1
00:00:06,840 --> 00:00:08,842
चलो चलो, बढ़ाएँ रफ़्तार

2
00:00:10,635 --> 00:00:14,305
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहें आगे, ठाना है

3
00:00:14,389 --> 00:00:16,891
करना है सबको पीछे

4
00:00:16,975 --> 00:00:19,894
हम ही आएंगे पहले

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,479
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

6
00:00:21,563 --> 00:00:22,814
Hot Wheels आओ रेस लगाएँ

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,609
"छोटा कूप"

8
00:00:45,879 --> 00:00:50,175
ठीक है! अगर हमें क्रूस को
अगली रेस में हराना है, तो हम…

9
00:00:50,258 --> 00:00:53,845
कुछ खा लें?
खाली पेट कार नहीं चलानी चाहिए।

10
00:00:53,928 --> 00:00:56,598
मेरे ख्याल से कूप ट्रेनिंग करने की
बात करने वाला था।

11
00:00:56,681 --> 00:00:59,309
बिलकुल सही, स्पार्क। अब चलो!

12
00:01:14,407 --> 00:01:16,743
यह तो कमाल था!

13
00:01:18,578 --> 00:01:19,829
स्क्वीकर्स सॉरी कह रहा है।

14
00:01:19,913 --> 00:01:23,875
अल्टिमेट गराज की सफाई करते वक़्त
उसका ध्यान भटक जाता है।

15
00:01:25,293 --> 00:01:26,252
क्या…?

16
00:01:28,546 --> 00:01:32,467
लेकिन ऐसे मौकों पर, मुझे अपना
फ़ेवरेट अविष्कार इस्तेमाल करने मिलता है।

17
00:01:32,550 --> 00:01:35,345
अल्टिमेट गराज श्रिंक-ओ-ट्रॉन!

18
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
शानदार!

19
00:01:37,388 --> 00:01:38,640
यह क्या करता है?

20
00:01:38,723 --> 00:01:41,226
ये बड़े डिब्बे दिख रहे हैं?

21
00:01:46,022 --> 00:01:48,900
अब ये इतने छोटे हैं
कि मैं इन्हे शेल्फ़ में रख सकती हूँ,

22
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
इससे जगह भी बच जाएगी! और ज़रुरत पड़ी…

23
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
काश हम इस से क्रूस को छोटा कर पाते।

24
00:01:59,077 --> 00:02:02,705
अगर वह छोटी हो जाए तो उसे पक्का हरा देंगे!

25
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
यह तो नियमों के ख़िलाफ़ होगा, मैक।

26
00:02:06,209 --> 00:02:10,255
वैसे भी, रेसिंग में साइज़ नहीं,
स्किल्स काम आती हैं।

27
00:02:14,634 --> 00:02:18,054
मज़े से ट्रेनिंग करो, कैंपर्स।
मुझे सफाई करने जाना है।

28
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
बाथरूम की ओर!

29
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
तो ठीक है, तुमने डैश को सुना ना।

30
00:02:24,602 --> 00:02:27,939
चलो सीखते हैं कुछ मजेदार स्किल्स!

31
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
चैलेंज एक्सेप्टड!

32
00:02:37,282 --> 00:02:41,619
मैं चुनता हूँ… माउंटेन मॉलर!

33
00:02:41,703 --> 00:02:45,415
मैं चुनता हूँ… बाहा जम्प ट्रक!

34
00:02:45,498 --> 00:02:48,918
मैं चुनती हूँ… शार्क बाइट!

35
00:02:49,002 --> 00:02:53,339
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहें आगे, ठाना है

36
00:02:53,423 --> 00:02:55,174
करना है सबको पीछे

37
00:02:55,258 --> 00:02:57,969
हम ही आएंगे पहले

38
00:02:58,678 --> 00:03:01,097
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

39
00:03:02,724 --> 00:03:04,434
ये हम चले!

40
00:03:31,836 --> 00:03:34,464
अब यह क्या हुआ?

41
00:03:34,547 --> 00:03:36,424
कहाँ हैं हम?

42
00:03:36,507 --> 00:03:38,885
और स्क्वीकर्स इतना बड़ा कब हुआ?

43
00:03:39,510 --> 00:03:42,805
दोस्तों? चीज़ें बड़ी नहीं हुई…

44
00:03:42,889 --> 00:03:44,390
हम छोटे हो गए!

45
00:03:45,016 --> 00:03:46,809
श्रिंक-ओ-ट्रॉन!

46
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
उसी से हुआ है यह!

47
00:03:54,442 --> 00:03:57,445
हमें उसके पास जाकर
वापस खुद को बड़ा करना होगा।

48
00:04:02,867 --> 00:04:06,704
दरअसल, कूप, हमें पहले कुछ और करना होगा।

49
00:04:09,249 --> 00:04:10,541
चलो!

50
00:04:10,625 --> 00:04:13,544
पहले इन बोल्ट्स से बचना होगा

51
00:04:22,470 --> 00:04:24,305
टनल की तरफ चलो।

52
00:04:33,147 --> 00:04:34,899
संभल कर!

53
00:04:42,282 --> 00:04:43,616
हम ठीक हैं!

54
00:04:43,700 --> 00:04:45,702
पर हम हैं एक…?

55
00:04:45,785 --> 00:04:49,372
बड़े पिज़्ज़ा पर!

56
00:04:49,455 --> 00:04:52,000
यो, एैक्सल! पिज़्ज़ा आ गया!

57
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
ये!

58
00:04:54,460 --> 00:04:56,212
सबसे बड़ा स्लाइस मेरा!

59
00:05:00,925 --> 00:05:03,720
अपना ड्रोन संभाल कर उड़ाओ, ब्राइटस!

60
00:05:04,304 --> 00:05:07,140
सॉरी, सॉरी!
मैं अभी ड्रोन उड़ाना सीख रही हूँ।

61
00:05:07,223 --> 00:05:10,310
यह चीज़ रेस कोर्स को मैप करते वक़्त
काम आ सकती है।

62
00:05:14,939 --> 00:05:17,817
हम डैश के श्रिंक-ओ-ट्रॉन तक
पहुंचेंगे कैसे?

63
00:05:17,900 --> 00:05:21,821
देख रहे हो कितना… ऊपर है!

64
00:05:21,904 --> 00:05:25,867
हाँ, बिल्कुल। वह तो बहुत दूर है।

65
00:05:25,950 --> 00:05:27,452
अच्छा, अब जल्दी चलो।

66
00:05:27,535 --> 00:05:30,246
हमें वापस पहले वाली साइज़ में भी आना है!

67
00:05:31,372 --> 00:05:34,834
और मैं यह नहीं चाहता
कि कोई मुझे छोटी मछली समझ ले!

68
00:05:39,130 --> 00:05:41,883
पर अब उतना ऊपर कैसे जाएं?

69
00:05:41,966 --> 00:05:43,509
पता नहीं, दोस्तों।

70
00:05:43,593 --> 00:05:46,763
हमारे पास तो
कोई बड़ी उड़ने वाली कार नहीं है…

71
00:05:47,346 --> 00:05:49,724
या फिर है?

72
00:05:51,684 --> 00:05:53,603
-पीछे आओ!
-हाँ, बिलकुल!

73
00:06:07,366 --> 00:06:09,327
यह ड्रोन तो काबू से बाहर हो रहा है!

74
00:06:17,919 --> 00:06:21,089
ओए, शायद मेरा हाथ इस पर बैठ रहा है।

75
00:06:21,172 --> 00:06:25,218
चलो अब इसे ले जाते हैं, ऊपर, ऊपर, ऊपर!

76
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
हम ऊपर जा रहे हैं!

77
00:06:29,222 --> 00:06:30,348
-ये!
-ये!

78
00:06:36,521 --> 00:06:38,856
मज़ा या गया! है न?

79
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
सच में।

80
00:06:42,401 --> 00:06:45,822
अरे नहीं! यह तो बड़ा स्क्वीकर्स है!

81
00:06:45,905 --> 00:06:48,533
और वह श्रिंक-ओ-ट्रॉन के सामने खड़ा है!

82
00:06:49,450 --> 00:06:52,245
रुको! याद करो डैश ने क्या कहा था?

83
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
रेसिंग में साइज़ नहीं,
बल्कि अच्छी स्किल्स काम आती हैं।

84
00:06:57,083 --> 00:07:00,253
कूप ने सही कहा। हम यह कर सकते हैं!

85
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
मैं फस गया!

86
00:07:25,528 --> 00:07:28,781
शार्क बाइट के होते हुए ऐसा कभी नहीं होगा!

87
00:07:28,865 --> 00:07:31,159
मेगा क्रंच, एक्टिवेट!

88
00:07:31,242 --> 00:07:32,785
चलो, हॉट व्हील्स!

89
00:07:43,629 --> 00:07:44,589
शुक्रिया, स्पार्क!

90
00:07:44,672 --> 00:07:46,716
मुझे तो लगा मैं मिटटी में मिल जाऊँगा।

91
00:07:50,011 --> 00:07:54,307
स्क्वीकर्स ने फर्श चमका दिया है।
इसीलिए हम फिसल रहे हैं!

92
00:07:56,100 --> 00:08:00,730
मैक! कूप! कार्स सीधी रखो
और स्टियरिंग मत मोड़ना!

93
00:08:00,813 --> 00:08:02,815
यह तुम्हें फिसलने से बचाएगा!

94
00:08:07,069 --> 00:08:09,405
बहुत अच्छे, स्पार्क! और देखो…

95
00:08:12,366 --> 00:08:13,993
हम पहुंच गए!

96
00:08:14,827 --> 00:08:17,788
या स्क्वीकर्स का वैक्यूम क्लीनर
हमें खींच लेगा।

97
00:08:17,872 --> 00:08:21,167
जो भी हो, कुछ गड़बड़ तो होने वाली है।

98
00:08:21,250 --> 00:08:25,922
हमारे पास भले साइज़ न हो,
पर हमारे पास स्किल्स हैं।

99
00:08:26,005 --> 00:08:28,508
क्लाइम्बिंग ग्रिप, एक्टिवटे!

100
00:08:28,591 --> 00:08:30,635
चलो, हॉट व्हील्स!

101
00:08:48,152 --> 00:08:49,862
में बिलकुल ऊपर हूँ!

102
00:08:49,946 --> 00:08:52,740
लगता है स्किल्स सच में बहुत ज़रूरी हैं।

103
00:08:52,823 --> 00:08:55,993
बहुत अच्छे, दोस्त… पर थोड़ा, जल्दी!

104
00:09:00,081 --> 00:09:04,210
तुम्हें वह बटन दबाना होगा!
उससे हम पहले जैसे हो जाएंगे!

105
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
बस पहुंच ही गया…

106
00:09:24,355 --> 00:09:25,731
स्क्वीकर्स!

107
00:09:42,331 --> 00:09:43,249
हो गया!

108
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
हम वापस पहले जैसे हो गए।

109
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
ये!

110
00:09:58,598 --> 00:10:03,728
सॉरी, स्क्वीकर्स! पर आज के हिसाब से,
यह उतना बुरा भी नहीं लग रहा है।

111
00:10:03,811 --> 00:10:05,229
हम सफाई कर देंगे।

112
00:10:05,730 --> 00:10:09,984
अच्छी बात यह है कि मुझे लग रहा है,
हम अगली रेस के लिए तैयार हैं!

113
00:10:10,067 --> 00:10:12,403
और क्रूस, आ जाओ!

114
00:10:13,195 --> 00:10:15,364
-ये!
-ओह, ये!

115
00:10:16,157 --> 00:10:20,911
वह तेज़ है… और सर्फ़ करती है…
और अगली कार है!

116
00:10:20,995 --> 00:10:24,707
मैं चुनता हूँ… सर्फ़ 'एन टर्फ़!

117
00:10:28,336 --> 00:10:30,671
"शार्क की शरारत"

118
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
चलो, बिग टी, तेज़ चलो!

119
00:10:37,094 --> 00:10:40,765
मुझे अल्ट्रा कार वॉश तक
जल्द से जल्द पहुंचना है!

120
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
कूप। इतनी जल्दबाज़ी क्यों?

121
00:10:43,225 --> 00:10:45,811
हाँ! पार्टी तो दिन भर चलेगी!

122
00:10:45,895 --> 00:10:49,940
यह तो बहुत जल्दी है, एैक्सल और साइडकार तो
अब तक सो रहे हैं!

123
00:10:53,986 --> 00:10:57,323
यह तो मैं अपने बेस्ट फ़्रेंड
एैक्सल के साथ ही कर सकता था।

124
00:10:57,406 --> 00:10:59,075
माफ़ करना, पर मुझसे रहा नहीं जा रहा!

125
00:10:59,158 --> 00:11:03,913
मैं बहुत एक्साइटेड हूँ अल्ट्रा कार वॉश के
कलर चेंजिंग टैंक्स से गुज़रने के लिए!

126
00:11:04,914 --> 00:11:08,167
यह देखो। तुम प्रेप टैंक में जाते हो…

127
00:11:10,878 --> 00:11:12,213
लूप से होकर…

128
00:11:15,883 --> 00:11:18,094
और फिर कलर-चेंजिंग टैंक में।

129
00:11:18,886 --> 00:11:23,599
फिर तुम्हारी कार वहां से और भी रंगीन
और चमकदार होकर निकलती है!

130
00:11:23,682 --> 00:11:26,143
-लाजवाब!
-बढ़िया!

131
00:11:26,227 --> 00:11:28,479
आज का दिन शानदार होगा!

132
00:11:28,562 --> 00:11:31,607
पिछले कार वॉश वाले दिन से भी काफी बेहतर!

133
00:11:31,690 --> 00:11:34,777
हेलो, हॉट व्हील्स सिटी!

134
00:11:34,860 --> 00:11:38,072
हाँ, यह मैं ही हूँ, प्रोफ़ेसर रियरव्यू,

135
00:11:38,155 --> 00:11:42,284
जो बर्बाद करने आया है
इस कार वॉश पार्टी को!

136
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
प्रोफ़ेसर रियरव्यू?

137
00:11:44,245 --> 00:11:47,748
तुम दोबारा कार वॉश पर
राक्षस छोड़ना चाहते हो?

138
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
तुम यह पहले कर चुके हो।

139
00:11:50,042 --> 00:11:51,001
कर चुका हूँ?

140
00:11:51,710 --> 00:11:55,005
वहीं मैं सोचूं कि यह प्लान
थोड़ा जाना-पहचाना लग रहा था।

141
00:11:55,089 --> 00:12:01,095
पर इस बार यह काम करेगा।
क्योंकि मेरे पास है यह बड़ी, भूखी शार्क!

142
00:12:06,600 --> 00:12:10,771
ओह, क्या शार्की-पू को
रंगीन कार्स पसंद हैं?

143
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
चलो, ज़रा पास से देखते हैं।

144
00:12:21,449 --> 00:12:22,575
जल्दी चलो!

145
00:12:22,658 --> 00:12:24,952
-वह क्या है?
-मुझे यहाँ से निकालो!

146
00:12:25,035 --> 00:12:26,704
हॉट व्हील्स
अल्ट्रा कार वॉश

147
00:12:26,787 --> 00:12:28,539
क्या वह एक शार्क है?

148
00:12:31,250 --> 00:12:34,378
रेसर्स, हमें उस शार्क को रोकना होगा!

149
00:12:34,462 --> 00:12:36,839
चैलेंज एक्सेप्टेड!

150
00:12:43,888 --> 00:12:47,349
मैं चुनता हूँ… सर्फ़ 'एन टर्फ़!

151
00:12:47,433 --> 00:12:50,603
मैं चुनती हूँ… टू-टफ़!

152
00:12:50,686 --> 00:12:54,023
मैं चुनता हूँ… रॉकेट फ़ायर!

153
00:12:54,648 --> 00:12:57,985
मैं चुनती हूँ… अरिस्टो रैट!

154
00:12:58,611 --> 00:13:01,322
चले हम तेज़ी से
बढ़ रहें आगे

155
00:13:01,405 --> 00:13:02,656
ठाना है

156
00:13:02,740 --> 00:13:05,034
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

157
00:13:06,202 --> 00:13:07,786
ज़्यादा वक़्त नहीं है।

158
00:13:07,870 --> 00:13:11,749
मुझे फ़टाफ़ट उस शार्क को अल्ट्रा कार वॉश से
बाहर फेकना होगा!

159
00:13:11,832 --> 00:13:13,292
यह मैं चला!

160
00:13:14,460 --> 00:13:18,255
अरे, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं!
यह शार्क मुझे खा जाएगी!

161
00:13:20,341 --> 00:13:22,760
कूप! क्या तुम ठीक हो? कुछ बोलो!

162
00:13:26,847 --> 00:13:29,475
मैं ठीक हूँ, ब्राइटस! अभी बाहर आया!

163
00:13:30,100 --> 00:13:32,978
अभी बाहर आया? यह कैसे करेगा वह?

164
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
तो ऐसे।

165
00:13:40,194 --> 00:13:43,948
छी! मुझे दोबारा यह करने से जरूर रोकना!

166
00:13:44,031 --> 00:13:47,493
पर कम से कम
मैंने कलर चेंजिंग टैंक्स ट्राय कर लिए।

167
00:13:48,494 --> 00:13:49,954
मेरी कार मस्त लग रही है।

168
00:13:57,253 --> 00:14:00,256
शार्क को तुम्हारी कार टेस्टी लग रही है!

169
00:14:01,966 --> 00:14:06,095
कूप! तुम्हारी कार के
चमकदार कलर शार्क को अट्रैक्ट कर रहा है।

170
00:14:09,014 --> 00:14:13,060
मुझे जल्दबाज़ी करने से पहले
यह सोचना चाहिए था!

171
00:14:30,786 --> 00:14:34,081
अच्छी खबर है, कूप! तुमने उस शार्क को
अल्ट्रा कार वॉश से बहार निकाल दिया!

172
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
शुक्रिया, ब्राइटस!

173
00:14:35,749 --> 00:14:39,420
पर बुरी खबर है
कि अब वह मेरा नाश्ता करना चाहती है।

174
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
मैक! ब्राइटस! हमें कूप की मदद करनी है!

175
00:14:42,423 --> 00:14:44,258
हम तुम्हारे साथ हैं स्पार्क!

176
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
न सिर्फ मैं अल्ट्रा कार वॉश को
तबाह करूँगा,

177
00:14:50,180 --> 00:14:53,809
मेरी शार्क पूरे शहर को ही तबाह कर देगी!

178
00:14:53,893 --> 00:14:56,270
मैं हूँ शैतान! जे बात!

179
00:14:58,939 --> 00:15:00,733
हाय, क्रूस, मेरी बच्ची!

180
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
कैसी है मेरी प्यारी रेसर बिटिया?

181
00:15:03,193 --> 00:15:07,948
डैड! आप अगली रेस की प्रैक्टिस में
मेरी मदद करने वाले थे।

182
00:15:08,032 --> 00:15:10,868
ओ हाँ! यह तो मैं भूल ही गया था!

183
00:15:10,951 --> 00:15:15,372
पर आज के स्पेशल डिनर से
मैं इसकी भरपाई कर दूंगा। रोड किल!

184
00:15:16,415 --> 00:15:20,044
मज़ाक! मैं मीटलोफ़ बना रहा हूँ! लव यू! बाय!

185
00:15:25,883 --> 00:15:30,054
ठीक, चॉम्पी मेकशार्कफ़ेस,
देखते है तुम में कितना दम है!

186
00:15:30,137 --> 00:15:32,973
शायद तुम्हें यह गुलाटी पसंद आएगी!

187
00:15:38,437 --> 00:15:41,357
या फिर तुम्हें इस स्पिन में मज़ा आएगा!

188
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
-ओह, ये!
-शानदार!

189
00:15:53,994 --> 00:15:55,663
संभल कर!

190
00:16:00,918 --> 00:16:03,796
कूप, संभल के!
वह शार्क अभी भी तुम्हारे पीछे है!

191
00:16:03,879 --> 00:16:08,550
मैं इसे हटा नहीं पा रहा! इस शार्क को
मेरी कार का कलर बहुत पसंद है!

192
00:16:08,634 --> 00:16:10,427
समझ गई!

193
00:16:10,511 --> 00:16:13,263
अगर तुम अपनी कार का कलर
वापस पहले जैसा कर दो

194
00:16:13,347 --> 00:16:15,265
तो यह शार्क तुम्हारा पीछा छोड़ देगी।

195
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
बढ़िया आइडिया, स्पार्क!
हमें अल्ट्रा कार वॉश जाना होगा!

196
00:16:23,565 --> 00:16:28,445
सर्फ़ 'एन टर्फ़, अपना असली रंग दिखाओ
और पहले जैसी हो जाओ!

197
00:16:33,575 --> 00:16:34,952
ये!

198
00:16:48,215 --> 00:16:49,216
यह काम कर रहा है!

199
00:16:49,299 --> 00:16:52,928
शार्क को अब कूप की कार में
दिलचस्पी नहीं है।

200
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
हाँ! अब कूप की जगह, उस शार्क को
बाकी कलर वाली कार्स चाहिए!

201
00:17:05,024 --> 00:17:06,525
अरे, रुको, यह सही नहीं है।

202
00:17:06,608 --> 00:17:08,068
मेरे लिए तो है!

203
00:17:10,112 --> 00:17:11,405
जाओ, शार्क!

204
00:17:11,488 --> 00:17:14,074
तबाह कर दो इस शहर को!

205
00:17:14,158 --> 00:17:15,576
सच में।

206
00:17:17,453 --> 00:17:20,914
रेसर्स, हम इस शार्क को
कार्स को खाने नहीं दे सकते।

207
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
हमें कोई प्लान चाहिए।

208
00:17:23,167 --> 00:17:24,626
शायद मेरे पास एक है।

209
00:17:24,710 --> 00:17:26,420
अगर हम उसे यहाँ वापस ले आएं,

210
00:17:26,503 --> 00:17:30,591
तो हम अल्ट्रा कार वॉश को रैंप बना कर
उसे यहाँ से बाहर फेंक सकते हैं।

211
00:17:30,674 --> 00:17:34,511
पर हम उसे अपने पीछे यहाँ लाएंगे कैसे?

212
00:17:35,012 --> 00:17:38,891
कलर चेंजिंग टैंक्स से हम सबकी कार्स को
रंगीन बना कर!

213
00:17:39,516 --> 00:17:42,144
चलो! रफ़्तार बढ़ाओ!

214
00:17:49,359 --> 00:17:51,361
क्या बात है!

215
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
शार्क को ये रंग बहुत पसंद आ रहे हैं।

216
00:17:54,114 --> 00:17:58,035
बिलकुल! अब चलो मछली पकड़े।

217
00:18:01,955 --> 00:18:03,624
अरे, वे रेसर्स क्या करना चाह रहे हैं?

218
00:18:03,707 --> 00:18:06,210
वे मुझे चैन से यह शहर तबाह कर के
मज़े क्यों नहीं लेने देते?

219
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
बद्तमीज़ कहीं के!

220
00:18:19,515 --> 00:18:21,975
हाय, चॉम्पी मेकशार्कफ़ेस!

221
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
हाँ, तुमसे बात कर रहा हूँ!
तुम्हें कार्स चबानी है न?

222
00:18:25,979 --> 00:18:27,523
देखो, ये रहे हम!

223
00:18:39,368 --> 00:18:41,078
हाँ, काम कर रहा है! वह काटने आ रही है!

224
00:18:41,161 --> 00:18:44,540
पर ध्यान रखना होगा
कहीं यह सच में न काट ले!

225
00:18:44,623 --> 00:18:46,583
वक़्त है इसे फँसाने का।

226
00:18:46,667 --> 00:18:48,794
अल्ट्रा कार वॉश की तरफ!

227
00:18:52,381 --> 00:18:55,926
चलते रहो, रेसर्स!

228
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
बस थोड़ा सा और दूर। हम पहुंच ही गए!

229
00:18:58,387 --> 00:19:01,974
ये बच्चे! कब से आगे-पीछे,
आगे-पीछे किए जा रहे हैं।

230
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
दिमाग ख़राब कर रहे हैं!

231
00:19:09,857 --> 00:19:13,861
प्लान कामयाब करने के लिए,
हमें शार्क को रैंप पर भेजना होगा!

232
00:19:23,078 --> 00:19:24,663
वेव राइडर, एक्टिवेट!

233
00:19:25,247 --> 00:19:27,457
चलो, हॉट व्हील्स!

234
00:19:31,962 --> 00:19:34,006
अब तुम गए, शार्क!

235
00:19:45,184 --> 00:19:48,687
ओह, हाय, शार्की-पू! तुमने शहर को तबाह…?

236
00:19:48,770 --> 00:19:50,063
ओ, यह क्या!

237
00:19:54,568 --> 00:19:56,028
ठीक है, बस हो गया!

238
00:19:56,111 --> 00:20:00,574
अब कार वॉश पर कोई हमला नहीं!

239
00:20:07,706 --> 00:20:12,002
-बहुत बढ़िया, कूप!
-हमने कर दिखाया!

240
00:20:14,588 --> 00:20:16,256
बिलकुल सही, कैंपर्स!

241
00:20:16,340 --> 00:20:19,092
तुमने बहुत अच्छी तरकीब सोची
उस शार्क से छुटकारा पाने के लिए!

242
00:20:19,176 --> 00:20:21,136
मुझे जल्दी से पूरी कहानी सुनाओ!

243
00:20:22,804 --> 00:20:24,890
हाय, डैश! हाय, स्क्वीकर्स!

244
00:20:24,973 --> 00:20:28,685
हम तुम्हें सब कुछ
अल्टिमेट गराज लौट कर बताएंगे।

245
00:20:28,769 --> 00:20:30,437
चलो रेस करें!

246
00:20:41,531 --> 00:20:43,367
आगे देखते जाईए…

247
00:20:43,450 --> 00:20:47,287
इस कार में शक्तियां हैं एक सांप, एक शार्क,

248
00:20:47,371 --> 00:20:52,334
एक ड्रैगन, एक चमगादड़ और एक ऑक्टोपस की!

249
00:20:52,417 --> 00:20:56,088
मैं चुनता हूँ… स्ट्रीट श्रीकर!

250
00:20:56,171 --> 00:20:58,048
हॉट व्हील्स-लगाएँ रेस!

251
00:21:56,106 --> 00:21:58,150
संवाद अनुवादक: मीनल पाटील