Sei tu il campione!
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Che farai fuoco e fiamme
Il traguardo è a un passo ormai
Hot Wheels: Let's race!
Hot Wheels, a tutto gas!
MINI COOP
Se vogliamo battere Cruise nella prossima gara dobbiamo…
Fare uno spuntino? È meglio non guidare a stomaco vuoto.
Credo volesse dire che dobbiamo allenarci.
Hai ragione, Spark. Andiamo!
È stato troppo forte!
Squeakers chiede scusa.
A volte si distrae, quando pulisce il Mega Garage.
Ma posso sempre usare una delle mie invenzioni preferite:
il Rimpicciolitore del Mega Garage!
Incredibile!
Che cosa fa?
Vedete quei due barili?
Ora posso riporli su uno scaffale,
senza che occupino spazio. E quando devo usarli…
Peccato non poter rimpicciolire Cruise.
Se fosse super piccola, la batteremmo di sicuro.
È contro le regole, Mac.
E poi, nelle gare non contano le dimensioni, ma le capacità.
Buon allenamento, io vado a fare le pulizie.
Al bagno!
Avete sentito Dash:
andiamo a potenziare le nostre capacità!
Sfida accettata!
Io scelgo la Mountain Mauler!
Io scelgo il Baja Jump Truck!
Io scelgo la Shark Bite!
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Che farai fuoco e fiamme
Il traguardo è a un passo ormai
Hot Wheels Let's Race!
Ci siamo!
Che cos'è successo?
Dove siamo?
E da quando Squeakers è un gigante?
Ragazzi? Quelle cose non sono grandi…
siamo noi piccoli!
Il Rimpicciolitore! Ci ha resi minuscoli!
Dobbiamo prenderlo e tornare grandi come prima.
In realtà, Coop, prima dobbiamo fare un'altra cosa.
Scappiamo!
Schiviamo questi bulloni!
Verso quel tunnel!
Attenzione!
Va tutto bene!
Ma siamo finiti su una…
Pizza gigante!
Ehi, Axle! Pizza!
Sì! Voglio la fetta più grande!
Guarda dove mandi il drone, Brights!
Scusa, mi sto solo esercitando un po'.
Questa tecnologia servirà a mappare il tracciato di gara.
Come raggiungiamo il Rimpicciolitore?
Avete visto? È finito là in alto!
Accidenti, non arriveremo mai fin lassù.
Diamoci una mossa, dobbiamo ritornare alle nostre dimensioni normali.
Non mi va di essere scambiato per un'acciuga!
Ma come saliamo così in alto?
Non lo so, amico.
Non abbiamo mega-auto volanti a portata di mano!
O forse sì!
- Seguitemi! - Ok!
Il drone è fuori controllo!
Penso di averci finalmente preso la mano.
E adesso, facciamolo salire in alto nel cielo!
Stiamo salendo!
- Sì! - E vai!
È stato grandioso!
Per davvero!
Oh, no! Arriva Mega Squeakers!
Sta bloccando il Rimpicciolitore!
Fermi! Ricordate cosa ha detto Dash?
"In gara non contano le dimensioni, ma le capacità"!
Coop ha ragione, possiamo farcela!
Mi ha preso!
Ma abbiamo una Shark Bite che può toglierci dai guai!
Mega Morso, attivato!
Go, Hot Wheels!
Mordi!
Grazie, Spark.
Pensavo di diventare un mucchietto di polvere.
Squeakers ha lucidato il pavimento! Così scivoliamo!
Mac, Coop, tenete l'auto dritta senza sterzare mai!
Smetterete di scivolare!
Bel consiglio! Guardate!
Ce l'abbiamo fatta!
Verremo risucchiati dall'aspirapolvere.
Non si prospetta nulla di buono.
Non saremo della grandezza giusta, ma ci restano le capacità!
Stretta in Arrampicata, attivata!
Go, Hot Wheels!
Sono in cima!
È vero, le capacità contano di più.
Complimenti, Coop. Ma datti una mossa!
Premi il pulsante rosso, così torneremo normali!
Ci sono quasi…
Squeakers!
Fatto!
Siamo a grandezza naturale.
Sì!
Scusa, Squeakers. Ma dopo l'accaduto, non mi pare per niente grave.
Ti aiutiamo a ripulire.
Il lato positivo è che siamo decisamente pronti per la prossima gara.
Cruise, fatti sotto!
- Sì! - Oh, sì!
È molto veloce, si impenna, e sta per arrivare!
Io scelgo la Surf 'N Turf!
ATTENTI ALLO SQUALO
Forza, Big T, dacci dentro!
Voglio arrivare al Mega Autolavaggio il prima possibile!
Coop, che fretta c'è, scusa?
Sì, la festa dura tutto il giorno.
È prestissimo! E poi, Axle e Sidecar staranno ancora dormendo.
Potevo farlo solo con il mio amico, Axle…
Non potevo aspettare!
Non vedo l'ora di passare attraverso le vasche che ti cambiano colore!
Prima c'è la vasca di preparazione…
poi la spirale…
poi la vasca cambia colore.
Da lì, l'auto esce molto più colorata e brillante di prima!
- Epico! - Forte!
Sarà un'esperienza memorabile!
Meglio dell'ultima visita all'autolavaggio!
Buongiorno, Hot Wheels City!
Sono io, il Professor Reverso,
e sono pronto a rovinare la Festa dell'Autolavaggio!
Il Professor Reverso?
Vuole sguinzagliare un altro mostro in un altro autolavaggio?
Ci ha già provato!
Dici?
Ecco perché il piano malefico mi sembrava familiare…
Beh, stavolta funzionerà grazie al mio famelico squalo gigante!
Al mio squaletto piacciono le auto dai colori vivaci.
Vai, da' un'occhiata più da vicino!
- Cos'è quello? - Portatemi via di qui!
MEGA AUTOLAVAGGIO
Uno squalo?
Ragazzi, dobbiamo fermare quello squalo!
Sfida accettata!
Io scelgo la Surf 'N Turf!
Io prendo la 2-Tuff!
Io scelgo la Rocketfire!
Io prendo la Aristo Rat!
Ora è il tuo momento Dacci dentro e poi vedrai
Hot Wheels Let's race!
Non c'è tempo da perdere.
Devo portare lo squalo fuori dal Mega Autolavaggio!
Arrivo!
Oh, no! Così mi sbranerà!
Coop, stai bene? Rispondi!
Tutto bene, Brights. Sto per uscire!
Sta per uscire? E come pensa di farlo?
Ecco come!
Ripugnante! Ricordatemi di non farlo più.
Ma almeno posso provare la vasca cambia colore.
Che bella la mia auto!
Pare piaccia molto anche allo squalo!
Coop, il nuovo colore della macchina attira lo squalo!
Avrei dovuto pensarci prima, sono stato precipitoso!
Grandioso, hai fatto uscire lo squalo dall'autolavaggio!
Grazie, Brights.
La brutta notizia è che mi vuole per colazione!
Mac, Brights, dobbiamo aiutare Coop!
Siamo con te, Spark.
Non solo annienterò il Mega Autolavaggio,
ma il mio squalo distruggerà anche tutta la città!
Evviva il caos! Evviva me!
Ciao, Cruise, tesoro. Come sta la mia figlia da corsa preferita?
Papà, non mi dovevi aiutare a preparare la prossima gara?
Accidenti, me ne sono dimenticato!
Mi farò perdonare con una cena a base di polpette di piloti!
Scherzo. Ci sarà il polpettone. Ti voglio bene, ciao!
Ok, squalo gigante affamato, vediamo se mi stai dietro!
Questo ti farà girare la testa!
Oppure, posso servirti un bel loop!
- Sì! - Grandioso!
Occhio al salto!
Coop, attento, lo squalo ti sta alle costole!
Non riesco a seminarlo, è attratto dalla brillantezza della mia auto!
Ma sicuramente!
Se la riportassi al suo colore originale, smetterebbe di inseguirti!
Ottima idea, Spark! Dobbiamo tornare al Mega Autolavaggio!
Surf 'N Turf, mostriamo i tuoi veri colori e torniamo alla normalità!
Sì!
Funziona! Lo squalo non è più interessato all'auto di Coop!
Invece dell'auto di Coop, vuole le altre auto che hanno cambiato colore!
Qui si mette male.
Non per me!
Vai, squalo!
Distruggi tutta la città!
Letteralmente.
Lo squalo non può mangiare quelle auto,
serve un piano.
Credo di averne uno.
Se attiriamo qui il pesciolone, possiamo usare l'autolavaggio come rampa
e catapultarlo fuori!
Ma come lo convinciamo a seguirci?
Immergendoci nelle vasche per rendere le nostre auto brillanti!
Forza, entriamo in azione!
Mi piace! Lo squalo non resisterà a dei colori così belli.
Esatto! E adesso, andiamo a pescare!
Che stanno architettando?
Possibile che non riesca a distruggere in pace? Mascalzoni!
Mega squalo mangiatutto?
Sì, parlo con te!
Vuoi fare a pezzi qualche auto? Beh, puoi iniziare da noi!
Funziona! Ha abboccato!
Meglio assicurarsi che non lo faccia davvero…
E ora, recuperiamo!
Puntate verso il Mega Autolavaggio!
Continuate a sgommare, manca veramente poco!
Ci siamo quasi!
Questi mocciosi continuano ad andare avanti e indietro.
Mi confondono!
Se vogliamo che il piano funzioni, dobbiamo attirarlo sulla rampa!
Auto-Surf, attivato!
Go, Hot Wheels!
Surf pronto, squalo!
Ciao, squaletto! Finito di distruggere la città…
Aspetta un attimo!
Ok, basta così!
Ho chiuso con gli attacchi all'autolavaggio!
- Bel lavoro, Coop! - Ce l'abbiamo fatta!
Certo che sì!
Avete escogitato un bel piano per sbarazzarvi dello squalo!
Voglio sentire tutta la storia!
Ciao, Dash! Ehi, Squeakers!
Vi racconteremo com'è andata al Mega Garage.
Avanti tutta!
Prossimamente…
un'auto con i poteri di un serpente, di uno squalo,
di un drago, di un pipistrello, e persino di una piovra!
Io scelgo la Street Shrieker!
Sottotitoli: LUCA SANDRI