Estás ganando,
sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros,
simplemente hay que soñar.
Hot Wheels: ¡A correr!
HOT WHEELS, ¡A CORRER!
MINI-COOP
A ver. Si queremos ganar a Cruise, tenemos que…
¿Comer? Es malo conducir con el estómago vacío.
Iba a decir que debemos entrenar.
Eso mismo, Spark. Venga, vamos.
Cómo mola.
Dice que lo siente.
A veces, se distrae un poco al limpiar el Garaje Definitivo.
Pero puedo usar uno de mis inventos favoritos:
el Encogetrón del Garaje Definitivo.
Qué chulada.
¿Para qué sirve?
¿Veis esos barriles tan grandes?
Ahora son pequeños y puedo guardarlos
para que no ocupen espacio. Si los necesito…
Ojalá lo usáramos para encoger a Cruise.
Si fuera superpequeña, le ganaríamos seguro.
Eso iría contra las normas.
Competir no es cuestión de tamaño, sino de habilidad.
Buen entrenamiento. Tengo que volver a la limpieza.
Al cuarto de baño.
Bien, ya habéis oído a Dash.
A mejorar nuestras habilidades.
Sí al reto.
Elijo el Mountain Mauler.
Elijo el Baja Jump Truck.
Elijo el Shark Bite.
Sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros,
simplemente hay que soñar.
Hot Wheels: ¡A correr!
Allá vamos.
¿Qué ha pasado?
¿Dónde estamos?
¿Y cuándo se ha hecho enorme Squeakers?
Chicos, no es que lo demás sea grande,
es que somos pequeños.
El Encogetrón.
Nos ha encogido.
Tenemos que cogerlo y hacernos grandes.
En realidad, antes tenemos que hacer otra cosa.
¡Arrancad!
Hay que esquivar esos tornillos.
Id hacia ese túnel.
Cuidado.
No pasa nada.
Pero ¿estamos en una…?
¡Pizza gigante!
Eh, Axle. La comida.
Bien.
Me pido la porción más grande.
Mira por dónde vuelas ese chisme.
Perdón. Aprendo a pilotar un dron.
Podría servir para trazar una carrera.
¿Cómo llegamos hasta el Encogetrón?
Está muy muy alto.
Ay, madre. Eso está lejísimos.
Pues démonos prisa.
Debemos recuperar nuestro tamaño.
Yo no quiero que me confundan con una anchoa.
Pero ¿cómo subimos ahí?
No lo sé, colega.
Tampoco tenemos un coche volador gigante.
¿O sí lo tenemos?
- Seguidme. - Vale.
Está descontrolado.
Creo que ya le cojo el tranquillo.
Venga. Vamos a llevar a este chiquitín bien arriba.
Estamos subiendo.
- ¡Toma! - ¡Bien!
Ha sido una pasada.
Ya te digo.
Oh, no. Es el Squeakers gigante.
Y está delante del Encogetrón.
Espera. Recordad lo que nos dijo Dash:
Competir no es una cuestión de tamaño, sino de habilidad.
Coop tiene razón. Podemos hacerlo.
Que me coge.
No si el Shark Bite se propone impedirlo.
Megamordisco, activado.
¡Vamos, Hot Wheels!
Gracias.
Me he sentido como una pelusa.
Squeakers ya ha abrillantado el suelo. Y ahora patina.
Mac. Coop. Mantened el volante recto y no hagáis ninguna S.
Así patinaréis menos.
Buen consejo, Spark. Y mirad.
Lo hemos conseguido.
Ojalá no nos succione la aspiradora de Squeakers.
Cuidado, chicos, pinta mal.
Puede que no tengamos el tamaño, pero sí la habilidad.
Garfio de Escalada, activado.
¡Vamos, Hot Wheels!
Estoy arriba.
Pues sí importa más la habilidad.
Muy bien, colega, ¡pero ahora corre!
Debes apretar el botón para recuperar nuestro tamaño.
Casi estoy.
¡Squeakers!
Ya está.
Hemos recuperado nuestro tamaño.
¡Bien!
Lo siento, pero, después de lo de hoy, esto no me parece un desastre.
Te ayudaremos.
Lo bueno es que estamos preparadísimos para la siguiente carrera.
Y Cruise, cuando quieras.
- ¡Sí! - ¡Toma!
Acelera, surfea… A continuación…
Elijo el Surf 'N Turf.
ESCURRIENDO EL TIBURÓN
Vamos, Big T, pisa a fondo.
Quiero llegar al nuevo Supertúnel de Lavado.
¿A qué viene tanta prisa?
Sí. La fiesta dura todo el día.
Es tan temprano que Axle y Sidecar aún duermen.
He ganado, ¡bien! Y ha sido gracias a mi mejor amigo…
Lo siento, no podía esperar.
Tengo ganas de pasar por los tanques cambiacolores del supertúnel.
Fijaos: entras en el tanque de preparación…
pasas el tirabuzón…
y te metes al tanque cambiacolores.
Después, tu coche sale mucho más colorido y brillante.
- Qué chulada. - Es bestial.
Hoy va a ser una pasada.
Mejor que la última vez que fuimos a uno.
Hola, ciudad Hot Wheels.
Soy yo, el profesor Retrovisor,
colándome en esta fiesta del túnel de lavado.
¿Profesor Retrovisor?
¿Quiere soltar otro monstruo en otro túnel?
Eso ya lo ha intentado.
¿Ah, sí?
Por eso mi malvado plan me era familiar.
Pues esta vez saldrá bien gracias a mi tiburón gigante y hambriento.
Uy, ¿al tiburoncito le gustan los coches de colorines?
Venga, mira más de cerca.
¿Habéis visto?
- ¿Qué es? - Sacadme de aquí.
SUPERTÚNEL DE LAVADO
¿Eso es un tiburón?
Pilotos, hay que detener a ese tiburón.
Sí al reto.
Elijo el Surf 'N Turf.
Elijo el 2-Tuff.
Elijo el Rocketfire.
Elijo el Aristo-Rat.
Sigue pisando hasta el final.
Seremos los primeros.
Hot Wheels: ¡A correr!
No hay tiempo que perder.
Hay que darse prisa y echarlo del supertúnel.
Allá voy.
Oh, no, no, no, no, no. El tiburón me va a comer.
Coop. ¿Estás bien? Dinos algo.
Estoy bien. Ahora mismo salgo.
¿Que ahora sale? ¿Cómo lo va a hacer?
Así.
Qué asco. Recordadme que no vuelva a hacer eso.
Pero, al menos, he podido probar el tanque cambiacolores.
Mi coche ha quedado guay.
Al tiburón, tu coche le parece delicioso.
Coop, ese nuevo color tan vivo atrae al tiburón.
Tendría que haberlo pensado antes de precipitarme.
Buenas noticias. Has sacado al tiburón del supertúnel.
Gracias, Brights.
Pero la mala noticia es que quiere comerme.
Mac. Brights. Debemos ayudar a Coop.
Estamos contigo, Spark.
No solo voy a destruir el supertúnel,
además, mi tiburón va a destruir la ciudad.
¡Viva la maldad! ¡Viva yo!
Hola, Cruise, cariño.
¿Qué tal mi hija piloto favorita?
Papá, tenías que ayudarme a practicar para la próxima carrera.
Mecachis. Se me había olvidado.
Pero te lo compensaré con una cena especial: bicho atropellado.
Es broma. Haré pastel de carne. Te quiero. Adiós.
Venga, Tiburcio Bocazas, a ver si me alcanzas.
Igual esto te deja bucledifuso.
O puedo llevarte a dar una vueltecita.
- ¡Yupi! - ¡Toma!
No os caigáis.
Cuidado. El tiburón aún te pisa los talones.
No puedo despistarlo. Le encanta el color vivo de mi coche.
Eso es.
Si cambias tu coche a su color original,
debería dejar de perseguirte.
Buena idea. Debemos llegar al supertúnel, ya.
Surf 'N Turf, vamos a mostrarte como eres, con tu color normal.
¡Bien!
Funciona.
Al tiburón ya no le interesa el coche de Coop.
Sí. Pero ahora quiere todos los demás que han cambiado de color.
Uy, espera, eso no mola.
A mí sí.
Vamos, tiburón,
cómete esta ciudad.
Literalmente.
Pilotos, no podemos dejar que se los coma.
Pensemos un plan.
Creo que tengo uno.
Si traemos al tiburón,
podemos usar el supertúnel de rampa y lanzarlo fuera.
Pero ¿cómo vamos a engañarlo para que nos siga?
Usando los tanques cambiacolores para que los coches sean más vivos.
Venga, pisad a fondo.
Me encanta.
El tiburón no se resistirá a estos colores.
Exacto. Vámonos de pesca.
¿Qué andan tramando?
¿No pueden dejar que destroce la ciudad?
Qué maleducados.
Eh, Tiburcio Bocazas.
Sí, te hablo a ti. ¿Quieres comerte los coches?
Pues aquí estamos.
Funciona. Ha picado.
Pero vamos a procurar que no nos muerda.
A recoger carrete.
Hacia el supertúnel.
No os paréis, pilotos. Solo un poquito más.
Casi hemos llegado.
No dejan de correr de allá para acá y de acá para allá,
no puedo seguirlos.
Para que nuestro plan funcione, el tiburón tiene que subir por esa rampa.
Cabalgaolas, activado.
¡Vamos, Hot Wheels!
Coge la ola, tiburón.
Anda, hola, tiburoncito. ¿Has terminado de destruir la ciu…?
¡Pero bueno!
Pues nada, ya está.
¡Se acabaron los ataques en el túnel de lavado!
- Bien hecho, Coop. - Lo hemos conseguido.
Ya lo creo, campistas.
Un gran plan para libraros del tiburón.
Estoy deseando que me lo contéis.
Hola, Dash. Hola, Squeakers.
Os lo contaremos cuando lleguemos al Garaje Definitivo.
¡A correr!
A continuación…
Este coche tiene los poderes de una serpiente, un tiburón,
un dragón, un murciélago y un pulpo.
Elijo el Street Shrieker.
Subtítulos: Carolina Sastre Llanillo