゅう)だ
それだよ
車(くるま)を元(もと)の色(いろ)に もどせば サメは追(お)いかけてこない
名案(めいあん)だ 今(いま)すぐ カーウォッシュに もどろう
サーフン･ターフ
色(いろ)を元(もと)に もどして いつもの姿(すがた)になるんだ
やった
サメがクープの車(くるま)に 興味(きょうみ)をなくした
そのかわりに色(いろ)が変(か)わった 他(ほか)の車(くるま)を追(お)いかけ始(はじ)めた
待(ま)って まずい
私(わたし)は かんげいだ
いけ サメ
街(まち)をズタズタに引(ひ)きさけ
ようしゃするな
他(ほか)の車(くるま)が 食(た)べられないようにしないと
作戦(さくせん)を立(た)てよう
いい考(かんが)えがある
サメを連(つ)れもどせば
カーウォッシュを使(つか)って 遠(とお)くへ放(ほう)り出(だ)せる
どうやってサメを おびき寄(よ)せるの？
タンクでボクたちの車(くるま)を 明(あか)るい色(いろ)に変(か)えるんだ
みんな ボクについてきて
チョー気(き)に入(い)ったよ
サメも夢中(むちゅう)になるね
そのとおりさ
じゃあサメをつりに行(い)こう
何(なに)をする気(き)だ？
私(わたし)のじゃまをするつもりか？
けしからんな
そこの食(く)いしんぼうの サメくん
そう 君(きみ)だよ 車(くるま)を食(た)べたいんだろう？
ボクらのは どう？
思(おも)ったとおり
ほんとに かまれないようにしないと
そろそろつり上(あ)げよう
カーウォッシュへ向(む)かうよ
このままつっ走(ぱし)れ
あとちょっとで ねらいどおりだ
あのガキども さっきからグルグルと
目(め)が追(お)いつかん
あとはサメに スロープを登(のぼ)らせないと
ウェーブ･ライダー さあ動(うご)け
いけ ホットウィール
波(なみ)に乗(の)って サメくん
おかえり サメのぼうや 街(まち)の破(は)かいは…
待(ま)て
わかった
もう二度(にど)とカーウォッシュは おそうもんか
おてがらだよ
やったね
よくやったわ
見事(みごと)なアイデアだったわね
話(はなし)をよく聞(き)かせて
やあ ダッシュ スクウィーカーズ
今日(きょう)の話(はなし)はガレージに帰(かえ)って たっぷりと
さあレースだ
次(つぎ)に登場(とうじょう)するのは
ヘビにサメ ドラゴンにコウモリ
そして なんとタコの パワーまで備(そな)えた車(くるま)だぞ
選(えら)んだのは ストリート･シュリーカー
日本語字幕 高橋 結花