1
00:00:06,715 --> 00:00:08,800
Va plus vite, vite

2
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
Vas-y, mets le turbo
Augmente le tempo

3
00:00:13,555 --> 00:00:16,933
Pas de limite à ton imagination

4
00:00:17,016 --> 00:00:19,853
Pour gagner monte en vitesse

5
00:00:19,936 --> 00:00:20,979
Hot Wheels, Let's race

6
00:00:21,062 --> 00:00:22,981
HOT WHEELS LA COURSE EST LANCÉE!

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,651
MINI COOP

8
00:00:45,879 --> 00:00:49,007
Très bien ! Si on veut battre cruise
Lors de la prochaine course,

9
00:00:49,090 --> 00:00:50,175
il va falloir qu'on…

10
00:00:50,258 --> 00:00:53,845
Prenne un goûter.
On ne peut pas piloter l'estomac vide.

11
00:00:53,928 --> 00:00:56,598
Je pensais que Coop allait dire
qu'il fallait s'entraîner.

12
00:00:56,681 --> 00:00:59,225
C'est exact, Spark. Alors, allons-y !

13
00:01:14,407 --> 00:01:16,743
Alors ça, c'était génial !

14
00:01:18,578 --> 00:01:19,829
Squeakers dit qu'il est désolé.

15
00:01:19,913 --> 00:01:23,875
Il lui arrive d'être un peu distrait
quand il nettoie l'Ultimate Garage.

16
00:01:28,546 --> 00:01:29,714
Mais un jour comme celui-ci,

17
00:01:29,798 --> 00:01:32,467
c'est l'occasion d'utiliser l'une
de mes inventions préférées :

18
00:01:32,550 --> 00:01:35,345
Le Rétrécirator de l'Ultimate Garage.

19
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
Incroyable !

20
00:01:37,388 --> 00:01:38,640
Qu'est-ce qu'il fait ?

21
00:01:38,723 --> 00:01:41,226
Vous voyez ces gros barils rangés ici ?

22
00:01:46,022 --> 00:01:48,900
Maintenant, ils sont si petits que je peux
les stocker sur une étagère !

23
00:01:48,983 --> 00:01:52,654
Ils ne prennent plus du tout de place !
Et lorsque j'en ai besoin…

24
00:01:56,533 --> 00:01:58,993
Dommage qu'on ne puisse pas
l'utiliser pour rétrécir Cruise.

25
00:01:59,077 --> 00:02:02,705
Si elle était super petite,
on la battrait à coup sûr !

26
00:02:03,915 --> 00:02:06,126
Ce serait contraire aux règles, Mac.

27
00:02:06,209 --> 00:02:10,255
En plus, la course n'est pas une question
de taille, mais plutôt de compétences.

28
00:02:14,634 --> 00:02:18,054
Entraînez-vous bien, les pilotes !
Je dois retourner au nettoyage…

29
00:02:18,805 --> 00:02:20,348
direction la salle de bains !

30
00:02:22,225 --> 00:02:24,519
Alors, on y va ! Vous avez entendu Dash.

31
00:02:24,602 --> 00:02:27,939
Allons renforcer nos super compétences.

32
00:02:28,022 --> 00:02:30,233
Défi accepté.

33
00:02:37,282 --> 00:02:41,619
Je choisis la Mountain Mauler.

34
00:02:41,703 --> 00:02:45,415
Je choisis la Baja Jump Truck.

35
00:02:45,498 --> 00:02:48,918
Je choisis la Shark Bite.

36
00:02:49,002 --> 00:02:51,796
Vas-y, mets le turbo
Augmente le tempo

37
00:02:51,880 --> 00:02:54,799
Pas de limite à ton imagination

38
00:02:55,425 --> 00:02:57,969
Pour gagner monte en vitesse

39
00:02:58,678 --> 00:03:01,055
Hot Wheels, Let's race

40
00:03:03,182 --> 00:03:04,434
Et c'est parti.

41
00:03:31,836 --> 00:03:34,464
Qu'est-ce qui vient de se passer ?

42
00:03:34,547 --> 00:03:36,424
Où est-ce qu'on est ?

43
00:03:36,507 --> 00:03:38,885
Et pourquoi Squeakers est si grand ?

44
00:03:39,510 --> 00:03:42,847
Les amis ? Ce qui nous entoure
n'est pas plus grand,

45
00:03:42,931 --> 00:03:44,390
c'est nous qui sommes petits !

46
00:03:45,016 --> 00:03:46,809
Le Rétrécirator !

47
00:03:46,893 --> 00:03:48,436
Il nous a rétrécis !

48
00:03:54,442 --> 00:03:58,029
On doit aller le chercher
pour retrouver notre taille normale.

49
00:04:02,867 --> 00:04:06,704
Tu sais, Coop,
avant il y a une autre urgence à traiter !

50
00:04:09,249 --> 00:04:10,124
Foncez !

51
00:04:10,833 --> 00:04:13,544
Échappons à ces boulons !

52
00:04:22,470 --> 00:04:24,305
Direction le tunnel.

53
00:04:33,147 --> 00:04:34,899
Attention !

54
00:04:42,740 --> 00:04:43,741
On n' a rien !

55
00:04:43,825 --> 00:04:45,702
Mais, est-ce qu'on est
dans une…

56
00:04:45,785 --> 00:04:49,622
Pizza géante !

57
00:04:49,706 --> 00:04:52,000
Hé, Axel ! À table.

58
00:04:53,209 --> 00:04:54,377
Génial.

59
00:04:54,460 --> 00:04:56,212
Je prends la plus grosse part.

60
00:05:00,925 --> 00:05:03,720
Hé. Regarde un peu ton bolide, Brights.

61
00:05:04,262 --> 00:05:07,140
Excuse-moi.
Je m'entraîne à piloter un drone.

62
00:05:07,223 --> 00:05:11,227
Cette technologie peut s'avérer utile
pour le survol d'un circuit.

63
00:05:14,939 --> 00:05:17,817
Comment on va réussir
à atteindre le Rétrécirator ?

64
00:05:17,900 --> 00:05:21,821
Il faut remonter… jusqu'en haut.

65
00:05:21,904 --> 00:05:25,867
Oh, mince. C'est vraiment très très loin.

66
00:05:25,950 --> 00:05:27,452
Alors on ferait bien d'accélérer.

67
00:05:27,535 --> 00:05:30,246
On doit absolument retrouver notre taille.

68
00:05:31,372 --> 00:05:34,834
Et je n'ai pas envie d'être confondu
avec un anchois.

69
00:05:39,130 --> 00:05:41,883
Mais comment on peut grimper là-haut ?

70
00:05:41,966 --> 00:05:43,509
Je n'en ai aucune idée.

71
00:05:43,593 --> 00:05:46,763
Ce n'est pas comme si on avait une voiture
géante volante à portée de main…

72
00:05:47,346 --> 00:05:49,724
Oh, je crois que si.

73
00:05:51,684 --> 00:05:53,603
- Suivez-moi.
- D'accord.

74
00:06:07,366 --> 00:06:09,327
Il n'en fait qu'à sa tête, ce drone.

75
00:06:17,919 --> 00:06:21,089
Je crois que je commence
à le maîtriser.

76
00:06:21,172 --> 00:06:25,218
Maintenant, redonnons un peu
de hauteur à ce petit rebelle.

77
00:06:26,427 --> 00:06:28,221
On est en train de monter.

78
00:06:28,304 --> 00:06:30,389
- Yeah !
- Super !

79
00:06:36,521 --> 00:06:38,856
C'était incroyable.

80
00:06:38,940 --> 00:06:39,982
Oh oui, alors.

81
00:06:42,485 --> 00:06:45,822
Oh, non. C'est Squeakers et il est énorme.

82
00:06:45,905 --> 00:06:48,407
Et il bloque l'accès au Rétrécirator.

83
00:06:49,450 --> 00:06:52,245
Attendez. Vous vous souvenez
de ce que Dash a dit ?

84
00:06:52,328 --> 00:06:56,999
Piloter n'est pas une question de taille
si on a de bonnes compétences.

85
00:06:57,083 --> 00:07:00,253
Coop a raison. On peut y arriver.

86
00:07:18,438 --> 00:07:19,397
Je suis pris au piège.

87
00:07:25,528 --> 00:07:28,781
Attends, pas si la Shark Bite
se mêle de cette histoire.

88
00:07:28,865 --> 00:07:31,159
Mega Crunch, activé.

89
00:07:31,242 --> 00:07:32,785
Go, Hot Wheels !

90
00:07:43,629 --> 00:07:44,589
Merci, Spark.

91
00:07:44,672 --> 00:07:46,716
Je me sentais
comme un amas de poussière.

92
00:07:50,011 --> 00:07:54,307
Squeakers a déjà lustré le sol.
On glisse comme sur du savon.

93
00:07:56,100 --> 00:08:00,730
Mac. Coop. Gardez votre voiture droite
et ne tournez pas le volant.

94
00:08:00,813 --> 00:08:02,815
Ça vous aidera à ne pas glisser.

95
00:08:07,069 --> 00:08:09,405
Bon conseil, Spark. Et regardez.

96
00:08:12,366 --> 00:08:13,993
On a réussi.

97
00:08:14,827 --> 00:08:17,788
Ou bien on va se faire avaler
par l'aspirateur de Squeaker.

98
00:08:17,872 --> 00:08:21,167
Autrement dit,
ce n'est pas bon du tout pour nous.

99
00:08:21,250 --> 00:08:25,922
On n'a peut-être pas la taille,
mais on a toujours nos compétences.

100
00:08:26,005 --> 00:08:28,508
Climbing Grip, activé.

101
00:08:28,591 --> 00:08:30,551
Go, Hot Wheels !

102
00:08:48,152 --> 00:08:49,862
Je suis au sommet.

103
00:08:49,946 --> 00:08:52,740
La preuve que les compétences
sont beaucoup plus importantes.

104
00:08:52,823 --> 00:08:55,910
Bien joué, Coop.
Mais s'il te plaît, dépêche-toi.

105
00:09:00,081 --> 00:09:04,210
Il faut que tu appuies sur le bouton et
on pourra retrouver nos tailles normales.

106
00:09:15,972 --> 00:09:18,349
J'y suis presque…

107
00:09:24,355 --> 00:09:25,731
Squeakers !

108
00:09:42,331 --> 00:09:43,249
Ça y est.

109
00:09:53,009 --> 00:09:55,011
On a retrouvé notre taille normale.

110
00:09:56,095 --> 00:09:57,013
Oui !

111
00:09:58,598 --> 00:09:59,515
Désolé, Squeakers.

112
00:09:59,599 --> 00:10:03,728
Mais après une telle journée, les choses
auraient pu être encore plus en désordre.

113
00:10:03,811 --> 00:10:05,229
On va t'aider à nettoyer.

114
00:10:05,730 --> 00:10:09,984
Le point positif, c'est que je suis sûr
qu'on est prêts pour la prochaine course.

115
00:10:10,067 --> 00:10:12,403
Et Cruise, accroche-toi.

116
00:10:13,195 --> 00:10:15,364
- Oui !
- Oh oui, alors.

117
00:10:16,157 --> 00:10:20,911
Elle est rapide, elle surfe
et elle arrive au prochain épisode.

118
00:10:20,995 --> 00:10:24,707
Je choisis la Surf 'N Turf!

119
00:10:28,336 --> 00:10:30,671
SAUTE-REQUIN

120
00:10:34,925 --> 00:10:37,011
Allez, Méga T-Rex, pied au plancher.

121
00:10:37,094 --> 00:10:40,765
Je veux être à la Station de lavage Ultime
aussi vite que possible.

122
00:10:40,848 --> 00:10:43,142
Coop. Qu'est-ce qui est aussi urgent ?

123
00:10:43,225 --> 00:10:45,811
Oui. La fête va durer toute la journée.

124
00:10:45,895 --> 00:10:49,940
Et pourquoi si tôt ? Axel et Sidecar
sont encore endormis.

125
00:10:51,484 --> 00:10:53,778
Oh non…

126
00:10:53,861 --> 00:10:57,323
Je n'y arriverai jamais
sans mon meilleur ami, Axel.

127
00:10:57,406 --> 00:10:59,075
Désolé, je ne pouvais pas attendre.

128
00:10:59,158 --> 00:11:00,326
J'ai hâte de plonger

129
00:11:00,409 --> 00:11:03,412
dans les Bacs de changement de couleurs
de la Station de Lavage Ultime.

130
00:11:03,496 --> 00:11:04,830
STATION DE LAVAGE ULTIME

131
00:11:04,914 --> 00:11:08,167
Regardez.
Vous roulez jusqu'au premier bain.

132
00:11:11,128 --> 00:11:12,254
Vous traversez les boucles.

133
00:11:15,883 --> 00:11:18,094
Pour finir dans le bac
du révélateur de couleur.

134
00:11:18,886 --> 00:11:23,599
Ensuite, votre véhicule sort beaucoup
plus coloré et brillant qu'avant.

135
00:11:23,682 --> 00:11:26,143
- Génial !
- Extra !

136
00:11:26,227 --> 00:11:28,479
Cette journée va être fantastique.

137
00:11:28,562 --> 00:11:31,607
Bien plus agréable que la dernière fois
qu'on est allés à la station de lavage.

138
00:11:31,690 --> 00:11:34,777
Bonjour, Hot Wheels City.

139
00:11:34,860 --> 00:11:38,072
C'est bien moi, le Professeur Rétro,

140
00:11:38,155 --> 00:11:42,284
tout disposé à rejoindre cette fête
à la station de lavage.

141
00:11:42,368 --> 00:11:44,161
Professeur Rétro ?

142
00:11:44,245 --> 00:11:47,748
Vous voulez envoyer un autre monstre
sur notre station de lavage ?

143
00:11:47,832 --> 00:11:49,250
Vous avez déjà essayé.

144
00:11:50,042 --> 00:11:51,001
C'est vrai ?

145
00:11:51,710 --> 00:11:55,005
Je trouvais aussi que mon plan diabolique
me semblait étrangement familier.

146
00:11:55,089 --> 00:12:01,095
Eh bien, cette fois, ça va fonctionner.
Grâce à mon requin géant affamé !

147
00:12:06,600 --> 00:12:10,771
Oh, mon requinou aime
les voitures aux couleurs vives ?

148
00:12:10,855 --> 00:12:13,816
D'accord, tu vas les voir de plus près !

149
00:12:21,449 --> 00:12:22,575
Fichons le camp.

150
00:12:22,658 --> 00:12:24,994
- Qu'est-ce qui se passe ?
- Il faut partir d'ici.

151
00:12:25,077 --> 00:12:26,245
STATION DE LAVAGE ULTIME

152
00:12:26,787 --> 00:12:28,539
C'est un requin ?

153
00:12:31,250 --> 00:12:34,378
Les amis, nous devons arrêter ce requin.

154
00:12:34,462 --> 00:12:36,839
Défi accepté.

155
00:12:43,888 --> 00:12:47,349
Je choisis la Surf 'N Turf.

156
00:12:47,433 --> 00:12:50,603
Je choisis la 2-Tuff.

157
00:12:50,686 --> 00:12:54,023
Je choisis la RocketFire.

158
00:12:54,648 --> 00:12:57,985
Je choisis la Aristo Rat.

159
00:12:58,527 --> 00:13:01,322
Vas-y, mets le turbo
Augmente le tempo

160
00:13:01,405 --> 00:13:02,656
Pas de limite

161
00:13:02,740 --> 00:13:04,742
Hot Wheels, Let's race

162
00:13:06,202 --> 00:13:07,786
Pas une seconde à perdre.

163
00:13:07,870 --> 00:13:12,208
Je dois me dépêcher et envoyer ce requin
loin de la Station de Lavage Ultime.

164
00:13:12,291 --> 00:13:13,292
Attention, j'arrive.

165
00:13:14,460 --> 00:13:18,255
Oh, non.
Le requin va me dévorer.

166
00:13:20,341 --> 00:13:22,760
Coop. Est-ce que tu n'as rien ?
Réponds-nous.

167
00:13:26,847 --> 00:13:29,475
Je vais bien, Brights.
Je vais sortir tout de suite.

168
00:13:30,100 --> 00:13:32,728
Tout de suite ?
Comment il va s'y prendre ?

169
00:13:37,983 --> 00:13:39,109
Voilà comment.

170
00:13:40,194 --> 00:13:43,948
Dégueu… Rappelez-moi
de ne plus jamais faire ça.

171
00:13:44,031 --> 00:13:47,493
Mais au moins je peux essayer
le Bac de révélateur de couleur.

172
00:13:48,494 --> 00:13:49,954
Ma voiture est superbe.

173
00:13:57,253 --> 00:14:00,256
Le requin pense plutôt
que ta voiture est délicieuse.

174
00:14:01,966 --> 00:14:05,594
Coop. La nouvelle couleur brillante
de ta voiture attire le requin.

175
00:14:09,014 --> 00:14:13,060
J'aurais dû réfléchir avant de
me précipiter dans ce bac de révélateur.

176
00:14:30,786 --> 00:14:34,081
Bonne nouvelle. Tu as entraîné le requin
loin de la Station de Lavage.

177
00:14:34,164 --> 00:14:35,666
Merci, Brights.

178
00:14:35,749 --> 00:14:39,420
Mais la mauvaise nouvelle, c'est qu'il
veut me dévorer pour son déjeuner.

179
00:14:39,503 --> 00:14:42,339
Mac. Brights. Nous devons aider Coop.

180
00:14:42,882 --> 00:14:44,258
On est avec toi, Spark.

181
00:14:46,677 --> 00:14:50,097
Non seulement je vais détruire
votre Station de Lavage Ultime,

182
00:14:50,180 --> 00:14:53,809
mais mon requin va aussi
détruire toute la ville.

183
00:14:53,893 --> 00:14:56,270
Vive le méchant. Vive moi.

184
00:14:58,939 --> 00:15:00,733
C'est ma petite Cruise.

185
00:15:00,816 --> 00:15:03,110
Comment va ma petite pilote chérie ?

186
00:15:03,193 --> 00:15:07,948
Papa. Tu devais m'aider à m'entraîner
pour la prochaine course.

187
00:15:08,032 --> 00:15:10,868
Oh, c'est vrai. J'ai complètement oublié.

188
00:15:10,951 --> 00:15:15,372
Mais je me rattraperai
avec un menu spécial : du requin.

189
00:15:16,415 --> 00:15:20,044
Je plaisante. Je ferai un cake farci.
Je t'aime. À plus tard.

190
00:15:25,883 --> 00:15:29,637
D'accord, M. le Requin Mâchouilleur,
voyons si tu peux me suivre.

191
00:15:30,346 --> 00:15:32,973
Et si je te faisais
faire un saut périlleux.

192
00:15:38,437 --> 00:15:41,357
Ou pourquoi pas une spirale infernale ?

193
00:15:49,657 --> 00:15:51,075
- Super !
- Génial !

194
00:15:54,286 --> 00:15:55,663
Attention au trou.

195
00:16:00,918 --> 00:16:03,796
Coop, sois prudent.
Le requin est toujours derrière toi.

196
00:16:03,879 --> 00:16:08,550
Je ne peux pas m'en débarrasser.
Le requin aime la couleur de ma voiture.

197
00:16:08,634 --> 00:16:10,427
Alors, je sais.

198
00:16:10,511 --> 00:16:13,263
Si tu changes la couleur
de ta voiture pour celle d'origine,

199
00:16:13,347 --> 00:16:15,265
le requin devrait
arrêter de te poursuivre.

200
00:16:15,349 --> 00:16:18,978
Bonne idée, Spark. Nous devons aller
à la Station de Lavage Ultime.

201
00:16:23,565 --> 00:16:28,278
Surf N' Turf, montre-nous tes vraies
couleurs et reviens à la normale.

202
00:16:33,575 --> 00:16:34,451
Oui !

203
00:16:48,298 --> 00:16:49,216
Ça fonctionne.

204
00:16:49,299 --> 00:16:52,928
Le requin n'est plus intéressé
par la voiture de Coop, maintenant.

205
00:16:59,935 --> 00:17:04,940
À la place, il veut dévorer les autres
voitures qui ont changé de couleurs.

206
00:17:05,024 --> 00:17:06,525
Mince, c'est pas bon.

207
00:17:06,608 --> 00:17:08,068
Ça l'est pour moi.

208
00:17:10,112 --> 00:17:11,113
Allez, requin.

209
00:17:11,822 --> 00:17:14,074
Dévore cette ville.

210
00:17:14,158 --> 00:17:15,576
Entièrement.

211
00:17:17,453 --> 00:17:20,914
Les amis, on ne peut pas laisser
ce requin dévorer ces voitures.

212
00:17:20,998 --> 00:17:22,332
Il nous faut un plan.

213
00:17:23,167 --> 00:17:24,626
Je crois que j'en ai un.

214
00:17:24,710 --> 00:17:26,420
Si on attire le requin par ici,

215
00:17:26,503 --> 00:17:29,089
on peut utiliser la Station de Lavage
Ultime comme une rampe

216
00:17:29,173 --> 00:17:30,591
et envoyer ce requin loin d'ici.

217
00:17:30,674 --> 00:17:33,927
Mais pour l'attirer jusqu'ici,
il faut lui tendre un piège ?

218
00:17:34,011 --> 00:17:36,388
On va utiliser les Bacs de changement
de couleurs

219
00:17:36,472 --> 00:17:38,891
pour raviver toutes les couleurs
de nos voitures.

220
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
Allez. Direction la Station.

221
00:17:49,359 --> 00:17:51,361
J'adore ça.

222
00:17:51,445 --> 00:17:54,031
Le requin ne pourra pas résister
aux couleurs éclatantes.

223
00:17:54,114 --> 00:17:58,035
C'est tout à fait ça.
Alors, partons à la pêche au requin.

224
00:18:01,955 --> 00:18:03,624
Oh, qu'est-ce que ces pilotes mijotent ?

225
00:18:03,707 --> 00:18:06,210
Pourquoi ne me laissent-ils pas m'amuser
à détruire la ville ?

226
00:18:06,293 --> 00:18:08,170
Quelle impertinence !

227
00:18:19,515 --> 00:18:21,975
Hé, M. le Requin Mâchouilleur.

228
00:18:22,059 --> 00:18:25,354
C'est à toi que je parle.
Tu veux mâchouiller des voitures ?

229
00:18:26,396 --> 00:18:27,523
Alors, on est là.

230
00:18:39,368 --> 00:18:41,078
Ça fonctionne. Il veut nous mordre.

231
00:18:41,161 --> 00:18:44,540
Mais assurons-nous que le requin
ne nous morde pas réellement.

232
00:18:44,623 --> 00:18:46,583
Il est temps de remonter le moulinet.

233
00:18:46,667 --> 00:18:48,377
Direction la Station de Lavage Ultime.

234
00:18:52,422 --> 00:18:55,926
Allez les amis, on continue.
Encore un peu plus loin.

235
00:18:56,009 --> 00:18:57,219
On y est presque.

236
00:18:58,387 --> 00:19:01,974
Ces gamins. Ils n'arrêtent pas d'aller
et venir, aller et venir.

237
00:19:02,057 --> 00:19:03,725
Je n'arrive pas à suivre.

238
00:19:09,857 --> 00:19:14,361
Si notre plan fonctionne, le requin
devrait monter comme prévu sur la rampe.

239
00:19:22,911 --> 00:19:24,663
Wave Rider, activé.

240
00:19:25,497 --> 00:19:27,416
Go, Hot Wheels !

241
00:19:31,962 --> 00:19:33,964
Alors requin ? Tu surfes ?

242
00:19:45,184 --> 00:19:48,687
Oh, tiens, mon requinou.
Tu as fini de détruire toute la vi…

243
00:19:48,770 --> 00:19:49,730
Attends une minute.

244
00:19:54,568 --> 00:19:56,028
D'accord, j'ai compris.

245
00:19:56,111 --> 00:20:00,574
Plus d'attaques
de Station de lavage de voitures.

246
00:20:07,706 --> 00:20:12,002
- Beau travail, Coop.
- On a réussi.

247
00:20:14,588 --> 00:20:15,672
Bien joué, jeunes pilotes.

248
00:20:16,256 --> 00:20:19,092
Vous avez élaboré un super plan
pour renvoyer ce requin.

249
00:20:19,176 --> 00:20:21,136
J'ai hâte d'entendre tous les détails.

250
00:20:22,804 --> 00:20:24,890
Salut, Dash. Salut, Squeakers.

251
00:20:24,973 --> 00:20:28,644
On vous racontera toute l'histoire
quand on sera rentré à l'Ultimate Garage.

252
00:20:29,144 --> 00:20:30,437
Faisons la course.

253
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
Dans le prochain épisode :

254
00:20:43,700 --> 00:20:47,371
cette voiture a les pouvoirs
d'un serpent, d'un requin,

255
00:20:47,454 --> 00:20:51,875
d'un dragon, d'une chauve-souris,
et d'une pieuvre.

256
00:20:52,709 --> 00:20:56,463
Je choisis la Street Shrieker !

257
00:21:50,684 --> 00:21:53,186
Sous-titres : Isabelle Brouxhon