Va plus vite, vite
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
Hot Wheels, Let's race
HOT WHEELS LA COURSE EST LANCÉE!
MINI COOP
Très bien ! Si on veut battre cruise Lors de la prochaine course,
il va falloir qu'on…
Prenne un goûter. On ne peut pas piloter l'estomac vide.
Je pensais que Coop allait dire qu'il fallait s'entraîner.
C'est exact, Spark. Alors, allons-y !
Alors ça, c'était génial !
Squeakers dit qu'il est désolé.
Il lui arrive d'être un peu distrait quand il nettoie l'Ultimate Garage.
Mais un jour comme celui-ci,
c'est l'occasion d'utiliser l'une de mes inventions préférées :
Le Rétrécirator de l'Ultimate Garage.
Incroyable !
Qu'est-ce qu'il fait ?
Vous voyez ces gros barils rangés ici ?
Maintenant, ils sont si petits que je peux les stocker sur une étagère !
Ils ne prennent plus du tout de place ! Et lorsque j'en ai besoin…
Dommage qu'on ne puisse pas l'utiliser pour rétrécir Cruise.
Si elle était super petite, on la battrait à coup sûr !
Ce serait contraire aux règles, Mac.
En plus, la course n'est pas une question de taille, mais plutôt de compétences.
Entraînez-vous bien, les pilotes ! Je dois retourner au nettoyage…
direction la salle de bains !
Alors, on y va ! Vous avez entendu Dash.
Allons renforcer nos super compétences.
Défi accepté.
Je choisis la Mountain Mauler.
Je choisis la Baja Jump Truck.
Je choisis la Shark Bite.
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite à ton imagination
Pour gagner monte en vitesse
Hot Wheels, Let's race
Et c'est parti.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Où est-ce qu'on est ?
Et pourquoi Squeakers est si grand ?
Les amis ? Ce qui nous entoure n'est pas plus grand,
c'est nous qui sommes petits !
Le Rétrécirator !
Il nous a rétrécis !
On doit aller le chercher pour retrouver notre taille normale.
Tu sais, Coop, avant il y a une autre urgence à traiter !
Foncez !
Échappons à ces boulons !
Direction le tunnel.
Attention !
On n' a rien !
Mais, est-ce qu'on est dans une…
Pizza géante !
Hé, Axel ! À table.
Génial.
Je prends la plus grosse part.
Hé. Regarde un peu ton bolide, Brights.
Excuse-moi. Je m'entraîne à piloter un drone.
Cette technologie peut s'avérer utile pour le survol d'un circuit.
Comment on va réussir à atteindre le Rétrécirator ?
Il faut remonter… jusqu'en haut.
Oh, mince. C'est vraiment très très loin.
Alors on ferait bien d'accélérer.
On doit absolument retrouver notre taille.
Et je n'ai pas envie d'être confondu avec un anchois.
Mais comment on peut grimper là-haut ?
Je n'en ai aucune idée.
Ce n'est pas comme si on avait une voiture géante volante à portée de main…
Oh, je crois que si.
- Suivez-moi. - D'accord.
Il n'en fait qu'à sa tête, ce drone.
Je crois que je commence à le maîtriser.
Maintenant, redonnons un peu de hauteur à ce petit rebelle.
On est en train de monter.
- Yeah ! - Super !
C'était incroyable.
Oh oui, alors.
Oh, non. C'est Squeakers et il est énorme.
Et il bloque l'accès au Rétrécirator.
Attendez. Vous vous souvenez de ce que Dash a dit ?
Piloter n'est pas une question de taille si on a de bonnes compétences.
Coop a raison. On peut y arriver.
Je suis pris au piège.
Attends, pas si la Shark Bite se mêle de cette histoire.
Mega Crunch, activé.
Go, Hot Wheels !
Merci, Spark.
Je me sentais comme un amas de poussière.
Squeakers a déjà lustré le sol. On glisse comme sur du savon.
Mac. Coop. Gardez votre voiture droite et ne tournez pas le volant.
Ça vous aidera à ne pas glisser.
Bon conseil, Spark. Et regardez.
On a réussi.
Ou bien on va se faire avaler par l'aspirateur de Squeaker.
Autrement dit, ce n'est pas bon du tout pour nous.
On n'a peut-être pas la taille, mais on a toujours nos compétences.
Climbing Grip, activé.
Go, Hot Wheels !
Je suis au sommet.
La preuve que les compétences sont beaucoup plus importantes.
Bien joué, Coop. Mais s'il te plaît, dépêche-toi.
Il faut que tu appuies sur le bouton et on pourra retrouver nos tailles normales.
J'y suis presque…
Squeakers !
Ça y est.
On a retrouvé notre taille normale.
Oui !
Désolé, Squeakers.
Mais après une telle journée, les choses auraient pu être encore plus en désordre.
On va t'aider à nettoyer.
Le point positif, c'est que je suis sûr qu'on est prêts pour la prochaine course.
Et Cruise, accroche-toi.
- Oui ! - Oh oui, alors.
Elle est rapide, elle surfe et elle arrive au prochain épisode.
Je choisis la Surf 'N Turf!
SAUTE-REQUIN
Allez, Méga T-Rex, pied au plancher.
Je veux être à la Station de lavage Ultime aussi vite que possible.
Coop. Qu'est-ce qui est aussi urgent ?
Oui. La fête va durer toute la journée.
Et pourquoi si tôt ? Axel et Sidecar sont encore endormis.
Oh non…
Je n'y arriverai jamais sans mon meilleur ami, Axel.
Désolé, je ne pouvais pas attendre.
J'ai hâte de plonger
dans les Bacs de changement de couleurs de la Station de Lavage Ultime.
STATION DE LAVAGE ULTIME
Regardez. Vous roulez jusqu'au premier bain.
Vous traversez les boucles.
Pour finir dans le bac du révélateur de couleur.
Ensuite, votre véhicule sort beaucoup plus coloré et brillant qu'avant.
- Génial ! - Extra !
Cette journée va être fantastique.
Bien plus agréable que la dernière fois qu'on est allés à la station de lavage.
Bonjour, Hot Wheels City.
C'est bien moi, le Professeur Rétro,
tout disposé à rejoindre cette fête à la station de lavage.
Professeur Rétro ?
Vous voulez envoyer un autre monstre sur notre station de lavage ?
Vous avez déjà essayé.
C'est vrai ?
Je trouvais aussi que mon plan diabolique me semblait étrangement familier.
Eh bien, cette fois, ça va fonctionner. Grâce à mon requin géant affamé !
Oh, mon requinou aime les voitures aux couleurs vives ?
D'accord, tu vas les voir de plus près !
Fichons le camp.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il faut partir d'ici.
STATION DE LAVAGE ULTIME
C'est un requin ?
Les amis, nous devons arrêter ce requin.
Défi accepté.
Je choisis la Surf 'N Turf.
Je choisis la 2-Tuff.
Je choisis la RocketFire.
Je choisis la Aristo Rat.
Vas-y, mets le turbo Augmente le tempo
Pas de limite
Hot Wheels, Let's race
Pas une seconde à perdre.
Je dois me dépêcher et envoyer ce requin loin de la Station de Lavage Ultime.
Attention, j'arrive.
Oh, non. Le requin va me dévorer.
Coop. Est-ce que tu n'as rien ? Réponds-nous.
Je vais bien, Brights. Je vais sortir tout de suite.
Tout de suite ? Comment il va s'y prendre ?
Voilà comment.
Dégueu… Rappelez-moi de ne plus jamais faire ça.
Mais au moins je peux essayer le Bac de révélateur de couleur.
Ma voiture est superbe.
Le requin pense plutôt que ta voiture est délicieuse.
Coop. La nouvelle couleur brillante de ta voiture attire le requin.
J'aurais dû réfléchir avant de me précipiter dans ce bac de révélateur.
Bonne nouvelle. Tu as entraîné le requin loin de la Station de Lavage.
Merci, Brights.
Mais la mauvaise nouvelle, c'est qu'il veut me dévorer pour son déjeuner.
Mac. Brights. Nous devons aider Coop.
On est avec toi, Spark.
Non seulement je vais détruire votre Station de Lavage Ultime,
mais mon requin va aussi détruire toute la ville.
Vive le méchant. Vive moi.
C'est ma petite Cruise.
Comment va ma petite pilote chérie ?
Papa. Tu devais m'aider à m'entraîner pour la prochaine course.
Oh, c'est vrai. J'ai complètement oublié.
Mais je me rattraperai avec un menu spécial : du requin.
Je plaisante. Je ferai un cake farci. Je t'aime. À plus tard.
D'accord, M. le Requin Mâchouilleur, voyons si tu peux me suivre.
Et si je te faisais faire un saut périlleux.
Ou pourquoi pas une spirale infernale ?
- Super ! - Génial !
Attention au trou.
Coop, sois prudent. Le requin est toujours derrière toi.
Je ne peux pas m'en débarrasser. Le requin aime la couleur de ma voiture.
Alors, je sais.
Si tu changes la couleur de ta voiture pour celle d'origine,
le requin devrait arrêter de te poursuivre.
Bonne idée, Spark. Nous devons aller à la Station de Lavage Ultime.
Surf N' Turf, montre-nous tes vraies couleurs et reviens à la normale.
Oui !
Ça fonctionne.
Le requin n'est plus intéressé par la voiture de Coop, maintenant.
À la place, il veut dévorer les autres voitures qui ont changé de couleurs.
Mince, c'est pas bon.
Ça l'est pour moi.
Allez, requin.
Dévore cette ville.
Entièrement.
Les amis, on ne peut pas laisser ce requin dévorer ces voitures.
Il nous faut un plan.
Je crois que j'en ai un.
Si on attire le requin par ici,
on peut utiliser la Station de Lavage Ultime comme une rampe
et envoyer ce requin loin d'ici.
Mais pour l'attirer jusqu'ici, il faut lui tendre un piège ?
On va utiliser les Bacs de changement de couleurs
pour raviver toutes les couleurs de nos voitures.
Allez. Direction la Station.
J'adore ça.
Le requin ne pourra pas résister aux couleurs éclatantes.
C'est tout à fait ça. Alors, partons à la pêche au requin.
Oh, qu'est-ce que ces pilotes mijotent ?
Pourquoi ne me laissent-ils pas m'amuser à détruire la ville ?
Quelle impertinence !
Hé, M. le Requin Mâchouilleur.
C'est à toi que je parle. Tu veux mâchouiller des voitures ?
Alors, on est là.
Ça fonctionne. Il veut nous mordre.
Mais assurons-nous que le requin ne nous morde pas réellement.
Il est temps de remonter le moulinet.
Direction la Station de Lavage Ultime.
Allez les amis, on continue. Encore un peu plus loin.
On y est presque.
Ces gamins. Ils n'arrêtent pas d'aller et venir, aller et venir.
Je n'arrive pas à suivre.
Si notre plan fonctionne, le requin devrait monter comme prévu sur la rampe.
Wave Rider, activé.
Go, Hot Wheels !
Alors requin ? Tu surfes ?
Oh, tiens, mon requinou. Tu as fini de détruire toute la vi…
Attends une minute.
D'accord, j'ai compris.
Plus d'attaques de Station de lavage de voitures.
- Beau travail, Coop. - On a réussi.
Bien joué, jeunes pilotes.
Vous avez élaboré un super plan pour renvoyer ce requin.
J'ai hâte d'entendre tous les détails.
Salut, Dash. Salut, Squeakers.
On vous racontera toute l'histoire quand on sera rentré à l'Ultimate Garage.
Faisons la course.
Dans le prochain épisode :
cette voiture a les pouvoirs d'un serpent, d'un requin,
d'un dragon, d'une chauve-souris, et d'une pieuvre.
Je choisis la Street Shrieker !
Sous-titres : Isabelle Brouxhon